作者chun0303 (chun)
看板Kaohsiung
標題[新聞] 陳其邁信牽台日緣！山本悌二郎銅像流轉
時間Mon Aug 29 00:00:27 2022
1.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/7327/6570422
2.完整新聞標題:
陳其邁信牽台日緣！山本悌二郎銅像流轉日本60年今返鄉
3.媒體資訊(媒體來源與作者)、日期:
日期: 2022-08-28 14:10
媒體: 聯合報
作者: 徐如宜
4.完整新聞內容:
高雄市長陳其邁致函佐渡市長及駐日代表謝長廷協調下，啟動原橋頭糖廠〈山本悌二郎銅像
〉返鄉計畫，在日本流轉一甲子的銅像終於自佐渡市真野公園返抵達高雄，今天在高美館舉
行〈山本悌二郎銅像〉開箱儀式。這座銅像是台灣前輩藝術家黃土水的作品，山本悌二郎對
台灣糖業、工業發展卓有貢獻。
駐日代表謝長廷、文化部次長李靜慧、高雄市長陳其邁、副市長史哲與高美館長李玉玲，見
證山本悌二郎銅像歷經百年流轉賦歸的歷史時刻。
高雄科技大學博雅教育中心副教授王御風、前高史博館長王御風說明，山本悌二郎為1920年
代擘劃台灣新式糖業的關鍵人士，當年選定高雄橋頭設置全台第一座新式糖廠，奠定台灣製
糖產業邁向近代化發展之路，對高雄市發展具重要的歷史貢獻與意義。當地仕紳為感念其貢
獻而委託藝術家黃土水創作銅像，並置於橋頭糖廠社宅事務所前，後因物換星移，銅像來到
山本先生的故鄉佐渡市。
市長陳其邁表示，2021年底與謝大使到橋頭糖廠後，期待能再次見證山本先生對糖廠、對高
雄之歷史貢獻，所以正式啟動〈山本悌二郎銅像〉返鄉計畫。今年3月他先親筆致信日本佐
渡市表達高雄市對流離近百年的銅像再返回糖廠舊址的期待，經由謝長廷穿針引線，歷經半
年密集的磋商，終於簽署MOU確認迎回銅像事宜。
「這次迎回銅像，有歷史的縱深，也有文化的溫暖！」謝長廷表示，台日友好親如一家，這
次順利將山本銅像返鄉，歸功於台、日官方與民間的善意推進，睽違百年這座銅像再度回到
故土，讓更多國人有機會欣賞這件重要的作品。
高雄是山本悌二郎推動在台第一座現代化糖廠「橋仔頭糖廠」的基地，後來他開發屏東糖業
的開展並協助二峰圳的建設時，仍是以高雄為落腳處所，可見對高雄的重視與情感。
副市長史哲表示，佐渡市去年出借〈山本悌二郎〉胸像石膏雕塑3年，給國美館修復、翻製
及展覽，是黃土水於1928年所作。這次高雄迎回的銅像，則為黃土水1927年所作，過往曾設
置於橋仔頭糖廠社宅事務所前。黃土水是台灣美術史相當重要的藝術家，這件作品的回歸，
在回望百年來的藝術發展流轉，也是台日交流重大的里程碑。
〈山本悌二郎銅像〉回到高雄後，將由高美館翻鑄一尊銅像回置橋頭糖廠社宅事務所玄關原
址，另再複製一尊回贈佐渡市真野公園原處，原件則由高美館修復、典藏，成為高雄市重要
的有形文化資產。
備註:
百年銅像能回家，也象徵台日友好、文化交流的珍貴里程碑。這次迎回山本悌二郎銅像，富
有歷史文化的深度與藝術溫暖，對高雄而言，更是城市的驕傲，也標註高雄在不斷發展的歷
史過程中，藝術文化代表的城市精神與生命。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.100.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1661702429.A.6D0.html
推 fman : 能回來是美事一樁，附帶一提黃土水的《甘露水》現在 08/29 00:06
→ fman : 在高美館展出，展期到9/18，有興趣的人記得把握機會 08/29 00:07
推 cystal : 其邁讚讚讚 會做事就是不一樣 08/29 00:16
推 lasma : 這個雕像是黃土水自己做的，然後被日本人拿回日本， 08/29 00:20
→ lasma : 還是日本人出錢請黃土水做的，然後日本人帶回日本? 08/29 00:20
推 moam : 標題不要冠名的觀感會更好… 08/29 00:20
→ a9564208 : 蠻多有名的畫是有錢人或統治階級出錢請藝術家做的 08/29 00:28
噓 bingo1219 : 市長專幹沒實質幫助的事情，可憐 08/29 00:56
→ c6160605 : 是誰的爸爸貪污被抓啊？ 08/29 00:58
推 fman : 當地仕紳感念其貢獻委託黃土水做的，裡面也有台灣人 08/29 01:53
→ fman : 原本就放在橋頭糖廠社宅事務所前，戰後日本人將其帶 08/29 01:53
推 bibiwei : 謝長廷老市長 08/29 01:54
→ fman : 回日本，這次才移請回原地，這件事出最多力的其實還 08/29 01:54
→ fman : 是謝長廷在中穿針引線才能完成 08/29 01:54
噓 Baihenry : bingo也專幹沒實質幫助的屁話，可憐 08/29 08:23
推 cocoi : 台灣人執政這麼多年,沒人可以紀念,還在追朔之前的人 08/29 09:48
→ cocoi : 有沒有認真治理,可見一般... 08/29 09:48
噓 a38654 : 不用飛柬埔寨、高雄就可以 好暖^^ 08/29 10:54
推 pomelo524 : 從高雄港到城市規劃 可看出過去日本對高雄附出多大 08/29 12:35
推 qazwsx6107 : 有市府會做事 08/29 15:32
推 jeter17 : 日本>>國民黨 08/30 20:42
→ jeter17 : 當日本殖民都好過國民黨賤民 08/30 20:42
