[新聞] Kill Me Heal Me 池城：拍戲一點都不累

[watase124 ()]

'Kill Me, Heal Me' 池城表示 "拍這部戲, 一點都不累."

出演 MBC 水木連續劇 'Kill Me, Heal Me' 的演員池城對觀眾表達感謝之意.

池城於 8 日早上透過所屬經紀公司 Namoo 娛樂表示 "很感謝各位觀眾的支持. 拍這部戲
一點都不累" 和 "直到 'Kill Me, Heal Me' 殺青前的最後一刻為止, 會盡全力努力讓它
成為一部好的作品."

所屬經紀公司關係者表示 "這是一部能透過對不同的人格的詮釋進而展現池城多種不同樣
貌的作品. 甚至熟識池城的人也表示 '原來池城也能有這樣的形象.' 'Kill Me, Heal
Me' 是集池城的魅力和本性之大成的一部作品 請大家多多支持."

池城於 'Kill Me, Heal Me' 劇中飾演憔悴厭世的男子, 甚至女高中生等, 完美消化 7
種
個性迥異的人格而廣受好評. 'Kill Me, Heal Me' 每週三, 四午後 10 時放送.

金恩智 (音譯) 記者 OSEN Copyright

資料來源：OSEN http://osen.mt.co.kr/article/G1110074120
新聞翻譯：watase124 http://ppt.cc/Z1P2
翻譯請勿轉載，謝謝

