作者shevchenco (冬肥)
看板KoreaDrama
標題[心得] 我的女兒瑞英...不愧是超過40%的長劇
時間Mon May 12 04:07:06 2014
雖然也曾追過high kick(167集),50集的瑞英對我來說卻真的有點長,
追得有點辛苦.但是追完之後卻很慶幸,很慶幸這部收視率很高,內容夠長,能
夠完整陳述表達一些東西.爬文可以發現,有些版友用比較高的水準審視,所以
50集的內容顯得有點冗繁,部分情節讓人感到有點厭倦.不過,這點在男女主角
第一次面對面的場景時我就被打了預防針了.看看那個運鏡,看看那個配樂,這
根本就是50集的三立民視啊~比起霹靂火,龍捲風,飛龍在天,瑞英這部的劇情
和緩多了,精簡多了.重點是,完全完全沒有偏離主題啊~更何況,這部的餘韻對
我來說,是更勝聽音的.
這裡想先分享一個綜藝節目的內容,可能很多人已經看過.節目名翻譯作
話神,該集來賓是聽音三大台柱做宣傳(修夏,慧星,車辯).李寶英跟主持人彼
此哈拉時提及,聽音是李寶英繼瑞英後第二次扮演律師.李寶英解釋道,"我的女
兒瑞英"當時雖然也是扮演律師,但卻沒有法庭內辯論的戲(實際上,瑞英劇中在
末尾有一場法庭內的發揮),而且"瑞英"一劇的重點在於女兒與父親之間的互動,
跟聽音是非常不一樣的.主持人這時候就虧說:
也對,實際上就算劇中瑞英是便利商店店長,好像也不會有甚麼分別.
很多版友已經發過"我的女兒瑞英"這部的心得,但對於我來說,比起宇才瑞
英這對最佳情侶,"瑞英"一劇更強大的地方表現在對於家庭的描寫,對於人的不
同立場的表現.每個人都有所謂的苦衷,當這些苦衷交會在一起的時候會如何?
"瑞英"就好像日本漫畫一樣,不斷講述著互相理解的重要,不同的是,這部也提到
所謂理解的困難.理智上的理解不代表可以體會,人會受到自己的經驗拘束,很難
真的做到完整的理解,然而,人生在世,又不可能所有事都經歷過.100%的那種絕對
,在現實上是不實際的.50集的內容,好像就是在說這件事,並緊扣著瑞英與父親這
對父女.父女之間的親情為起點,然後愛情是一部份,職業是一部份,貧富與階級差
異是一部份.這期間,人們於其中找到自己最喜歡的那一塊作為心中的主線劇情,然
後喜歡的人會跟朋友介紹,這部戲的主軸是什麼什麼,多好看多好看......
========================前言好像太多了===========================
我覺得用本土劇的角度來看這部會好一點,畢竟劇中有一些劇情還轉頗大的.
由於劇情很長,所以或許分段介紹會好一點?
1.女兒瑞英成績優異,但由於父親的荒唐被迫不斷休學,與母親一同面對父親的債
務,並且支持弟弟完成做醫生的夢想.父親因為亞洲金融風暴的影響而失業,之後
就是不斷重複投資失敗,負債的輪迴.
(我這個世代,即使不懂經濟,也能夠強烈感受到次貸風暴的威力,但對於當年的
亞洲金融風暴,我很慶幸自己其實不太清楚究竟對一般人帶來什麼影響 )
2.休學,復學,還債,新債的輪迴持續到母親過世,瑞英處於崩潰邊緣.這時候,男女主
角相遇.在果決卻又有些剛愎自用的男主角宇才堅持下,瑞英成為豪門少奶奶.
既然是韓版的霹靂火式本土劇,自然需要一些不尋常的劇情.在命運的交錯下,瑞
英被半強迫式的撒下彌天大謊--不爭氣的父親不存在,自己是孤兒--由於弟弟不可
能拋棄父親,所以連帶地這個弟弟也在瑞英的婚姻生活中被抹殺.
