[三14] 11月8日官方實況內容翻譯

[h1236660 (X GOD／艾克軋德)]

https://i.imgur.com/sUXWLv5.png


註：本文內容翻譯來自三國志14吧玩家「沒故事」，
個人為取得許可後轉載成繁體/正體內容
https://i.imgur.com/6BjQcUx.png


出處：https://tieba.baidu.com/p/6331102800


本文好讀版：
https://xgodgame.blogspot.com/2019/11/14118.html


另外再加上當天實況的實際試玩部分節錄
https://www.youtube.com/watch?v=-Jg4sWhmSUs


https://i.imgur.com/WL6K5ee.png

之前試玩版調查問卷的回饋，在此列出主要的玩家意見：
「戰力被AI分批投入戰場。敵軍以分散形式出兵，導致容易被玩家逐個擊破」
「AI進行攻擊、佔領時，並不考慮當前狀況是否有利」
「AI對狀況的判斷過於迅速，同時也過於好戰」
「AI的金錢、兵糧增加量和玩家似乎並不對等」
「希望能看到多支不同勢力的部隊亂入混戰」
「希望能看到好戰、善守等不同君主被玩家進攻時展現出不同的特徵」

https://i.imgur.com/k8TWrOC.jpg

【今後的開發方針】
〔關於配置要求〕
將會對Windows版進行優化
〔關於提案（決裁）〕
將會根據遊戲難度的設定，調整提案的成功率
將會取消部分提案即時生效的設定，變為按下進行按鈕後再實施
將會固定每回合的提案內容，重新進入決裁介面也不會更改

https://i.imgur.com/RAQ6EFe.png

【今後的開發方針】
〔關於戰鬥平衡〕
將會調整「方圓」、「雁行」等陣型的平衡
由於部隊能力差距引起的傷害值差距過大問題，將會進行改善
與多支部隊戰鬥時，多支部隊太過有利的問題，將會進行改善
將會強化「攻城兵器」在攻城戰時的存在感，改善「攻城兵器」的實際使用效果
〔關於施政〕
將會調整戰鬥系政策的強度
將會更改投石台的解鎖條件

https://i.imgur.com/FP33UB6.png

【今後的開發方針】
〔關於建築〕
將會調整建築的效果
將會降低建築的耐久
〔關於AI〕
將會調整AI的擴張戰略，使其符合其勢力的戰力
將會調整AI的戰術平衡，使其更加重視部隊的聯動性
將會改善AI的戰況判斷，使其能夠考慮敵我是否處於有力狀況
將會改善AI的行動效率，使其能夠根據狀況，以敵軍的背後作為襲擊目標
將會調整各君主的勢力動向、各部隊的行動模式

https://i.imgur.com/WYmjAQE.png

【其他變更】
玩家點擊地圖上的「府」後，能夠轉到地域擔當官變更畫面
「地域懷柔」時在地圖上進行選擇後能夠還原為預設狀態
玩家能夠在政府畫面進行部署，還能點擊武將欄變更武將
將會修改呂布之固有個性「飛將」的效果
（聽譯：取消「士氣不易下降」，增加「不受包圍效果影響」）
將會修改單挑的發生率
（聽譯：單挑率變高了）
（實際的試玩表現也是如此）


https://i.imgur.com/AV6lSyn.png

姜維之固有戰法【氣炎萬丈】
使敵方多支部隊攻軍下降，並大幅削減其士氣

https://i.imgur.com/5zzTD3T.png

【聽譯部分】
圖為自動編制的結果
可以看到和試玩版完全不一樣
試玩版的自動編制是一頁部隊
而最新版的自動編制只有2隊
雖然也有兵數上的差距
但這裡也體現出了AI的改動
之前的AI都是傾巢而出
現在的AI學會給城裡留一些兵了


https://i.imgur.com/QnBVPjL.png

【聽譯部分】
圖為曹操軍從西面進攻濮陽的路線
試玩版是會直接穿過封丘北面森林的
而最新版則會繞過這個森林
原因是地形消耗的移動力相對試玩版有所調整
從街道走的話會非常非常快
而森林則似乎會非常慢

