作者hank310075 (黑白紅黃綠藍紫灰)
看板KimSeonHo
標題[新聞] 「會成為更好的演員」金宣虎,回歸話劇
時間Wed Jul 20 21:29:56 2022
https://www.dispatch.co.kr/2209795
「我會成為一個更好的演員,一個更好的人。」
金宣虎時隔九個月首次正式公開露面。由於緊張導致話不能輕易說出口。暫緩片刻後倒吸
了一口氣。把他自己的感受寫在一張事先準備好的紙上。
「從今年春天到夏天,很多人都在用心地準備這部作品。因我個人的原因而站在這裡,再
次向團隊的大家道歉。」
又想起了那段時間。金宣虎去年因為個人問題經歷了困難的時間,之後暫時中斷活動並休
息了一段時間。
儘管如此,對演技的熱情並沒有消退。 所以選擇的作品是話劇<Touching the Void>。
飾演因遭遇災難事故而被孤立在雪山的登山者"Joe"。
20日下午,金宣虎出席了在首爾鐘路區大學路藝術院舉行的話劇<Touching the Void>記
者座談會。與其他出演者金東妍、李輝鐘、申成珉、孫智允、李珍熙、正煥、吳正泰等一
同出席。
(名字為音譯)
他說:「這段時間回顧了自己,反省了我的不足之處。我會努力成為更好的演員和更好的
人。」
<Touching the Void> 是一部包含了克服被困在暴風雪雪山中的恐懼、在嚴酷的大自然災
難中和恐懼拼搏的作品。
這是基於英國登山家Joe Simpson和Simon Yates的真實故事改編,他們在1985年攀登了當
時無人攀登過的秘魯安第斯山脈修拉格蘭德山的西側。
這是時隔約一年的話劇舞臺。金宣虎表示:「我從來沒有以是電影或是話劇作為決定出演
與否的考慮,
(出演這部作品的原因)首先是作品太好了。和好的同事一起參與這一點是最
大的考量。」
金宣虎飾演的"Joe" 是在下山時因遭遇山難事故被雪山孤立的人物。金宣虎在驚險的生死
邊緣演繹著人類熾熱地想活下去的鬥志。
然而這部戲並不容易。「山難」的情况實際上由於技術限制,是很少能出現在舞臺上的題
材。如何在有限的空間裡,用舞臺獨有的語言生動地展現。
金宣虎解釋道:「舞臺是斜坡,但因為不能把斜坡放進練習室中,所以和演員們趴在地上
演戲。為了如何表現在斜坡上苦惱了很久。」
此外他也更專注於Joe 的情感變化:「在看紀錄片和劇本的時候,感受到的是登山者很單
純地喜歡山、看著山。為了讓這種單純的情感最大化,我必須更加努力集中。」
金宣虎總是說想成為更好的演員,所以下一部劇的選擇是話劇。有些人關注他是離開螢幕
重返舞臺的事實。
所以問他感受到的舞臺劇獨有的魅力是什麼呢?「舞臺劇有觀眾直接傳達給我的能量。一
個演員所傳達的情感能被感受到,對演員來說真是一種特別的喜悅。」
如此對話劇展現出了毫不吝嗇的愛意。「生動感之類的東西會讓人感到喜悅。雖然演技的
本質沒有差別,但技巧、傳達聲音的過程、準確的動作等東西很有魅力。」
金宣虎所期望的目標只有一個:想把通過<Touching the Void> 所感受到的傳達給觀眾。
「有一句『不是為什麼(爬山),而是為什麼不爬山』的台詞。讓我覺得可以從不同的視
角看待自己的生活。希望觀眾們也能通過我一起感受到我所感受到的訊息。」
<Touching the Void> 在9月18日之前將在大學路Art One劇院 2廳舉行。
--
其他新聞如下,有帳號的可以點進去和好的表情符號互動
https://n.news.naver.com/entertain/article/477/0000372076
https://n.news.naver.com/entertain/article/015/0004726730
https://n.news.naver.com/entertain/article/117/0003627046
https://n.news.naver.com/article/609/0000605085?sid=004
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.54.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KimSeonHo/M.1658323798.A.395.html
※ 編輯: hank310075 (27.105.54.127 臺灣), 07/20/2022 21:35:48
推 flyheart: 謝謝整理,韓網新聞真的很多篇,宣虎演員辛苦了!! 07/20 21:54
推 flkjsi: 翻的真好 辛苦了 07/20 23:10
推 bnbn: 謝謝宣虎沒有放棄最愛的演戲,大家終於等到他回來了! 07/20 23:19
推 liaoya: 期待宣虎再度發光發熱! 07/21 00:06
→ irenes: 不要流淚QQ 07/21 02:42
推 Tatehala: 謝謝翻譯!宣虎辛苦了,以後只走花路吧! 07/21 03:52
推 ttl5: 謝謝整理 07/21 04:25
推 MeiLoveEason: 謝謝整理 07/21 06:04
推 callin: 謝謝翻譯!別再道歉了宣虎> < 07/21 08:00
推 riricloud: 真的不要道歉了~~真正該道歉的不是你啊!! 07/21 10:05
推 b50722: 宣布要參加發布會那時,就很緊張不曉得記者會不會手下留 07/21 10:44
→ b50722: 情,結果宣虎先站出來了,真的很心疼他… 07/21 10:44
推 phinx: 阿虎加油! 07/21 11:37
→ dragonhsu38: 謝謝整理~金演員加油! 07/21 15:44
推 techihsiao: 好想看記者會的片段,不知道有人找的到連結嗎 07/21 18:31
→ hank310075: 目前釋出的影片都只有展示表演的片段喔 07/21 18:37
推 itsyakult: 謝謝整理 07/22 00:13