----------------------------------------

今天池城透過經紀公司發表的訊息，於是貢獻自己的韓文翻譯能力~
嘴巴說不累，不過明明大家都看到池城超累的花絮了...不過，這也算是韓劇的常態了！
其實 EP11 的預告難產就知道這戲拍的超趕，說不累...應該沒人會信啦
再說，池城一人分飾 7 角...7 部當 1 部演不累才怪 XD
這麼好看的劇，希望收視率能 UPUP 我想看靜茵、池城履行收視公約呀！
FREE HUG 欸...雖然人不在韓國 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.83.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1423405407.A.74D.html
推 XDDDD555: 謝謝w大翻譯~~~他身體累 但我想他樂在其中或很愛這齣戲
→ XDDDD555: 我也希望收視率更好 他們的收視公約實在太棒惹!!!!
推 wasfish: 讚!
推 starskycat16: 真的希望收視率更好!!感謝翻譯:)
→ dinyodola: 收視率跟迴響都很好就是對演員最好的肯定了,收視UP!UP!
推 louloupan: 明明很辛苦卻說不累 oppa怎麼那麼man~♥
推 lolo12379: 推推!!真的是很辛苦~不過看花絮他也玩的很開心XD
→ orange0726: 我們也不累XDD
推 qq771012: 池城真帥
推 Loverukawa: 望收視率能步步高升，池城靜茵這麼累一定要有所收獲!
→ Loverukawa: 謝謝watase大的翻譯~~^^
→ Loverukawa: 觀眾的支持就是他們最大的動力~大根都快累脫形了!QQ
推 NANJO1569: 冒昧的問:收視公約是什麼? @@
→ XDDDD555: 他們在FM說 如果收視率破20就要去和大家FREE HUG
→ XDDDD555: 有點像是對於收視率達成的承諾活動~~~~~
推 Loverukawa: 啊啊~~20感覺很困難!我覺得只要能達到秘密最高點就算
→ watase124: 就是如果收視破多少 就做什麼回饋之類的 類似祭品文 XD
→ Loverukawa: 是頂天了!>3<現在電視台的平均收視率真的低到不能看~
推 wasfish: 20!現在不是一直在10上下徘徊，有網路之後20真的難
→ watase124: 真的 無線三台普遍都低 真不知道大家都看什麼去了
→ orange0726: 有到12%就算高了！！秘密最高19%
→ watase124: 還有一半的機會
推 dinyodola: 水木比起月火真的普遍都低,沒有一部特別高的
推 NANJO1569: free hug不容易~~
推 Loverukawa: 上面爆文橘大po大根在溜冰場的側拍照，靜茵也有發ins
→ Loverukawa: 一樣背景也是在溜冰場的照片~合理推測下周世奇還在線
→ Loverukawa: 俐珍的頭上還夾著先前被耀娜搶去的發夾
→ watase124: 剛看了下水木的星你 首播就19% 終篇33% 超級強
→ Loverukawa: 不曉得是不是世奇又把俐珍拖到溜冰場去約會了?XDDDDDD
推 fancysoul: 真是辛苦OPPA了~
→ watase124: 首爾今天-10度 體感溫度-16度 去冰場光想就覺得冷
推 nht: 謝謝翻譯
推 orange0726: 星你網路最高還68%
推 Loverukawa: 那麼冷的天氣，還要在溜冰場耍浪漫....
→ watase124: 這到底...超強的欸 金秀賢和全智賢組合好可怕的厲害
→ Loverukawa: 拍戲又冷又累，時間又這麼緊湊，真擔心他們後面的情況
推 dinyodola: 所以我贊成過年停播,讓趕戲累趴的演員們能休息個幾天
推 flower6925: 我想大根一想到是為了老婆&郭寶貝,真的辛苦也會是甜
→ flower6925: 美的果實和加油站,看開播的訪談提到老婆.寶貝都笑開
→ flower6925: 花了
推 NANJO1569: 想請問往年過年，韓國有停播電視劇過嗎?是固定還是常態
→ NANJO1569: 打錯了，是固定常態還是由電視台各別決定?
→ flower6925: 韓劇on檔真是殺人行程,只求安穩拍到殺青就阿彌陀佛
推 blue731025: 謝謝w大大啊!!!free hug是跟粉絲嘛!!!!
推 wasfish: 星你真的好恐怖!!!
→ blue731025: 我想飛奔去韓國了QQ希望一切安穩拍完身體健康萬事如意
→ wasfish: XDDD藍大可以先奔日本
→ watase124: 藍大 單然世根粉絲呀
→ watase124: 這選字被我養的真好 XD
推 blue731025: 大根的粉絲暱稱是小根嗎XDDDD
推 Loverukawa: 推劇組一路安穩順利健康拍到殺青完~
推 Loverukawa: 暱稱小根 這樣噗好吧? 白蘿蔔不是比較好聽?XD
→ watase124: 一般粉絲名不是韓團才會特意取嗎 XDDD
推 lisahuang: 糟了 我怎麼覺得小根聽起來好害羞 推文誤我 XDD
推 blue731025: 七個人可以組團了吧XDDDDD (入戲太深
→ watase124: 啊不對 張根碩飯叫鰻魚 這麼看來世演員想取就取吧 XD
推 cossma: 池城好敬業哦！推~希望KMHM可以一直好看到最後一集哦！
推 wasfish: 可以不要嗎? 我不想自稱小根XDD
→ watase124: 還好 SJ 的粉絲叫 ELF 永遠的朋友多美 不想自稱小根 XD
推 sakurajy: 一直覺得池哥對拍戲和工作的態度很讓我敬佩！但還是希
→ sakurajy: 望能多休息吧！注意身體，謝謝w大的翻譯^^
→ sakurajy: 希望這部戲收視率越來越好也就不愧對劇組的努力了
推 ereirred: 辛苦了!感謝池哥帶給我們驚豔的演出!!
推 orange0726: 大家好，我是小根飯--》好怪
推 Regolith: 蘿蔔絲也不錯
推 wasfish: XDDDDDD
→ watase124: 哇 文明真的 OST 今天中午公開
推 kmy18hk: 哇！未聽先推
推 kmy18hk: 看了舌戰的cut,他們討論kmhm vs Hyde Jekyll and me,分析
→ kmy18hk: 兩套劇的現象。原來池城在選角風波時已經在想:這角色找我
→ kmy18hk: 做便好了。心態放超正的
推 camryn: watase124大，我也覺得ELF永遠的朋友很美，我每次都很樂意
→ camryn: 跟周遭家人朋友解釋ELF的涵義XD
推 birdd: ._./ 請問大根是什麼?
推 seven7977: 池城歐巴真的好認真:D
推 yellowcat: 回b大~大根來源請見LIVE文第七集
推 birdd: 謝y大!!!
※ 編輯: watase124 (114.37.83.37), 02/09/2015 20:15:16
※ 編輯: watase124 (114.37.100.192), 03/04/2015 01:11:56
※ 編輯: watase124 (114.37.100.192), 03/04/2015 01:12:53