[情報] Kill Me Heal Me: OST5 朴敘俊-送妳離開

[watase124 ()]

這首俐溫的歌，滿滿就是他的心情寫照...想愛卻不能愛
兄妹的關係...即使並沒有血緣，但從一開始他就出局了吧！
即使俐真沒有和度賢相遇...他們至始至終也只會以兄妹的關係生活下去吧！
套句 PTT 板友的話...世界上可沒有那麼多恩熙和俊熙的存在呀 XD

今晚 EP13 如常播出...應該已經看到既悲傷、又讓人笑到掉眼淚的預告了吧～
沒看過的人，幫大家準備好了 http://youtu.be/tdvJ0l9S3xU

附上文字預告：
俐真開始做惡夢，令度賢擔心不已，但俐真卻不願敞開心扉！
偶然機緣之下，令度賢重新思考俐真和俐溫的關係。
車榮彪確認了閔書妍的孩子還活著的事實，
另外，俐溫和度賢的人格之一 "耀娜" 見面了！

今天除夕，就邊打掃...掃累了就來閒聊吧 XD

Kill Me Heal Me OST 5 朴敘俊 - 送妳離開

輕聲的喚著妳
與我沈重到不能再沈重的心不同
用開玩笑的語氣 忍耐著 掩飾著
以妳熟悉的模樣活著

像這樣 笑的如此漂亮的妳
事實上 僅只是望著妳 就令我感到難過
一日裡就有好幾回 朝著妳的方向前進
日復一日 又加快了我的腳步

即使我的理智 攔下了對妳的這份愛
即使話已到了唇邊 卻還是忍著將它吞回去
因為那麼做才是對的 也應該要那樣
若是貪圖擁有 就會支離破碎
因為 那是這樣的一份愛

讓你感到難過的事
無論是什麼 我會為妳全部擋下
最終無法擋下的 讓你感到難過的那件事
是我對妳的這份愛 讓我感到害怕

即使我的理智 攔下了對妳的這份愛
但它仍不受控制的 從我的指縫間穿出
再這麼下去 我會失去所擁有的一切
退一步 就到這裡為止
因為 那是這樣的一份愛

似乎有好長的一段時間了
我的心不再屬於我 聽不進我的話
每當我見到妳的時候

我的這顆心 該怎麼辦才好
我的這顆心 漸漸變得更痛了
再也無法忍受 想要將妳擁入懷中
就怕我的這份心意 會讓妳掉眼淚
又再 送妳離開

以下是歌詞翻譯偷渡區：
OST Part 1 張才人 ft. NaShow - 幻聽：http://ppt.cc/hQhN
OST Part 2 Luna & Choi - Healing Love：http://ppt.cc/9H6n
OST Part 3 文明真 - 不能說的祕密：http://ppt.cc/WhKQ
OST Part 4 李幼林 - 這種心情：http://ppt.cc/9Lbp
OST Part 5 朴敘俊 - 送妳離開：http://ppt.cc/mSj5

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.94.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1424248109.A.02C.html
※ 編輯: watase124 (114.37.94.44), 02/18/2015 16:29:41
推 diana840902: 推!聽完這首真的好心疼也很敬佩哥哥!期待今晚直播~~
推 an9beby: 喔霸～肯強奈！
推 kmy18hk: 我也在打掃XDDD
推 XDDDD555: 我剛打掃完XD
→ watase124: 我也才掃玩坐下來玩樂 XD
推 essendo: 我邊吃邊打掃!吃到現在,等下年夜飯配耀娜繼續吃!XDDD
推 essendo: 這首是曠男歌,俐溫應該單戀俐珍很久了!XD
→ essendo: 可是我不怎麼同情他欸!因為耀娜會秀秀他!XDDDDD
→ watase124: 俐溫OS: 這不是俐真 這不是俐真 QQ
推 essendo: 我現在聽這首,有種耀娜已經要撲上來的Fu~ XD
推 lolo12379: 俐溫你就讓耀娜安慰你吧XDDDD
推 essendo: 很少看到這麼有趣的三角又三角戀!一般都會倒一邊!可是這
→ essendo: 隻的三角戀希望多演一點啊~~~
推 essendo: 到底是耀娜要吃俐珍的醋?還是道賢要吃俐溫的醋?好煩啊~XD
推 rongwu0830: 推～深情俐溫 瑤拉治癒你XD
→ watase124: 這多角戀好複雜呀 XDDDDDD
→ lyisao: 的確是很難得的男主角對女一男六通吃三角戀XDDDD
推 mkopin: 男主角承包了吳家兄妹XD
推 HellenBauer: 溫溫別傷心耀拉愛你
→ HellenBauer: XDDD
→ watase124: 真的欸 男主把吳家兄妹都包了 XDDDDDDD
推 yedda1216: 前面好讓人心疼，但是耀娜出來真的太好笑了
→ appleorlion: 看到歌名讓我腦海開始播某一首歌XDD
推 tinybaby: 我愛利溫~~~~~~
→ watase124: 蘋果大想到什麼歌？
→ Lancelord: 我想到了周董的千里之外
推 zecatata: 送妳離開~千里之外~~
推 maluwan: 俐溫～～他也是長久以來都自己藏著秘密活過來的～ 好心疼
→ maluwan: 的孩子呀！
→ kmy18hk: 千里之外XDDDDD
→ diana840902: 其實最開始看到歌名也想到千里之外耶~這首也好聽!!
推 shaoyunyoung: 我也想接千里之外 XD
推 dinyodola: 謝謝w大的翻譯..一看到歌名就會自動接唱"千里之外"啊XD
→ watase124: 老實說翻譯的時候 完全沒想到 可以接千里之外 XDDDDD
推 essendo: 送你離開~千里之外~迎接耀拉來...蠻順的啊!(喂~
推 kachi0919: 千里之外+1
推 blue731025: e大XDDDDDDDDDDDD 完全剛好啊!
推 inaegeansea: 好喜歡俐溫啊QQQQQQ