孤兒瑞英,與男主角豪門少爺宇才結婚.
3.在婆家支持下,本就優秀的瑞英成了法官,之後轉任律師,弟弟尚宇成為醫生.(不太
清楚醫生的制度,尚宇劇中是算實習醫生或者住院醫生?)鄉土劇的婆媳問題沒有少,
瑞英也不斷受到當年謊言的壓迫.更神奇的是,弟弟尚宇還愛上了自己的小姑子,也
就是宇才的妹妹.值得慶幸的是,受到瑞英結婚的衝擊,父親開始腳踏實地的生活,
還清了債務,並與兒子尚宇相依為命的生活.
(對於有類似親子經驗的人來說,這該是多麼渴望的夢想啊~)
4.經過了將近40集,謊言破功,瑞英離開豪門,並與丈夫離婚;生平首次,瑞英開始為自
己而活的生活.比起前面的內容,這邊開始的點點滴滴更令我動容.一個人生活的自
在與孤單,欣喜與徬徨,相信是這個時代的人們所熟知的.
最終,父女和解,新世紀的稀有好男人宇才也將前妻成功追回.結局時,瑞英抱著女兒
在搖椅上慢慢搖,我幾乎到這50集的最後一幕,才感受到女主角的悠閒.
50集的長劇,女主角一直都很辛苦,瑞英,真的好忙.
=================很不專業的劇情大綱,畢竟前面有人真的寫得太好了===========
這部的強大真的很難用文字書寫,又或者只是我的文筆太差.李寶英飾演的
瑞英真的很猛,瑞英常常在哭,或忍著不哭,這種場景10次有8次我會跟著哭,或者
忍住眼淚在眼裡打轉.如果要我挑選這部的名場面,幾乎就是每個讓我哭泣的段
落.幾乎是淚水做的女主角瑞英,在戲裡面給我的感覺卻不是那種可憐的印象.這
個腳色的成功之處在於,她明明常常哭,但觀眾會像劇中瑞英的婆婆一樣,覺得瑞
英很帥了.真的要實際看到李寶英的表演,才感受到這部的強大.
嚴格說起來,看完聽音的人應該都會認同李寶英的演技,但前一年的"瑞英"
一劇才真正可以見識到這位演員的優秀.
以下就隨筆記下我受到感動的場面,或重要的段落,並抒發一下自己的感受.
1.瑞英回到母親家鄉鎮安,在河邊灑下亡母的骨灰
男主角在這個時候很討喜,那個守候在樹旁的身影太強大了,絕對是這部數一數
二的重要場景.畫面很美,很感人,女主角清秀的淚容更美.但我一直想著河邊灑
骨灰是否犯法.
2.女主角打鼓的場面
印象中除了跟弟弟尚宇的對戲外,那是我第一次看到瑞英笑.
這個點我覺得很成功,觀眾幾乎跟男主角宇才一樣,第一次看到瑞英放鬆的笑容.
3.瑞英告知尚宇婚事,被尚宇告知不要再來往的那段
這邊的瑞英一直哭,之後還一度要追上離去的弟弟.不過,最終瑞英停下了腳
步,之後就是一段完全讓人開心不起來的婚禮戲.
心得文裡面不少內容或推文批評瑞英的謊言和處理方式,如果這時瑞英追上
去了呢?然而對我來說,男主角宇才如果不要那麼果決獨斷,事情是不是有不一樣
的可能呢?
這部厲害的點也在這裡,劇中其實有點出這個問題,但是卻沒有給觀眾答案.
並不存在一個"啊~當時沒有說謊就好了"的解答.相反的,透過宇才之妹美靜提醒
過大家,豪門社長父親並無法愛人愛到不計一切.如果知道瑞英父親的荒唐,如果
知道當時瑞英爸在牛郎店當招待,這段貫串全劇的婚姻可能根本不會開始.
