› 看板 Kings 關於我們 聯絡資訊
作者yhes916103 (kings90326)
看板Kings
標題[外電] Divac：是時候重新開始
時間Mon Feb 27 17:20:24 2017
在星期一驚人交易後的一星期後，Vlade Divac 與蜂報的專欄作家 Ailene Voisin 詳細 說明是什麼原因促成了這筆交易，那筆交易國王隊送出了全明星中鋒DeMarcus Cousins到 鵜鶘隊換回了 Buddy Hield、Tyreke Evans、Langston Galloway 以及2017年的首輪及次 輪選秀權。 問：讓我們從顯而易見的問題開始。為什麼選擇交易 DeMarcus Cousins？你和管理層的 其他成員已經認同了這涉及了好幾個因素，其中包含 DeMarcus Cousins 在更衣室外羞辱 勇士隊球迷，他突破紀錄的累積技術犯規的速度，他複雜的合約狀況。如果今年夏天他還 在國王，你要給他開出5年2.09億美元的續約合約，不然就是等他履行完現在的合約，在 2017-18年到期，同時他的交易價值會一天天減少。我的消息人士還告訴我，在 DeMarcus Cousins 領到第16次技術犯規之前，NBA副總裁 Kiki Vandeweghe 和 Bob Delaney 專程飛到這和 DeMarcus Cousins 見面，而且這次見面沒有收到很好的成果。話 說回來，最終是什麼促使你從猶豫到按下交易的按鈕？關鍵點是什麼？ Divac：有很多事情，但基本上，我認為是時候重新開始了。在過去五年中，這裡發生了 很多不好的事情，產生了很多不好的習性。總是有很多問題，有很多甚至是你們沒聽說過 的。此刻我堅信這對球隊的未來來說是一個正確的決定。現在我能清楚地看到這座城市值 得更好的，而我想創造更美好的東西。在這之前，我基本上是被困在 DeMarcus Cousins 的問題上。 問：你說困住了是什麼意思? Divac：也許這季我們會比上季多贏幾場比賽，但可能還是進不了季後賽。那麼我們會在 什麼位置呢？還是在原地。然後我們還有 DeMarcus Cousins 的合約要處理。如果我們在 今年夏天留住 DeMarcus Cousins ，我們必須要和他續約，否則大家會害怕他的合約馬上 就要到期，球隊在不確定球員會和他們續約之前是不會付出很多的。 問：那在兩週前，為什麼你們要告訴ESPN你們會與他續約並期待他會在這待上很長的一段 時間，這似乎是在暗示續約的事情已經在進行了? Divac：因為我當時沒收到好的報價。我和其他球隊GM談過後發現我們什麼都得不到。人 們因為他的過去的問題而有所害怕。所以我認為他會繼續留在這，我們會繼續共事，而我 們會做好任何我們所能做的。但在全明星賽前我收到了鵜鶘隊的報價，那和我兩週前告訴 ESPN時收到的報價不同。所以事情改變了。 問：你能解釋在交易完成前兩天還有一筆更好的交易是什麼意思嗎? Divac：當我第一次和鵜鶘隊對談時，他們出的是 Buddy Hield 和兩個首輪選秀權。然後 我和DeMarcus Cousins的經紀人(Dan Fegan 和 Jarinn Akana)對談並告知我們正在協商 交易，然後他們打電話給鵜鶘隊並威脅如果 DeMarcus Cousins 被交易，他就不會續約。 （因為 DeMarcus Cousins 特定的老將身份，只有國王能提供一份薪水上限百分比更高的 五年合約。）鵜鶘隊害怕了，然後把籌碼中的一個首輪選秀權調降成了一個二輪選秀權。 我想如果再等下去，我會得到更少。我需要採取行動。 問：雖然你什麼都沒說，但國王在最近幾個星期正在試探市場並不是什麼秘密。大多數的 推測都集中在賽爾提克隊、魔術隊、太陽隊、湖人隊和鵜鶘隊上，這幾支球隊有你夢寐以 求的年輕球員和選秀權，不過跟這幾支球隊談過後，我發現 DeMarcus Cousins 的市場價 值令我驚訝，湖人隊拒絕放走 Brandon Ingram、太陽隊拒絕討論 Devin Booker ， Nikola Jokic 也完全沒有機會。我記得國王老闆 Vivek Ranadive 堅稱在新球館啟用時 ，球隊陣容會有一位球星，如果早點交易 DeMarcus Cousins 的話你不會得到更多嗎？ Divac：我想也許是如此。事後諸葛很容易。不過我當時想給 DeMarcus Cousins 跟新教 練一些時間，在他身邊放幾名老將。不要誤會我的意思。 DeMarcus Cousins 在這裡做了 很多好事。他打得很努力。