推 Ethan1215: 他姓金田一 名一.....XD 03/10 03:24
推 LPH66: 金田一(Kindaichi)一(Hajime) 03/10 04:28
→ Kobetakeall: 今天初 一 03/10 18:48
推 wylscott: 金田一耕助表示：原來我兒子改姓金田了 03/10 22:01
→ wylscott: 孫 03/10 22:01
推 AaronD: 雖然有兩個一，但發音很不一樣。我第一次發現時，覺得有趣 03/11 18:34
推 hoyumi: 那有人知道姓氏的那個一 在日文是什麼意思嗎？記得我有解 03/11 19:02
→ hoyumi: 說過XD 03/11 19:02
→ hoyumi: 金田是愛奴語山中的意思 而一是指市集 合起來就是指在深山 03/11 19:05
→ hoyumi: 裡的市集 03/11 19:05
→ kurenai911: かねだいちいち 03/11 20:31
推 Js1233: 還有金田一二三，也是故意取發音的，有的翻金田一富美 03/12 00:03
推 chung74511: 和彈丸裡的山田一二三發音一樣 03/12 00:23
→ chung74511: 金田一一的哈吉滅 也和日向創的創發音一樣~ 03/12 00:23
推 hoyumi: 翻成富美的就知道功課沒做好 尤其是這種從紙本漫畫的就應 03/12 08:11
→ hoyumi: 該要查原作 03/12 08:11
→ chung74511: 可是也不能說錯吧@@ 除非原作有漢字 不然怎翻都OK吧? 03/12 12:25
→ chung74511: 還是原作就有漢字阿XD 03/12 12:25
推 hoyumi: 原作就是有漢字 謝謝 03/12 13:38
→ Eriol: 記得以前播卡通時 民視翻二三 但台視翻富美 03/12 18:34
→ Eriol: 那時台視播的有一些很妙的翻譯，天草財寶事件翻白髮鬼之謎 03/12 18:35
推 sounan: 莫忘雪影村殺人事件→人言可畏 四之一 (? 03/12 23:37
→ leogoat: 應該是要避開 殺人事件字眼的調整 03/13 00:23
推 shaeching: 二三的漢字名在某篇可是解謎關鍵耶！ 06/04 13:04