[翻譯] 「ENTERTAINER的條件」 Vol.102

[fiona109 (Fiona生中継する、世界袖)]

＜重點節錄＞
★12/30『Johnny's Festival』
★12/31『Johnny's Count Down』
★1/1　『KinKi Kids Concert 2022』

＜翻完感想＞

☆我自己是有幸看到12/30、1/1的演唱會，尤其是12/30場，KinKi到一個小時又四十分鐘
後才出現，真的是要等死大家。不過一出場就把整個演唱會的氣氛一轉，霎時變成了KinK
i演唱會（笑）。尤其親眼看到兩人跳舞時，有說不出的感動（哭）。

最感動的部份還有光一最後結尾時跟大家說「皆さんどうか元気でいてください（希望大
家可以保持健健康康）。」，對照日本現在每天的感染人數，真的是很令人感嘆的一句話
。

☆1/1是多虧朋友讓票，只用鋼琴伴奏的巨蛋演唱會意外地音響部分做得很好，以前因為
位置多少都會產生的樂音遲延完全沒有，根本就是在高級JAZZ BAR聽演唱會的感覺。

而這場感動的部份也是光一說的「ふたりの活動も増えていくと思いますし、そうした時
間を皆さんと共有していければと思っております。25周年、そしてその先も我々につい
てきてほしいなと思っております（今年兩人的活動會增加，希望能跟大家共同渡過珍貴
的時光。25週年的今年，以及在此之後，也希望大家可以繼續跟著我們一起。」

☆不過我對光一意圖辭退「王子5」這一點實在是……好險沒有成功！！

圖文並用（網路新聞借圖）
https://reurl.cc/WkArDO

2022年活動預定（？）

・#キンキ25円でCM出演
（會是哪些企業中選？）

・3/16　單曲「高純度romance」發行

・3月中，KinKi Kids Live Photo Book in TOKYO DOME 2022 0101

・發行未定ー兩人的合作曲ー

・巡迴演唱會（如果疫情穩定？）

・4、5月 光一舞台劇（未發表，是要演哪一版？）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.223.26.218 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1644204540.A.E78.html
※ 編輯: fiona109 (122.223.26.218 日本), 02/07/2022 11:31:26
※ 編輯: fiona109 (122.223.26.218 日本), 02/07/2022 11:32:27
推 dreamer910: 感謝翻譯，謝謝信五，我們才能看到照片～
推 kurhine: 謝謝翻譯！
推 anny1006: 感謝翻譯！
推 kinkilover: 謝謝翻譯：)
推 seasugar: 謝謝翻譯！
推 sarusan36: 謝謝翻譯！
推 blueakito: 感謝翻譯！
推 mixforever: 感謝翻譯：）這篇看了覺得很感動
推 Ninchan: 溫暖的光一~謝謝您的翻譯^^
推 mickeybo: 謝謝翻譯！真心希望今年能去日本看他們演唱會
推 Nadialove: 謝謝翻譯 團活有增加超幸福