[其他] 蔣斌回給鍾會的信到底是啥意思?

[Mareeta (尋找新樂章)]

by wiki:

曹魏大將軍鍾會伐蜀至漢城，寫信給蔣斌道曰：
「巴蜀賢智文武之士多矣。至於足下、諸葛思遠，譬諸草木，吾氣類也。
桑梓之敬，古今所敦。
西到，欲奉瞻尊大君公侯墓，當灑掃墳塋，奉祠致敬。
原告其所在！」

蔣斌回信道：「知惟臭味意眷之隆，雅託通流，未拒來謂也。
亡考昔遭疾疢，亡於涪縣，卜雲其吉，遂安厝之。
知君西邁，乃欲屈駕脩敬墳墓。視予猶父，顏子之仁也，聞命感愴，以增情思。」

鍾會得到蔣斌的回信後，嘉嘆意義。鍾會進兵至涪城，「如其書雲」。
---------------------------------------------------------------------

鐘會:
聽說巴蜀才色兼備文武雙全的人才滿地爬啊
就像你和諸葛丞相之子(思遠是諸葛瞻)
用草木來比喻
那聞起來不和我的氣味是一樣嗎?
古今皆很重視先人與家園
今天我剛好有空
想要去幫你老爸掃墓致敬一下
請問他是埋在哪?

蔣斌表示:
(幹 這個人到底在攻啥小 好噁心 我也要嘴回去)

看來我倆是一樣臭啊
既然你都那們有禮貌知道要先問了
那我就和你講老頭子埋在哪
麻煩你先去拜一下

當初顏回掛掉的時候
孔子很難過
就好像是死了自己親生兒子一樣
現在我聽了你的打算
我也覺得很難過
也增添了我對你的情思

---------------------
所以蔣斌到底是在嘴鐘會你是我兒子 叫老爸
還是在詛咒鐘會怎不快點去死

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.255.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Koei/M.1607706198.A.C2F.html
推 ReganLu:  https://pca.nttu.edu.tw/p/404-1028-56630.php 去問他
推 HAHAcomet: 三11還因為這件事 把兩人設為親愛武將
推 mamahayai: 「反正他愛裝熟，我就奉陪到底，看看是誰比較噁心吧」
推 Horse129: 噁心 我都關著燈
推 searenata: 都有，就是把鍾會比喻為顏淵，所以鍾會感嘆他很會嘴
→ searenata: 顏淵死...子曰：回也，視予猶父也；予不得視猶子也。
→ aloness: 明著褒他是顏回，暗著叫他怎麼不去死一死
推 gamekimg: 劉敏：這個蔣斌，可是我大漢十大傑出青年
推 searenata: 補一個回文沒挑的錯字，「願告其所在」非原