[其他] 上洛一問(非遊戲)

[onishinjo (marumaru)]

大家好  因為看了版上尼子家一文中的描述

去維基查了上洛的相關知識(下附原文)


上洛在日語中是「進入京都」的較正式的說法。日本仿照中國古代的國都洛陽建立平安京
，對它雅稱為「京洛」（けいらく），於是後來稱呼進入京城為「上洛」。日語中的上洛
，主要是謂前往京都，而京都的別稱就是洛陽（rakuyo)，故謂「上洛」

最初，平安京西側（右京）仿照唐長安城設計，東側（左京）仿照唐洛陽城設計。由於右
京有不少沼澤，環境過於潮濕，不適宜居住，於是京都的發展，主要在左京。左京效法洛
陽城，於是人們使用「洛陽」來指代整個平安京。因此，「進京都」就被稱作「上洛」，
廣義上與「上京」同義。戰國時代，「上洛」特指大名率領軍隊開進京都、宣示其霸主地
位的軍事行動。

相反的，下洛指離開京都。

由於首都被稱為洛陽，在日本明治維新之前，戰國大名帶兵攻入京都的行動被稱為「上洛
」，上洛是諸如武田信玄等戰國大名追求的目標，如同中國春秋時期的「問鼎中原」（稱
霸諸侯）。同樣，京都附近的近畿地區被稱為「洛中」。京都府內至今仍隨處可見諸如「
洛東」、「洛西」、「洛南」、「洛北」、「洛中」、「洛陽」之類的地名。除了京都之
外，日本的另一個城市奈良市在古代又被稱為「平城京」，起初本打算仿照北魏大同的「
平城京」，但北魏很快把首都遷到了洛陽，所以，奈良就仿照漢魏洛陽城建造了奈良的「
平城京」。近些年，日本還誕生了「洛陽學」，是專門用來研究古都洛陽的一門學科。

------------------------------------------------------------------------------

我的問題就是維基文中記載的「平安京西側（右京）仿照唐長安城設計，東側（左京）」


為什麼  西側是右  東是左???   我記得版上有數位厲害的日本史達人


故求末學疑惑得以解之



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.5.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Koei/M.1428271887.A.D50.html
→ perseus0724: 純猜測，會不會是坐北朝南的關係
推 Celatic: WarringState 有日本戰國板喔
推 CKnightalker: 應該跟廟的龍口進虎口出的左右概念一樣吧
→ THC13: 坐北朝南的關係吧？
推 colin90149: 天子面南而坐，右為東，左為西
推 SeraNido: ...等等坐北朝南...左邊是東吧??北為上..右才是東阿
→ KKyosuke: 坐北朝南="面向"南方...
→ KKyosuke: 請不要拿地圖來說北為上= =
推 colin90149: 我打的時候本來要打右為西左為東(;OAO)
→ bilice: 古代日本一切抄中國。坐北朝南。
推 shtmn: 江左江右
→ diablo81321: 因為是坐北朝南 請以天皇視點為準
推 TheBoyLee: 聖人南面而聽天下，嚮明而治
推 gaga19900329: 左青龍右白虎前朱雀後玄武
推 kisaku1980:               老牛在腰間 龍頭在胸口
推 JBLs:                           人擋殺人  佛檔殺佛
→ moonfly: 從御所的視點來看，現在行政區也有同理的左京區、右京區
推 tyruschen: 英文版維基有寫喔 天皇視角座北朝南的關係