問題在於我想讓這支球隊打得更加團結。但就是沒效果，沒有 朝我們預期的目標前進。有 DeMarcus Cousins 的6年中我們進過季後賽嗎？沒有，上賽 季是最好的賽季。但這還不夠好。我們這個賽季可能會贏更多的比賽，但也許依舊還是進 不了季後賽。而我還是要付給他薪水。所以可以確定的是，很多球迷不開心。但我在這個 聯盟中得到很多人的支持。人們打電話給我並告訴我“你做了你必須做的事。” 問：聽說早些時候你找 DeMarcus Cousins 的經紀人，要求他們鼓勵考辛斯去尋求憤怒管 理治療，這是真的嗎？不過你可能也不是第一個提出這樣要求的國王官員。 Divac：事實上那是真的，而這次，他們似乎更容易接受。不過我不確定是因為他的合約 快要到期或是其他的原因。所以我也不知道該怎麼辦。再一次的，我想要改變、重新開始 。獲得重要資產並用正確的方式重建。同時，讓球隊打得更加努力，打快節奏的球風，多 分享球。成為一個團隊，共同成長。 問：為什麼裁掉Matt Barnes?是因為不需要他看管 DeMarcus Cousins ?或是為了回應 在紐約打人事件後，球隊管理層很多人想裁掉他的要求? Divac：Ailene，我想建立一種文化，他不適合我的文化。在此之前我們只是談話而已， 但如果我們該做，你就得做。現在對於球隊來說，好的事情是我們有一些非常好的球員， 更多的得分後衛，然後花些的時間來看 Willie Cauley-Stein、Skal Labissiere、 Malachi Richardson (等到他恢復健康)和 Georgios Papagiannis， Ty Lawson對我們來 說非常重要， Darren Collison 也打得非常好，而他將會成為自由球員。 Kosta Koufas 也不錯， Bogdanovic 下個賽季也會到來並成為我們的一員。 問：現在壓力在你的身上，很明顯是你而不是 Ranadive 在做人事決定，有些人依然不相 信 Ranadive 會站在一旁允許你交易他最愛的球員。 Divac：這是我的工作，我負責。我完全能理解為何有些球迷會憂慮，他們支持 DeMarcus Cousins ，我也很喜歡 DeMarcus Cousins 。但我相信兩年後我們會在一個更 好的位置，兩年後我想再聽一次這些球迷的意見，如果我是對的，那非常好。如果我是錯 的，我會下台。但如果我下台了，我也是在用我的方式管理球隊。 資料來源 THE SACRAMENTO BEE http://tinyurl.com/jdgzk7q hupu http://bbs.hupu.com/18585771.html 上篇文有人貼了，我看了原文還是重新翻了一次，不過大同小異 心得 1. 看來表弟經紀人在交易前就知道消息了，還極力阻止交易，按照原本談的等於是 三個首輪簽，阻止看來是為了拿頂薪合約，可是表弟也同樣知情? 這樣處理還算 沒有誠信嗎? 告知反而還賠了首輪簽...... 2. Arron Afflalo、Matt Barnes 看來是為了表弟簽的，為了拚戰績而做出的簽約， 也沒收到很好的效果，現在也為了練兵一個裁了，一個冰了，現在這陣容應該 就一直練兵到季末了，看結果再決定要續留那些人。 3. 交易最主要的考量看來還是佔薪資空間35%的頂薪合約再考量過往不如意的戰績， 不過這幾年風波不斷也換了不少教練，老闆也越來越沒耐性，我想到底是球隊問 題還是表弟問題也爭不出個答案，只有留待表弟在鵜鶘去證明自己了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.77.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kings/M.1488187227.A.BF6.html
推 ilovepeja: 推翻譯 但誠信問題還是有先後順序 老狄自己也講的很清 02/27 17:30
→ ilovepeja: 楚 他是在交易"前兩週"告知表弟不會交易他 在交易"前兩 02/27 17:31
→ ilovepeja: 天"告知表弟他正在談交易 02/27 17:31
→ ilovepeja: 不過聽老狄這樣講也好啦 這有點像超級選秀日的我想要一 02/27 17:32
→ ilovepeja: 支自己的球隊 02/27 17:32
→ ilovepeja: 不管如何 老狄看球員的眼光還是好的 這兩年他的簽約和 02/27 17:33