何況,這邊還有一個劇中點出來的重點.如果不是瑞英自行成婚的打擊,瑞英
爸可能會持續著荒誕的生活模式.那麼,即使夫家奇蹟般地不在意瑞英家境,這樣
的父親絕對有能力斷送一段本來該有的良緣.回顧瑞英成婚前這個時期的瑞英爸
,正自暴自棄的活在酒精的世界裡.
當然,透過瑞英本人不斷的自白,女主角還是告訴大家,這個謊言本身是一個
巨大的錯誤.
4.可愛的婆婆與宇才之弟聖才的多場搞笑演出
這太重要了,婆婆車女士演得又好又可愛,這對母子給這部戲帶來太多溫馨可喜
的場面.另外,瑞英與這位小叔子演繹劇本台詞的片段也有著同樣的笑果.
5.不得不提的尚宇與宇才之妹美靜的分手,以及尚宇與替代者好靜的婚姻
這邊,感覺是心得文中被批最大的.老實說,這邊我也幾乎是快轉帶過.
因為這段真的太巧太玄,所以我也不願意去想其中的正當或合理性與否.不過,
戲裡面倒是不斷透過尚宇與美靜告訴大家,他們的開始背景仰仗美靜對於自己
家世的謊言,而他們就算毅然決然堅持住自己的愛情,最終也很難在雙方家庭
因素的壓迫下維持.所以劇中給了尚宇一個這個時代幾乎不存在的好媳婦,給
了美靜一個命中注定的大叔教授(即使並未明白交代美靜和大叔是否會發展成
愛情).
6.聖才的身世,婆婆車女士的發揮,以及帥氣又貼心的兒媳瑞英
之前已經有人提過,這部劇受到謊言和秘密的支配程度很大.瑞英撒謊父親
已經過世,美靜撒謊自己非豪門之女.但是一直要到小兒子聖才的身世才正 式告
訴大家,謊言帶來的傷害可以有多可怕.
對於婆婆來說,領養而來,最疼愛最貼心的小兒子變成丈夫外遇生下的孩子,
自身婚姻原本就不美滿的這個世界瞬間崩潰.於是就像瑞英說的,聖才的事情使
她知道,謊言與欺瞞的恐怖.
婆婆在這一段的表現很強烈,那種壓抑以及隨後的爆發可能略顯誇張.但回
想起來,在戲劇中要使觀眾能感受到這一段中角色的感受,張力較大的表演可能
才能喚起觀眾的共鳴.
在這個篇章裡面,兒媳婦瑞英先是幫婆婆罵秘書,之後又帶婆婆去打鼓,帥
氣且貼心的一面呈現的十分成功,尤其是雪中抱著婆婆的那一幕.聖才篇告一段
落之後,婆婆在謊言揭穿之前,那種對媳婦的力挺也讓人感到窩心.
7.率先知悉秘密的宇才-憤怒,等待,失望,悲憤,原諒......乃至於理解,痛心,後
悔,並求得原諒.
我覺得這部戲最值得看的地方是從40集開始,瑞英離開婆家獨立之後.累
積了40集的張力,從這邊開始一一展現醍醐味.至此,延續了近40集的謊言被揭穿
,觀眾就像瑞英一樣鬆了一口氣,再也沒有那麼大的壓迫感,於是就跟著女主角的
腳步探索自我,尋找著自己的位置.對我來說,就像一部新戲.
宇才在前面剛知道秘密時,因受騙而感受到的被背叛感強烈表現在觀眾眼
前.接著,他等待妻子的自白,然後就是失望,悲傷,與憤恨.對妻子沒有坦白感到
失望,也對妻子不信任自己感到悲傷,同時氣憤.接著,好男人宇才決定選擇原諒.
如果只到這邊,就顯不出這部戲40%收視率的強大.
宇才在岳父的自我表白之後,大腦直接外接硬碟理解了一切前因後果.這一
段轉化很經典,宇才瞬間從原諒他人的心境轉化到發現原來自己也是需要寬恕的
對象.
