作者yuxio (征服世界中)
看板Koei
標題[三國] 三國志武將大名鑑勘誤
時間Sat Jul 4 10:32:43 2015
這是我在《三國志 武將大名鑑》一書中發現的錯誤。
其實並不是特地校稿。這本我主要是拿來當工具書，當手邊資料有不清楚
或不一致的時候，例如各代有同名武將，在無法區分誰是誰的時候，我就
用來直接翻書查看武將照片，幫助比對。但是光在比對的過程中，就發現
名鑑本身也存在一大堆錯誤了... Orz
為了避免一再因為書中錯誤搞混資料，只好一一記錄下來，不知不覺也累
積這麼多條了。提供給也有此書的人做個參考。
* * * * * * * *
- 書中沒有「胡赤兒」條目（三代登場武將）
- 書中沒有「馬漢」條目（三代登場武將）
- 書中沒有「龐柔」條目（二代、三代登場武將）
- 「張濟」因為「濟」有「サイ」、「セイ」兩種拼音方式，因而被切割
成 P119、P120 兩個條目。
- P058「阿會喃」十代魅力 51，誤植為 44。
- P063 有兩個「王濬」
- 第一個「王濬」（晉益州刺史）漏掉表字「士治」；
- 第二個「王濬 士治」（魏太尉）為「王祥 休徵」的誤植，廿四孝
的那個王祥。
- P064「王桃」五圍錯誤
- P092「士孫瑞」表字「君榮」，誤植為「君策」
- P092「司馬伷」條目下少了八代資料（於威力加強版登場，遊戲中作「司馬冑」）
- P097「荀勗」條目下少了八代資料（於威力加強版登場）
- P098「尚舉」姓名有誤，正確應為「向舉」
- P103「辛宓 子敕」為多出來的贅條。表字與頭像屬於下方的「秦宓」，
而列傳與數值則屬於左邊的「辛毗」。
- P103「秦宓」漏掉表字「子敕」
- P109 有兩個「曹芳」
- 第一個「曹芳 蘭卿」（北海太守）為「宗寶」的誤植。
- 第二個「曹芳」（曹叡養子）漏掉表字「蘭卿」。
- P113「孫震」11代統帥 67，誤植為 62。
- P129「鄧義」條目下少了三代資料
- P129「董厥」條目下多了三代資料，能力數值為三代「鄧義」
頭像所屬待查（三代鄧義頭像為白鬚武將）
- P134 有兩個「馬忠」
- 第一個「馬忠 德信」（吳潘璋部下）不應有表字「德信」。
- 第二個「馬忠」（蜀武將）漏掉表字「德信」。
- P137「畢軌」漏掉表字「昭先」
- P137「馮紞」漏掉表字「少冑」
- P140「鮑忠」條目下少了三代資料
- P150「李堪」的拼音「リタン」，正確應為「リカン」
- P151 有三個「李豐」
- 第一個「李豐 安國」（蜀武將李嚴子）不應有表字「安國」。
- 第二個「李豐」（魏官僚）漏掉表字「安國」。
- P152「劉勳」三代武力 59，誤植為 69。
- P158「呂玲綺」12代資料不應有魅力
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.53.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Koei/M.1435977166.A.491.html
推 cito: P098 San3翻譯叫 尚拳（翻譯姓名皆錯） 07/04 10:52
推 peter0987: 尚舉是演義人物，故光榮用這個名字，原型是向舉沒錯 07/04 11:09
推 AndenSanrole: 我記得書中圖也有放錯的 當然也有轉檔失敗的圖檔 07/04 11:39
推 ReganLu: 真‧吐血 07/04 12:15
→ yuxio: @peter: 一樓說的是 S3 日版用尚挙，但中文版變成「尚拳」 07/04 12:18
推 andy02: 整理給推 07/04 12:21
→ yuxio: 一整個姓名全錯...詳情可看本版 #1GwCi3nO 推文內容 07/04 12:21
→ yuxio: 啊我好像誤解@peter推文了,sorry~ 07/04 12:28
推 KEKEKUO: 真的沒有龐柔阿...李嚴大眾臉虧他還不是 結果沒這個人 07/04 13:44
推 ReganLu: 龐羲在五代變成龐義 07/04 13:47
→ MikageSayo: 李堪的「堪」發「タン」的音，那個是慣用音，不能算錯 07/04 19:59
→ learujatt: 城池也有鄱陽和番陽兩種出法 07/04 20:19
推 super1315566: 整理給推 07/04 22:54
推 tenka92417: 三代我看到馬漢還很認真的找一下有沒有王朝 07/04 23:08
推 ReganLu: 張龍趙虎哩 07/04 23:23
→ nanokdash: 展昭一個打全部 07/05 00:29
推 peter0987: 有張虎跟趙子龍，就是沒張龍趙虎XD!! 07/05 10:11
推 ReganLu: 孔伷在六代也叫孔胄 07/09 18:33
推 peter0987: 孔伷在三四代叫孔秀，五代孔岫，六七八孔冑，九代以後 07/09 18:45
→ peter0987: 才正名為孔伷，以上講的是PC中文版 07/09 18:45
推 ReganLu: 叫孔伷 07/09 18:45
→ ReganLu: 被斷啦 07/09 18:46
新增 P129「董厥」的勘誤資訊
※ 編輯: yuxio (112.104.53.35), 07/10/2015 13:46:49