[問題] 僕だけの椅子歌名翻譯是…！？

[jfriends (傑少無用)]

kinki 版的各位 你們好~~

小弟潛水多年，在此發表文章也少之又少，這次不忍了

想詢問
single "The Rde Light "初回B第二首：僕だけの椅子

它的中文名稱是何意思！？
（初回B似乎沒有台壓）

goolge翻譯是：我的椅子…
但真的是這意思嗎？
又或者有其它解釋呢~(因為有時字面上翻不代表實際意思）

再煩請解惑，感恩~~

p.s
The Red Light中個人覺得主打歌普普，不過其它收錄歌曲都好聽；最推shiny啦~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.234.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1638159124.A.7F0.html
→ chienle: だけ在這裡表示限定某種範圍，應該可以翻成「只屬於我的
→ chienle: 椅子」