自己總是等著妻子的坦白,希望得到妻子的解釋,卻不打算先去理解妻子為什
麼要這樣做,沒有想過其中可能的苦衷;自己想著三年的婚姻生活為什麼不足以讓
妻子信任自己,卻沒有先試著去成為妻子可以信任並坦白一切的人.
人們常常是這樣,居於高處等待他人的解釋,但意識上其實並不打算理解對方.
"原諒","寬恕",這種東西偶爾顯得高傲,有時候甚至有些無情.
體認到這些的宇才,馬上就跟瑞英辦理了離婚.然後就是我認為這部戲女主角
最美的畫面:男女主角離婚道別之後,瑞英來到當年二人約會的草坪,在雪地中蹲
在原地哭泣的畫面.
接著,前夫向前妻解釋,並且道歉.瑞英初期表現出訝異,騙人的是我,你要抒發
什麼苦衷,耍我啊~?然後就是這位前夫作弊般的強大攻勢.
(話說有看過這對劇中夫妻去running man的那一集,宇才在節目裡看起來比劇中
年輕稚嫩多了,女主角則給人一種戲裡戲外都很嚴格的那種感覺)
到這裡,我見識到了40%的強大.甚麼時候,也可以看到破20%的台劇呢~
===================================================================
半夜打一打字還頗累,中間不得不中斷一下.如果說聽音總是在訴說著傾聽
的重要,那麼這部就一直讓我想著所謂的"理解".理解有時候不能光停留在理智
或意識上,必須由衷的發自內心去體諒.問題是,生活中其實我們常常都沒有給
自己與他人這種空間或時間.
(題外話,作為一個漫畫迷,真心覺得日漫裡面的理解應該要多給一點誠意啊~要
多花一點大腦鋪陳啊~尤其是那部鼓勵多元成家的漫畫~)
其實,劇中最最能讓我完全不須代入就產生共鳴的是3個點.其一就是瑞英
哭著請父親救救自己,不要再做發財夢,好好過日子,自己已經快撐不住了;其二
是瑞英痛罵父親,批評他根本只是為了自己,沒有發達不是因為時運,而是根本沒
那個能力;最後當然是父親的自白,為了家人,當然不想只是幾萬幾萬拿回家,希
望發達之後幾百幾千萬的讓家裡過好日子.
有些事情不用在連續劇,現實生活就比比皆是.有時候看到那些批評父母只
給溫飽,再無其他的抱怨就會多少有點困惑.這個時代,不是每個父母都可以供你
到大學畢業,也不是都能讓你出社會之後吃家裡用家裡,卻只需要補貼一點家用.
看過有人抱怨助學貸款只能依靠自己那點薪水繳,但他們可能沒想過很多人常常
在幫父母還債.有些人的父母平常不會跟自己要錢,總說要子女好好替自己打算,
但久久就來一次大條的,把你那段時間的累積一次清空.
面對上面的例子,沒有經歷過的人們就會說只要擺脫就好了,只要拒絕就好了
,彷彿人們永遠都是有選擇的權利的.有人提到貫串這部劇的可能是瑞英的自尊心
,有人在推文也批評這種自尊心.然而也有很多人提到,就好像劇中所說的,沒有那
種自尊心,這種生活是不可能堅持下去的.實際上,掉頭走開的例子在社會版倒是
不時會看到.
就是因為這樣,所以生活是沒有解答的,很難像連續劇那樣隨著時間有什麼
突破或轉變,卻也因為生活總是千變萬化,所以連續劇有著什麼神奇的劇情倒也
都不顯得那麼稀奇了.
======================================================================
話說......前幾天剛剛看完這部的我,正處於嚴重中毒的狀態.心血來潮,就
在跟老爹吃飯的當下,把劇中某場景的台詞對著老爹講了一遍.結果,當下雙方都
毫無反應,台詞就這樣飄進眼前的馬辣鍋中,可能還有一隻烏鴉飛過.我所期待的
感動或理解,完完全全沒有出現.
