[新聞] 戲迷必推！2015值得期待的韓劇

[filmwalker (外面的世界)]

http://udn.com/news/story/7264/763850  Upaper 文／記者陳慧貞

還迷戀於「來自星星的你」中「都教授」恆守400年的孤獨深情嗎？「千頌伊」直率又彆
扭性格，是否仍令你捧腹大笑呢？也許該拋開過去了，2015年依然有多齣精采韓劇，有職
場劇、懸疑劇、古裝王子公主復仇記、家庭親情劇，當然還不能少了愛情劇，本報透過網
友、韓流權威等推薦，特別精選6部韓國播出口碑佳、台灣尚未播出韓劇，讓你在茫茫韓
劇海中迅速找到想看的戲。


1 未生

■演員：任時完、姜素拉、李聖旻等
■播出：3月18日八大綜合台

改編自曾獲得「韓國文化大獎─漫畫環節總統獎」、「韓國國會大獎─最佳漫畫獎」同名
網路漫畫，以圍棋用語「未生」「最後一步棋」的含意，代表起死回生的機會，講述一名
懷抱職業圍棋選手夢想的男人，在幾經挫折後，成為貿易公司實習生，透過職場新人視野
，探詢職場面面觀。

雖是2014年的戲，但該劇深刻描述職場生態，發人省思的感人劇情，從去年延燒至今，是
力推主因，劇中無家族惡鬥、車禍、失憶等灑狗血萬年老哏(話說回來，近年韓劇早已跳
脫此型態)，令人稀奇的是全劇毫無一絲愛情線，主角們偶爾搞曖昧，清淡處理手法，讓
人餘味猶存，實習生提出企劃合作、捉對廝殺，只為爭得一席之地，描繪職場爭鬥真實逼
真，主管與部屬透過幾次拚鬥案子增進的革命情感，讓在職場中打滾的社會人士看了也心
有戚戚焉，是一部能帶領觀眾入戲，陪著主角隨劇情推演思考、成長，一部具有醍醐味的
韓劇。該劇將於3月18日八大綜合台播出。


2 皮諾丘

■演員：李鍾碩、朴信惠
■播出：4月東森戲劇台

取自兒童古典文學經典「木偶奇遇記(The Adventures of Pinocchio)」中的皮諾丘說謊
鼻子會變長，而以記者工作、生活為故事背景，一個患有皮諾丘症候群、只要一說謊就會
打嗝的女主角，一個明明絕頂聰明的花美男，卻要裝笨、穿著寒酸邋遢，頂著別人的身分
，過著謊言生活，串聯出一個勇敢追求真實的青春愛情故事。

故事由身為全校倒數第一名的高中生到電視台參加益智節目開始，男主角李鍾碩的消防員
父親在救火行動中失蹤，卻成了消防組長為推卸責任過失的禍首，一名記者不負責任的報
導，更將全家逼向死路，李鍾碩在被恩人救下成了養子，卻意外發現養父的孫女朴信惠是
記者的女兒，恩家變仇家。東森戲劇台4月播出。


3 變身情人(殺了我治癒我Kill Me Heal Me)

■演員：池城、黃靜茵、金釉利
■播出：4月衛視中文台

為韓國MBC於2015年1月7日起播出的水木連續劇，描述擁有富家公子與主治女醫生的治癒
系故事，近年韓劇流行男主角有病，有別於「沒關係，是愛情啊」趙寅成有精神分裂症，
「變身情人」中的池城則是擁有七重人格，隨著治療過程，穿插男主角在主性格與其他6
種交替性格交戰的爭奪戰，隨著推理懸疑劇情，逐步揭開的家族殘酷史，每集都有能扣住
觀眾心魂橋段，隨著池城不同性格表現，時而驚心動魄、時而欣喜異常，偶爾又令人心疼
到潸然落淚。

編劇將男主角設定7種人格，理性、感性、叛逆、冒險、童心、抑鬱、猜忌，同時也反映
人們身上都擁有的特質，差異在於持有比重多寡而已，而能在一部戲中同時詮釋7重人格
，池城演技功力不在話下，尤其透過眼神變換性格，緊盯女主角神情，令人心跳加速卻又
毛骨悚然。該劇4月初將於衛視中文台播出。



4 海德、哲基爾與我

■演員：玄彬、韓志旼、盛駿、惠利

■劇情介紹：

同樣是水木劇，「海德、哲基爾與我」題材與「變身情人(Kill Me Heal Me)」類似，卻
是取材自英國名著「化身博士」、改編自韓國網路漫畫「哲基爾博士是海德！」，劇情描
述擁有雙重人格的男主角與一名女子陷入三角戀的浪漫愛情故事。

同樣是闡述多重人格特質，該劇卻落後在「變身情人」之後播出並對打，男主角原生性格
自私、冷酷無情、遇事會見死不救，另一性格則是陽光男，心地善良還會路見不平，但比
起對手的7種人格，雙重人格實在「不夠看」，劇情也嫌不夠緊湊，探討主題不深入，播
出後收視立見高下，不過，男主角是玄彬，還是有值得推薦之處，畢竟帥哥魅力依然無法
擋，但建議在「變身情人」之前先看，若先看了「變身」，應該會嫌「海德」劇情太淺。


