[翻譯] 「ENTERTAINER的條件」 Vol.63

[fiona109 (Fiona)]

【本篇提要】

・關於瀧澤的引退
・今後增加培育指導後輩的機會
・意料之中的村外舞台反對聲浪

https://otomelife.pixnet.net/blog/post/226219778

＜歐巴桑碎碎念＞

昨天知道年底沒有演唱會的消息後，整個無心工作，許多思緒在內心翻騰。
18歲開始，每年在日本跟KinKi一起過年，已經是青春也是回憶的一部分。
難過的不是沒有演唱會這件事，而是做不到的事情之外，還有很多可以做的。
像是音樂作品的推出，結果現在緩慢的一年有一張單曲就該偷笑了。

以自己經驗來說，做這一行，很容易麻痺。
畢竟每天許多事情時間追著跑，一開始有雄心大志也會被消磨。
想要更用心地作業，但是很容易變成完成就好。
不管是藝人，還是工作人員，變成這樣就是一件很可怕的事情。
保持不變的積極性推動工作，真的很難，自己也每天都在反省中。
挫折也有，但是痛苦後的成就感也是難以言喻的。

會走這一行，也是因為KinKi的啟發。
所以也很自私的希望他們會一直是自己的明鏡跟指標。
再怎麼辛苦，想到能去看他們的演唱會，就可以堅持下去。

之前看到電視播出安室大粉絲的日本搞笑藝人「イモト（井本絢子）」的會面。
看了不禁會跟著大哭，因為真的粉絲對偶像就是如此。
偶像佔滿了你的青春，但是卻從不知道你的存在。
但是在任何時候，都會是你的精神支柱。
所以再也看不到，也無法再有期待時，也不是自私，但是真的會傷透心。

我能說的是，藝人其實是一人公司，跟經紀公司的立場是平等的。
只是經紀公司也不是慈善企業。
是我，就會選擇更簡單有投資報酬的年輕一代。
資源就是這樣漸漸轉移的，所以立定自己的不動地位跟市場重要性非常重要。
當然，還有粉絲的聲音！這是真的！
粉絲聲音代表的是商機啊！

今年這樣無可厚非，只希望明年可以看到KinKi的演唱會。
畢竟，我加入的不是堂本剛也不是堂本光一，而是KinKi的FC。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.72.133.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1538578230.A.E27.html
※ 編輯: fiona109 (106.72.133.128), 10/03/2018 22:54:45
推 domotojo: 感謝翻譯！我也好想見KinKi QQ祈禱明年
推 sunflower14: 感謝翻譯!
推 lamirk: 感謝翻譯!
推 survacom: 感謝翻譯！！
推 kxt251244: QQ
推 yuti: 謝謝翻譯
推 tsuyorain: 感謝翻譯!!
推 KKKBRENDA: 謝謝翻譯
推 smtownya: 謝謝翻譯
推 o30520oo: 謝謝翻譯！
推 yuti: 默默得很想推最後一句。
推 reiv: 感謝翻譯
推 gingling: 謝謝
推 Nadialove: 推你最後一句 謝謝翻譯
推 ch922631: 謝謝翻譯！希望KinKi都能繼續走下去
推 Immaculacy: 感謝翻譯，看光一的文字總是很安心
推 ASkukki: 感謝翻譯
推 cynthia123: 感謝翻譯
推 zengsj: 謝謝翻譯