[情報] Kill Me Heal Me OST 池晟-紫羅蘭

[watase124 ()]

這首紫羅蘭是歌手趙東振 1985 年發表的歌曲，
池晟曾經在日本見面會上唱過，和原曲的滄桑感不同...
池晟唱起來多了溫暖的感覺～

據昨天的新聞所述...
是池晟覺得歌詞與劇中度賢和俐珍間的相遇非常契合，
於是向導演提出要唱這首歌的～

附日本見面會版本：
http://youtu.be/5ZKinaJ81e8
(順便看超青澀的大根 XD)

補上新鮮出爐的音源：
http://youtu.be/YHJ1Sh2Et2A

EP17 光預告就破了好多梗，真是太佩服編劇了...剩幾個小時就閒聊吧～

池晟 –  紫羅蘭

當我初次遇見妳時
妳還只是個女孩
髮鬢上插著紫羅蘭
妳笑著對我說
想要像鳥兒般 在空中翱翔

當我再度遇見妳時
妳變得憔悴
額角上沁著汗珠
妳笑著對我說
即使沒什麼事 卻想掉眼淚

當我最後一次遇見妳時
妳是那麼的安詳
望向窗外
妳笑著對我說
想要在午夜時分醒來

以下是歌詞翻譯偷渡區：
OST Part 1 張才人 ft. NaShow - 幻聽：http://ppt.cc/hQhN
OST Part 2 Luna & Choi - Healing Love：http://ppt.cc/9H6n
OST Part 3 文明真 - 不能說的祕密：http://ppt.cc/WhKQ
OST Part 4 李幼林 - 這種心情：http://ppt.cc/9Lbp
OST Part 5 朴敘俊 - 送妳離開：http://ppt.cc/mSj5
OST Part 6 池晟 - 紫羅蘭：http://ppt.cc/u0Fo

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
翻譯請勿轉載，謝謝

順便幫忙宣傳～請去 "邀請池晟訪臺留言募集" 留言吧 http://goo.gl/J5nKFx

最後附上 "大根" 的由來：
事因池晟本名 "郭太根" ，被某位板友看錯成 "郭大根" 於是就成了大根，又 "大根" 當
成日文漢字看是 "白蘿蔔" 一語好幾關，所以看到關東煮、燉排骨還是蘿蔔糕也別太訝異
，以上解釋完畢 XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.100.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1425403875.A.D59.html
推 wasfish: 推!!!帥死的嗓音好好聽
推 annyjane: 推！整理好貼心～連署池晟來台灣啊>//<
推 hey315: 推，池城歌聲超有磁性又溫暖啊，完全被吸走＞＜
推 kmy18hk: 嗯~嗯~~~好溫柔
推 bunny512: 池城好強！！
推 anita333: 哇哇 剛從文中連結下點到這首 池城唱輕快的歌好可愛呦
→ anita333: http://youtu.be/UvqOCZRKzDI
推 diana840902: 推!愛池城的嗓音!
推 appleorlion: 池晟真的是做什麼都帥!!
推 chialiQ: 好想問池城為什麼叫大根！！
麥擱問呀 直接附上 "大根" 典故 XD
大根的由來：事因池晟本名 "郭太根" ，被某位板友看錯成 "郭大根" 於是就成了 "大根
" ，又 "大根" 當成日文漢字看是 "白蘿蔔" 一語好幾關，所以看到關東煮、燉排骨還是
蘿蔔糕也別太訝異，以上解釋完畢 XDD

推 lolo12379: 拜託大家不要嫌麻煩 去連署一下!!!好喜歡大根的低音~
→ lolo12379: 聽起來好舒服!!! 也推推歌詞翻譯!!!
→ lolo12379: 樓上C大 去看看ep7 live文你就會知道惹XDDD
推 dinyodola: 推w大的翻譯!!大根歌聲很有磁性~~
推 maluwan: 推大根聲音讓我又沈迷
推 chialiQ: 感謝解釋！！一直好想問哈，我也要開始叫大根！ya~
※ 編輯: watase124 (219.87.144.107), 03/04/2015 13:46:25
推 lemonlover: 很好聽的聲音~ 可以說約娜在此有跡可尋嗎XDD
推 essendo: 推w大的歌曲翻譯!池晟很會選歌!
※ 編輯: watase124 (219.87.144.107), 03/05/2015 17:28:55
推 blue731025: 推推!!!!感謝w大翻譯整理!!!
推 HellenBauer: 17-18二集特別都用這首當結尾曲，很棒的安排