果然,都說戲如人生,但連續劇和生活還是存在著一些區別的~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.216.181
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1399838828.A.B24.html
※ 編輯: shevchenco (220.128.216.181), 05/12/2014 05:15:48
推 SummerNude:先推再看 這部也猶豫很久要不要看 05/12 07:11
推 jin062900:最近MOD在播，全家都陷下去了 很好看 05/12 08:15
推 killy0116:這部我看到後面喜歡尚宇跟好靜的互動，姜家人真的如三才 05/12 09:13
→ killy0116:所言:副社長有時候真的是讓人很頭痛的個性啊 05/12 09:14
推 miawyu:我也是上星期從MOD看,搜狐也有,但是愛爾達頻道翻譯的比較好 05/12 09:53
話說翻譯的問題真的很頭痛,不過還好,意思都有到,自己聯想之下依舊無損於角色們
的魅力.
推 buildingdrea:除了住在清潭洞外，我看過第2長的長劇~!很慶幸很好看 05/12 10:33
※ 編輯: shevchenco (114.44.3.165), 05/12/2014 10:52:39
推 aa152502:超好看 05/12 11:11
推 pommpomm:很推這部 瑞英後面的醒悟，以及後面換個角度看爸爸而不 05/12 11:18
→ pommpomm:只是把他當作不負責任的爸爸後的理解，也都讓這部戲的後 05/12 11:19
→ pommpomm:勁更強大 05/12 11:19
→ pommpomm:然後李相侖真的不打算"整理"一下他的抬頭紋嗎 XD 05/12 11:20
那個抬頭紋很重要,不然他實在太像小孩子了~
推 ianqoo2000:\無限期支持蘇賢晶劇作家/\無限期支持寶英姐姐/ 05/12 11:25
→ ianqoo2000:看到瑞英文一定要推文章代碼(AID): #1IVIEYsE 05/12 11:25
推 LaiADin:這部是我有史以來哭最慘的戲 XD 05/12 14:21
推 TinaJones:所以這部的愛情部分很少嗎 重點在父女戲? 05/12 15:04
推 ianqoo2000:是的，我推薦的蘇編文可以去看看^^ 05/12 15:05
推 miawyu:愛情戲也不算少,但是連父母的愛情線一共有5條,一開始的宇才 05/12 15:25
推 miawyu:有點像金嘆的昇級版,一直繞著瑞英轉. 05/12 15:42
→ miawyu:因為天使之眼而看瑞英,真的是累死人,哭到我乾眼症都好了. 05/12 15:46
沒錯~這部的眼淚真的省不下來呀...
也去爬了那篇編劇文,看來以後看劇也應該認編劇.話說,維基能蒐到的編劇好少啊..
※ 編輯: shevchenco (114.44.3.165), 05/12/2014 17:50:43
推 angel119:我看過最喜愛的韓劇(長劇)!!唯一從頭追到尾~~ 05/12 18:26
推 willow:寫的很用心，我也覺得李寶英在這部演技很出色 05/12 20:34
推 dtdon1699:超好看 衛生紙不夠用 05/12 22:16
推 vivianflower:因為寶英姐姐看這部~覺得她真的演很好阿!!! 05/12 22:18
沒錯,話說因為聽音看這部,看完這部之後我就變成女主角的FANS了.所以這部看完
我又找了2010年的"富翁的誕生"來看.
