[情報] Kill Me Heal Me OST3-不能說的秘密

[XDDDD555 (大根是極品 )]

不能說的秘密-文明真   kill me heal me OST Part3

http://youtu.be/pCEM1_z3awY 中文字幕翻譯版本

歌詞翻譯版本一

對誰都無法說的秘密
無論誰都會有一個吧
即使說起來並無特別
即使裝作淡然也會痛


不要愛上這樣的我
我的心該何去何從
能夠給予你的只有
這無法停止的淚水
以從未見過的陌生面孔
只給你心上留下傷痛的我
丟下深愛的你卻獨自離開


連孤獨也像是很久的朋友般
漸漸變得熟悉 I miss you..
不要愛上這樣的我
我的心該何去何從
能夠給予你的只有
這無法停止的淚水
以從未見過的陌生面孔
只給你心上留下傷痛的我
就讓我獨自愛著你吧

不要走近這樣的我
我的心該何去何從
痛苦會不會蔓延向你
努力推開你你卻不知
忘記愛你的我
只記住讓你哭泣的我
即使無法說愛你我也依然愛你


歌詞翻譯版本二

那無從對任何人言說的秘密
不論是誰都不會例外
即便不厭其煩地說著無所謂
即便故作無動於衷，也會心痛不已


不要愛上這樣的我
內心如此的我，該如何是好
我能給予你的
唯有那止不住流淌的淚水
用未曾謀面的陌生面孔
將創傷留在你心坎中的我
卻拋下獨自一人愛著的你，孤單前行


就連孤獨感，也似故交般
讓我遊刃有餘 I Miss you


不要愛上這樣的我
內心如此的我，該如何是好
我能給予你的
唯有那止不住流淌的淚水
因讓你遇見我這幅陌生面孔
而將創傷留在你的心坎
就讓我獨自一人去愛你


不要靠近這樣的我
內心如此的我，該如何是好
畏懼著會將痛楚轉嫁於你
雖說你不會懂得，拼命將你推開的我
但要忘掉那個曾愛過你的我
銘記那個曾讓你哭過的混蛋
即便不能說出我愛你，我也會始終愛著你



FR.KMHM 百度貼吧



要死了 好愛這首歌！！
歌詞寫的好棒QQ
wuli度賢啊!!!!!!!!!!!

倒數2天！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.98.119.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1423456637.A.702.html
推 taco5203: 歌詞好揪心啊大推!!!!
推 watase124: 欸 有人翻了 那我下午可以有心上班 XDDD
→ watase124: 這首超好聽
→ wasfish: 推推推!!殺我的OST都好好聽
推 lolo12379: 推~~這首ost一下 心就揪了起來~歌詞寫的好好
推 rongwu0830: 這歌詞QQQQQQQQ
推 fancysoul: 這首歌好好聽，聽得我心酸酸!!!
推 shaoyunyoung: good song (*^o^*)
推 NANJO1569: 歌詞這是在寫後面的劇情嗎?好虐啊~~T_____T
推 mkopin: 度賢啊~~~(T_T)
推 watase124: http://ppt.cc/E7w5
推 louloupan: 難道要開虐了？no~~~~~
推 blue731025: 為何我覺得是世奇~~~ 希望都不要離開都留下Q＿Q
推 conan805: 其實其中一個人格勢必要消失比較虐的搞不好是俐珍的身世
推 lolo12379: 其中一個要消失已經夠虐了Q_Q
推 KLing63: 為什麻...為什麻聽著聽著 我有種想流淚的感節~~~(臉仰天)
推 mkopin: 新聞稿有說這是度賢之歌喔
推 blue731025: 阿阿阿是車度賢的專屬OST....NOOOooOOOOOOooooo
推 starskycat16: 終於出了!!等好久!!!
推 claudia1214: 推！！
推 zecatata: 度賢之歌好虐啊T___T
推 blueberryson: wa大第一首OST翻譯辛苦了！
→ XDDDD555: https://www.youtube.com/watch?v=ADwXNSiB7vU
推 moonstay: 度賢之歌也太背T___T 可以想像之後會多虐了
推 sherry1991: 終於等到這首歌了!!!八集度賢承認他的感情之歌
推 Loverukawa: 旋律和歌聲都很哀婉動聽，但聽的時候心裏會泛酸Q_Q
推 malina: 百度連結裡有個強吻的動圖是雷嗎?!(不敢再看第二次)
推 ereirred: 搶吻是秘密裡的喬段(是舊戲不算爆雷吧)XD
→ ereirred: 謝謝翻譯!!
推 malina: 怎麼女主連髮型都ㄧ樣啦~~害人嚇一跳哈哈
推 ereirred: 順便大推秘密喔!!很虐但超好看的!!
推 teethien: OST好好聽啊無限蕊譬中 TTTTTTTTTTT
推 an9beby: 為什麼最後一段多兩句啊？翻譯怪怪的！
這可能要有請w大 這我無能QQ
推 an9beby: 在排字幕排到瘋掉 好險有google小姐幫我發音
推 tinybaby: 聽起來沒有那兩句
推 watase124: 4:27 版本才是對的喔
→ watase124: http://youtu.be/pCEM1_z3awY
→ watase124: 要請 XD大修文了
謝謝w大~~~~~~!!!!

推 NANJO1569: 新OST很好聽~~循環播放中，搭配歌詞聽更有感覺~~~
推 keroros: 推~~好好聽QQ~~真難過TAT!!!
推 dinyodola: 度賢快回來~~ QAQ
→ ef2200824: 太揪心了！不要給我悲劇啦
推 watase124: 我翻譯好了 上面的歌詞的確多兩句 倒數第二和第三句
→ watase124: 是沒有的 想看我的版本請點 http://ppt.cc/WhKQ
再次謝謝w大!!!!
※ 編輯: XDDDD555 (1.163.19.13), 02/09/2015 23:58:03
推 babylun: 這首好棒 要跟幻聽輪流洗腦了XD
推 blue731025: 這首好聽!!不敢搭配歌詞啦...想哭QAQ
推 an9beby: 自己剪了中字MV （害羞
→ an9beby: https://www.youtube.com/watch?v=Xp-nuCqO21M