[外電] KP專訪 Part.2

[MeloKing (Paramore超讚!!)]

原文網址:http://goo.gl/mVBvpz

談到欣賞的NBA球員

我和我哥都是看KG打球長大的，KG簡直是野獸，我非常尊敬他。

我們也會看AD還有Dirk。AD運動能力超強，我喜歡看他在全場跑動和灌籃，也很喜歡他的
侵略性與進攻招式。至於Dirk，他運用些微的投籃空間投進單腳的後仰跳投，這幾乎防不
住，我很想學這招。

隨著時間過去，我想我會學習到最適合我的進攻位置。當球隊一起打球時，我都感到相當
自信與舒適，三角戰術很適合我，因為這就是我打球的方式----擋拆並為自己和隊友創造
空間。愈了解三角就愈能打出漂亮的play，我們還在學習。

和西班牙的ACB聯盟快速球風相比，這裡更多肢體接觸，尤其是打5號時，但基本上是一樣
的。我在塞維利亞的第一個教練是美國人，而我們當時就練習現在這種防守，我覺得百分
之60到70的東西和我過去所學的都很相似，只是說法上有些差異罷了。

談到適應美國文化

我在西班牙有來自美國的隊友，所以適應美國對我來說不是問題。我超愛嘻哈音樂的，在
賽前我都聽Drake和Meek Mill的歌，我的英文也不錯，對於文化我有相當的了解。不過這
裡握手的方法不太一樣，蠻酷的。

拉脫維亞有個叫Transleiteris的嘻哈團體有為我寫一首歌，蠻多人都看過這首歌的MV，
他們甚至在紐約接受專訪。不過這其實比較像惡搞而非真正的歌曲，他們只是在嘲笑拉脫
維亞語罷了。

歌曲連結:https://www.youtube.com/watch?v=EhhSFKgMhlo

Lillard其實是個不錯的rapper，或許有天我也會在拉脫維亞來段rap，不過不會用英文。
我喜歡即興的battle，也喜歡Sway in the Morning這節目。

我的新嗜好是打乒乓球，尼克的練習場有一個球桌，練習完後我都會和我哥在那來一場。
和他打球有時很好玩，如果他在來回好幾回合後拿到分數，他會和瘋子一樣興奮，我討厭
這點，我會更認真打還有和他垃圾話。目前為止他只贏我一場，不過我不會再讓他贏了。

我的哥哥Janis對我有點嚴格，不過哥哥都是這樣的，他希望我能成功。我的另一個哥哥
Martins在歐洲打球，他會和我的爸媽一起待在美國幾個月。我等不及要吃我媽煮的菜了
，她的廚藝超棒，甚至會做甜點喔!

談到NBA賽季的困難點和場下生活

我等不及想知道客場之旅的感覺了，就我所知應該會挺辛苦的，總是要在很晚的時候搭很
久的飛機。不過我在飛機上很好睡，我哥有很多我在飛機上睡覺的照片。

正是因為賽季可能會很辛苦，所以我要保持健康。雖然我很年輕，但我要好好照顧自己以
確保我能有長久且成功的生涯。夏季聯盟之後我會先飛回拉脫維亞幾天，再回紐約開始健
身和飲食計畫。球團還沒有為我的增重設目標，但我會盡量吃東西和舉重，在開季前愈強
壯愈好。

在場下，我從Kevin Hart身上學到不少應對社群媒體的技巧，我還有去看他的現場表演喔
!(不知道有沒有學到一些假摔技巧)

明年夏天，我想回國為孩子開一個夏令營，那是個小國家，身為拉脫維亞籃球的代表，我
希望有所回饋。我很喜歡孩子，之前也常到尼克的營隊和孩子一起玩。

總而言之，來到紐約尼克隊是很棒的機會，如果我們能挺進季後賽對我個人、球隊以及這
個城市都會是很棒的事。我們有老漁、禪師，是個很棒的球團，很開心能加入尼克。


記者Jared Zwerling報導~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.18.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Knicks/M.1437547410.A.459.html
推 jijuan: 推一個
推 pingks: 推
→ MeloKing: WTF 改一個字結果整篇變黃色
推 Jefa910: Kevin Hart在地下一樓可以教三樓的人假摔?
推 UhByeBye: 你要改色的字後面加個*[m 就可以避免整篇黃色
※ 編輯: MeloKing (118.167.18.18), 07/22/2015 18:31:41
→ MeloKing: 感謝樓上教學
推 esther81828: 看完了 感謝翻譯！
推 cvop720: 翻譯辛苦了
推 atear: 感謝翻譯 辛苦了
推 nn995: 推推~
推 mmeelloo: 推