推 gunny2205:試用龜頭敲嗎??11/21 20:49
→ gunny2205:是11/21 20:49
推 asprin02:樓上幹嘛自問自答11/21 21:28
推 hanabi025:他打錯字吧11/21 21:43
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.45.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KingdomHuang/M.1466856715.A.168.html
推 azzo: 電影和動畫表示 06/25 20:31
推 kopune: 日文是全宇宙共通語言 (疑?) 06/25 20:39
推 zxcv3147: 主要是裡面各國的武功都是偏中國的 06/25 20:44
推 kyhkyh: 羅煞教裡會的日文只有馬鹿野郎 06/25 20:52
推 BF109Pilot: 真懷念老妖跟聖僧還滿嘴巴格耶魯的那年代 06/25 21:16
推 rayray: 還有辣塊媽媽啊xd 06/25 22:25
推 jamod: 不會中文看不懂密笈,入會入教一定都要考中文檢定 06/26 09:21
推 shecc: 這是漫畫裡不能說的秘密 06/26 13:23
推 kmcorn: 中國功夫附贈中文教學 ，還有老祖宗各地巡迴開班 06/26 14:26
推 gary1198: 韓國那邊的好像都是華喬，會中文應該說的過去 06/26 15:58
推 chenhsiutsai: 安啦 google翻譯很方便 06/26 17:09
推 bowphoenix: 龍虎門的小流氓們說普通話時會有很濃厚的香港腔嗎? 06/26 17:51
推 kiuo: 白蓮跟通天都華人創立的,說中文很正常,大概就羅煞教跟魔鬼黨 06/27 00:44
→ kiuo: 是真的外國人幫派 06/27 00:45
推 linfon00: 因為都練中國武功 所以都要會中文 06/27 00:57
→ milanookimo: A夢翻譯軟糕 06/27 08:23
推 inanna38: 連魔鬼黨都練中國武功了，何況其他人 06/28 02:18
推 leamao: 底下有字幕 06/28 07:35
推 SilentBob: 估狗翻譯有時候翻不好就會練到走火入魔 06/28 08:22
推 tacochung: 什麼中國武功，達摩也不是中國人 06/28 09:24
→ tacochung: 除了達摩創的四大神功七十絕技，例如像九陰真經，還要 06/28 09:26
→ tacochung: 南帝一燈的師弟翻譯過，乾坤大挪移也是波斯的 06/28 09:29
→ tacochung: 七十二絕技 06/28 09:29
→ tacochung: 最強的如來神掌也是印度王子創的 06/28 09:31
推 kiuo: 九陰真經不是達摩寫的...是黃裳寫的 06/28 09:38
→ tacochung: 我沒說九陰真經是達摩寫的，但是裏面有些是外文，也有 06/28 11:15
→ tacochung: 可能是從天竺傳到中國的，其中有些沒有被翻譯到 06/28 11:16
→ tacochung: 所以練武功要中文不如學印度文，直接看原文還比較快 06/28 11:20
推 BF109Pilot: 其實都是講英文 而且蛇貓是美漫 玉皇朝代理(誤) 06/28 11:37
推 epw: 腦殘是世界的共通語言 06/29 22:16
推 smydguo: 金庸設定黃裳是學過梵文的，所以他故意把偏道家武學的九 06/30 22:41
→ smydguo: 陰總綱心法又故意翻成梵文，因為他覺得懂梵文又懂高深武 06/30 22:42
→ smydguo: 學的人少之又少，就算有，應該也不會是壞人？(最好是，天 06/30 22:43
→ smydguo: 龍八部明明就好幾個心懷鬼胎懂中文又懂梵文的高手) 06/30 22:44
→ smydguo: 也多虧寫九陽的人沒學過梵文，要不然張無忌還沒九陽可以 06/30 22:46
→ smydguo: 慢慢練。 06/30 22:47
推 tacochung: 黃裳心裏大概像現在有些人有事沒事講話裏面都要參雜幾 07/01 09:42
→ tacochung: 個English才表示high class 07/01 09:43