→ ilovepeja: 選秀 事後回過頭來看 你真的很難說他做錯了什麼 跟太陽 02/27 17:34
→ ilovepeja: 在選秀會上的那筆交易現在還會認為我們虧嗎? 光一個蠟 02/27 17:34
→ ilovepeja: 筆都未必輸Chriss 前年暑假如果我們搶到馬修或艾莉絲 02/27 17:35
→ ilovepeja: 現在看似也不會比較開心 Marco踩到雷但他贖回一支首輪 02/27 17:36
→ ilovepeja: Acy我們覺得可惜但事實證明他沒這麼好 Rondo在國王這年 02/27 17:37
→ ilovepeja: 可能會是他離開青賽後唯一生涯年 Seth有點可惜但他仍不 02/27 17:38
→ ilovepeja: 是個PG 而放在SG來看 坦白說未來性別跟新同學比 比Ben 02/27 17:39
→ ilovepeja: 大概都很難贏 02/27 17:39
推 walilecane: 推翻譯 02/27 17:43
→ ilovepeja: 至於老狄聘請二哥那段 前幾天板上那篇翻譯翻的有點問題 02/27 17:43
→ ilovepeja: 我有看那篇原文 他字都有翻到但沒把原文的語意表達清楚 02/27 17:44
→ ilovepeja: 原文的語意是老狄和阿三都沒和二哥見過面 老狄原本很認 02/27 17:45
→ ilovepeja: 真在海選教練 而一聽到二哥離開灰熊的消息 老狄就意識 02/27 17:45
→ ilovepeja: 到二哥是比他海選對象更好的選擇 所以他24小時內就直接 02/27 17:46
→ ilovepeja: 送合約等二哥點頭了 02/27 17:46
→ ilovepeja: 我不是要瞎挺老狄 我仍然最愛表弟 但如果老狄能在跟阿 02/27 17:47
→ ilovepeja: 三和平共存的前提下 可以打造他自己想要的球隊 我個人 02/27 17:48
→ ilovepeja: 是能接受這樣的結果 02/27 17:48
推 Lazypigy: 老狄只是把危機扼殺在搖籃裡 02/27 17:52
推 Murasaki: 或許 時間會還給老迪一個公道 慢慢看事情的演變吧 02/27 17:53
→ pun442: Chris's 的身體條件 跟射程比 比蠟筆高 但蠟比的進攻天份 02/27 18:13
→ pun442: 看來還有很大空間 02/27 18:13
推 BnLou: 看完這篇比較能接受這樣的交易結果，把危機扼殺在搖籃裡 02/27 18:19
推 BnLou: Divac收到報價後是有告知的，反而是經紀人害我們少一個首輪 02/27 18:27
推 aazz1988: 推翻譯 02/27 18:32
推 simonwu: 二哥好好捧著 不要再重演Malone 的鬧劇就有機會 02/27 19:25
→ kings5515: 他今年囤一堆2,3號球員不補強PG就很鳥了,好在泰勞有打 02/27 20:36
→ kings5515: 出來救了他 02/27 20:36
→ kings5515: 更別說還拿NIK當空氣還要送籤給七六人 02/27 20:38
→ Gunsroses: 心得1.也許我們都錯怪阿三了，無論老狄是好是壞，老闆 02/27 21:17
→ Gunsroses: 不要逾權這是好事 心得2.反正老狄現在被炮的就76人和 02/27 21:18
→ Gunsroses: 表弟這兩個交易，一個清出薪資空間一個放眼未來，也許 02/27 21:19
→ Gunsroses: 時間會證明一切吧 02/27 21:20
推 Gunsroses: 補推 02/27 21:21
→ pun442: 當初清nik是為了抓大魚。結果沒人來 03/02 21:53
→ SULICon: Divac這篇是讓球迷更清醒而已 就帳面數據而言 Cousins 03/03 09:36
→ SULICon: 只有換回現在這個包裹沒人會說賺 但事實上 Cousins 的 03/03 09:36
→ SULICon: 市場行情並沒有想像中那麼理想 這點在 Divac 受訪前 03/03 09:37
→ SULICon: 就已經有不少媒體及相關人士指出 只是球迷畢竟看不到這 03/03 09:38
→ SULICon: 一塊 03/03 09:39
→ SULICon: 現在看起來 Cousins 的經紀人和 Divac 也只是諜對諜而已 03/03 09:39