(劇情普普,不過可以看到比較俏皮的李寶英)
妙的是,2012年的瑞英遠比2010年的女主角要正,該說是化妝術和科技進步了嗎~
※ 編輯: shevchenco (220.128.216.181), 05/13/2014 00:07:03
→ starry06:因為聽音喜歡寶英,看完瑞英的演技更喜歡她了!驚豔~ 05/13 00:13
推 ianqoo2000:李寶英我從"最後之舞"就開始認識她了...04年有十年了 05/13 00:14
→ starry06:2011年之後的寶英就很正了! 現在只剩薯童謠還沒看 05/13 00:14
→ ianqoo2000:之後她的作品幾乎都有看過...但是對她的印象純粹就是有 05/13 00:14
→ ianqoo2000:演技的漂亮女演員這樣 05/13 00:14
→ ianqoo2000:但看了這部劇以後...完全死心踏地變成寶英姐姐的飯 05/13 00:15
→ ianqoo2000:蘇賢晶劇作家的作品完美度...這部劇把寶英姐姐的演技給 05/13 00:16
→ ianqoo2000:更推上一層樓...她選劇本的眼光也不錯"聽音""神禮"都是 05/13 00:17
→ ianqoo2000:上上選 05/13 00:17
→ ianqoo2000:蘇賢晶劇作家的戲劇...是會跟著主人公一起成長的 05/13 00:17
→ ianqoo2000:這部劇將在5/23開始在八大戲劇台六點時段重播...跟我一 05/13 00:18
→ ianqoo2000:樣長劇喜歡跟臺灣電視的人敬請不要錯過 05/13 00:19
→ ianqoo2000:如果原PO有時間很推薦把蘇賢晶劇作家的戲劇補完 05/13 00:20
→ ianqoo2000:去年的"TW"也很棒 05/13 00:20
編劇那篇文有講到TW,正在醞釀要追這部.
※ 編輯: shevchenco (220.128.216.181), 05/13/2014 00:22:51
推 daniel1344:大概有換化妝師吧 眉毛有差 赤道的男人之前的眉毛都比 05/13 00:23
→ daniel1344:銳利 後來就不會了 不過赤男最後一集因為是一開始就先 05/13 00:24
→ daniel1344:去泰國拍的 那時李寶英才剛結束愛情萬萬歲 所以妝容就 05/13 00:24
→ daniel1344:跟之前一樣 05/13 00:25
嗯~老實說,2010的富翁誕生跟2012的瑞英比起來,感覺後來應該是有小小整理過耶.
不過說真的,即使是2010年,妝容不算出色的李寶英,在這部喜劇的表現還是很驚艷
※ 編輯: shevchenco (220.128.216.181), 05/13/2014 00:35:53
※ 編輯: shevchenco (220.128.216.181), 05/13/2014 03:39:21
推 sagem29:目前正在追這部慢慢看 05/13 20:17
→ shevchenco:嗯嗯,50級真的要慢慢追,醍醐味很強 05/14 01:44
推 eanok:台劇...有2%就能收視第一了... 除非電視台剩三台才能20% XD 05/14 04:37
推 miawyu:e大,那個收視率調查樣本數太少了,也不是很公正公開,還不如 05/14 10:10
推 miawyu:參考PTT的live文的人數呦.. 我太沒耐心,看到14集後,直接42 05/14 10:20
→ miawyu:集,最糾心跟情感的堆疊完全跳過,這幾天還是回過頭從14集接 05/14 10:22
推 miawyu:有一陣子我也會有點瑞英那種心情,父親大人以為自己很有能耐 05/14 10:39
→ miawyu:幫朋友作保,媽媽為了收尾還要上法院,在家兼職保母還銀行錢. 05/14 10:41
推 miawyu:媽媽就是支撐整個家的重心,所以戲中瑞英的媽媽忽然過世,整 05/14 10:50
→ miawyu:個家差不多就崩解了.如果瑞英沒有遇到宇才,可能真的會變成 05/14 10:52
→ miawyu:錢奴. 05/14 10:53
唉,望向台劇,破3就能慶功了.前面其實我也看得有點不耐煩,不過後來發現經過前
30多集的累積之後進入聖才篇,整個後勁強大破表
※ 編輯: shevchenco (220.128.216.181), 05/15/2014 01:03:08
推 amailllau:這部只看尚宇和好靜 05/15 02:33
推 sagem29:目前追到15集，覺得好靜好煩好膩 05/15 19:22
→ shevchenco:正常,我看到48集才習慣好靜 05/16 21:18
推 wenhuipeng:今天終於看完 最後一集 ，久久不能自己 ！ 06/02 19:22
推 quif:超愛瑞英 !!!! 06/25 05:13