https://i.imgur.com/tnnfNS2.png

https://i.imgur.com/pseMyHE.png
【聽譯部分】
烏冬試玩呂布的時候
越後谷說計略和外交最好還是不要碰
猜測是沒做完，或者是有後續的情報公開計畫
但截圖中還是可以看到【埋伏之毒】和【離間】的效果
【埋伏之毒】對其他勢力的地域進行妨礙工作
（還是不明白具體什麼意思，但至少知道目標不是城市）
【離間】使其他勢力武將的忠誠減少（意料之中）


https://i.imgur.com/SXSR89N.png

之前說過的關於提案的改動
可以看到秦宜祿的提案成功率只有20%
試玩版的提案成功率全部都是100%
而薛蘭、張邈的提案裡標注了「即時實行」
換句話說沒標注這個的都會像秦宜祿的提案那樣
採納後不會直接生效
而是要等到按下進行按鈕後才會生效（或是失敗）

https://i.imgur.com/MBcTygI.png

【題外話】
終於明白為什麼高順一直是攻城小王子了
這裡高順的氣泡框：
「沒有陷陣營攻不下來的陣！」
看來光榮是把陷陣營的「陣」理解為「陣地、營陣」了
「陷」則理解為「攻陷」
我們的理解似乎一直是「陷入敵陣」
倒是頗有一番置之死地而後生的感覺

https://i.imgur.com/1rzZxmA.jpg

這一作也有【軍團】功能
玩家可以對【軍團】下達【出征】、【總撤退】的命令
所謂【出征】
就是命令麾下軍團立即出兵攻打某個州
需要消耗命令書1點

--
RMMH洛克人回憶之館本館：http://rmmh.org/
RMMH洛克人回憶之館别館：http://rmmh.org/ex/

三國志14攻略製作中！
https://xgodgame.blogspot.com/2019/09/san14.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.83.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Koei/M.1573300322.A.3E9.html
※ 編輯: h1236660 (114.37.83.116 臺灣), 11/09/2019 19:52:20
※ h1236660:轉錄至看板 C_Chat                                      11/09 19:58
推 KKyosuke: 陷陣營的確是"每所攻擊  無不破者"
推 jokywolf: 我的理解也是攻陷陣地的意思
→ jokywolf: 一般不會用不好或不祥的意思取部隊的名字哦
推 ringtweety: 推
推 super1315566: 用心整理給推！
推 Posaune: 陷陣營一般都是作攻陷陣地的意思吧?
推 noobismeok: 陷陣是指破對方軍陣的意思，用攻破陣地去解釋，會有點
→ noobismeok: 不精確。
推 zxc906383: 推 可惜筆電規格不夠 無緣這代了QQQQ
有說會調低需求，到時再看看

推 kusoxddd: 個人也覺得是攻陷陣地的意思。不然衝鋒陷陣會變成突擊後
→ kusoxddd: 馬上被包圍的肌肉腦袋，而不是驍勇善戰的感覺
※ 編輯: h1236660 (114.37.83.116 臺灣), 11/09/2019 22:12:10
推 petercjt: 高順沒有新頭像這件事我還是不能接受...
推 wwHui: Win7 88 QQ
推 simako: https://i.imgur.com/SXSR89N.png
→ simako: 這張圖呂布的每個部下嘴巴都是開的，大概是因為主公太強惹
推 Posaune: 一副大家都得了顳顎關節炎的樣子
→ RKain: 陷陣營怎可能是陷入敵陣，當然是攻陷敵陣阿...
→ RKain: 姑且不論真意，大部分的二創作品都是給與正面稱號
→ RKain: 然後如果是負面稱號應該不會拿來冠在軍中...
推 MikageSayo: 高順：阿浪～阿浪～已深陷敵陣，請求支援
推 a7v333: 有秦宜祿耶，說不定會出杜氏  期待～
推 sokayha: 以深陷敵陣著名那整隊改叫豬隊友就好(x
推 Nakata0911: 掐陣營
→ koaki: 秦宜祿和杜式13代就有出了
推 a7v333: 沒玩過13   QQ
推 shau7276: 南史.卷四六.桓康傳"隨武帝起兵，摧堅陷陣，臂力絕人。"
推 shau7276: 史記.魏其武安侯列傳："灌孟年老，穎陰侯彊請之，鬱鬱不
→ shau7276: 得意，故戰常陷堅，遂死吳軍中。"
→ shau7276: 宋書.蒯恩傳："常陷堅破陣，不避艱險。"
→ shau7276: 陷陣當然是指 "陷"堅破"陣"...不能是陷入敵陣啊 B格會差
→ shau7276: 很多...