[徵求] 懂航海 大圈海圖相關前輩

[b1ueway (This is Blueway)]

是這樣的 小弟我目前在台北海院讀航海學士後學位

地航老師出了一相算是有點超出進度的作業

就是一份"大圈海圖求航向"的英文說明 作業內容是翻譯後再交個人心得

看到這邊如果有想噓的朋友請先等一下 我並不是要徵求伸手牌幫我翻譯

我本身也是外文畢業(雖說學藝不精) 無奈因為老師大圈圖還沒上過 因此這份英文說明裡

有些英文單字 純字面意思很簡單 但是我並不懂這些字在航海裡的用法

導致"字都看得懂 但是湊起來不懂他所說明的步驟"

用關鍵字google都是考古題居多 沒有什麼中文解釋 晚點會試著上YT看看有沒有教學

因此徵求懂的大圈圖的前輩 教小弟我大圈圖求航向這部分的東西

我想懂了之後自然就有辦法就看得懂也有辦法去翻譯這篇說明

如果你還是大學生也無妨 聞道有先後 術業有專攻 能教我就好

當然該有的報酬可以先站內信談 時間地點以你方便為主 感謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.208.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keelung/M.1446995754.A.317.html
推 s780429s: 大二下期末考 找大三以上的吧^ ^
→ dcjamesw: 怎麼不問學長姊？
→ b1ueway: 我是學士後 周末上課 一班學制遇不到 上一屆的畢業囉~
→ b1ueway:                       般