5 輝煌或瘋狂

■演員：張赫、吳漣序、李荷妮、林周煥

■劇情介紹：

為韓國MBC於2015年1月19日起播出的月火連續劇，本劇改編自作家玄高雲同名小說，描述
遭詛咒的高麗王子與被遺棄的渤海公主夢幻愛情故事。

本劇雖以虛構小說為題材，但故事背景以高麗王朝，男主角則以高麗第四代君王光宗為原
型，做為高麗歷史上最早的改革派君王，為強化王權，他狠戾果決、肆意殺戮，被評為「
瘋狂的皇帝」，歷史評價兩極，劇名即取自於光宗之「光」與「狂」，而以描繪光宗繼位
前故事為主體，男主角一出生就被預言將把高麗變成血海，成了被詛咒的王子，也被預言
「注定成為他國光芒」而遭遺棄的渤海公主，描繪出王子透過認識自身，散發掩蓋不住的
王者風範，以及公主蛻變成帶領商團打天下的商場女強人，除此之外，劇情以充滿想像力
手法，讓兩個同病相憐的男女，透過浴桶之吻、草地之吻等各式愛情戲，古裝劇也透出粉
紅浪漫氛圍。


6 魔法麵包店 (傳說的魔女)

■演員：韓智慧、河錫辰、高斗心、吳賢慶、夏沇秀

■劇情介紹：

為韓國MBC於2014年10月起播出周末特別企劃劇，2015年3月初播畢，本劇由導演朱成宇、
編劇具賢淑繼韓劇「百年遺產」後再度合力打造，故事描述4名女受刑人在重獲自由後，
利用在獄中所習得的麵包技術創業，並聯合起來對抗財團的雪恥故事。

看過「百年遺產」的韓劇迷，進入本劇劇情，應該不難發現劇情有許多相似之處，前者女
主角被送入精神病院，後者則乾脆送入獄中，看來像是「百年遺產」加強版。4名因賄賂
、詐欺、殺人等罪名入獄的女子，銬上手銬的背後都有一段辛酸血淚史，劇情雖與女子監
獄有關，故事一開始，隨著柵欄盡現的囚車搖晃鏡頭，映入眼簾藍色囚衣、編號，道破主
角人物背景設定，牢房中的3名明列出20幾歲、40歲、60歲女囚，藉由4個不同世代的女角
，看家族勢力、財團競爭，雖是復仇戲，劇情走向卻溫馨明亮，有種正面、勵志感，感情
也走含蓄路線。

值得一提的是，演員卡司囊括韓劇婆媽熟面孔，各個都是出了名實力派演員，例如高斗心
被關30年後假釋出獄，不知用感應卡搭公車，手扶梯也令她卻步，演技細節處理精湛，嘆
為觀止。本劇將於東森戲劇台播出。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.242.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1426441030.A.148.html
推 NOVA: 推未生 皮諾丘 KMHM
推 min615: 有人知道未生主角中文怎麼翻了嗎？很好奇
→ perfumelady: 八大的官網已經有人物介紹
推 Fumie: 變身情人是什麼東西啊啊啊（崩潰）
推 grace0219: 翻張克萊不是張可以XD
推 huiminyu: 結果翻成變身情人,好像沒人猜對
推 fiah: 看成變身殺情人..囧Y
推 Riames: 推未生！！ 期待中文翻譯
推 sydney0323: 海德就算了吧。。。
推 plummie: 海德該不會台灣也進吧??
推 lits: 如果海德的製作方，一開始用演員陣容去談海外版權的話，
→ lits: 或許已經賣到很多國家去囉~~
推 lits: 有些韓劇在還沒開播的時候，就已經賣版權了
推 huiminyu: 海德應該可以翻成''一段秀賢與催眠的故事''
推 Karen2287: 海德這種大卡司一定上映前就很多國買帳...
推 annyjane: 推KMHM~
推 lits: 海德也可以說是“綑綁、催眠術與我(指秀賢)”
推 diana840902: 推KMHM
推 tcc0816: 海德，呵~
推 lovemi7813: 好險不是張可以XD
推 haning: 變身情人orz
推 fan0106: 變身情人到底發生什麼事啊............
推 PTT1120: 對於台灣譯名已認XD 慶幸皮諾丘沒改..坐等KMHM翻譯!!
推 rain77: 希望有電視台買光狂
推 louloupan: 推KMHM~
推 melody070303: 推KMHM!!!!
推 inuyasha0114: 推KMHM~~但是變身情人QAQQQ?!!
推 suba1121: KMHM 皮諾丘 看過這兩齣 很推 不同感覺的戲劇
推 akthebest: 推KMHM！！！
推 vicky1225: 推未生、皮諾丘，還有最喜歡的輝煌或瘋狂，希望電視台
→ vicky1225: 能播！
推 srjhyh: 推樓上未生、皮諾丘，希望以命中張赫的知名度，電視台會
→ srjhyh: 播輝煌或瘋狂
推 gn01988902: 能在電視上複習未生 跟皮諾丘了XD
→ gn01988902: KMHM 打算補完Healer 再來補了XD
推 jackie890712: 推輝煌  未生  皮諾邱~肖想輝煌在台播出時能請牛牛
→ jackie890712: 跟大小老婆來宣傳嗎XDD
推 star250241: KMHM必看~~
推 sonia16: 有海德沒healer??
推 gigi0422: 大推KMHM
推 lolo12379: 推KMHM~~~~~~~~跟輝煌!!!
推 Caridee1008: 推輝煌！男主帥氣，女主可愛喲
推 shaoyunyoung: 大推KMHM, DVD必收。話說衛視開始打廣告了嗎？一樣
→ shaoyunyoung: 四月播，皮諾丘廣告強力播送的說。
→ std87177: 沒Healer沒Healer沒Healer QAQQQQ
推 amynicer: 推未生跟皮諾丘!!
→ Pettitte46: 感覺這篇寫的就是電視臺有買的…
推 qazmin: 推輝煌&皮諾丘!!
推 taco5203: 一定要推KMHM和未生!!!
推 starry06: 推皮諾丘，kill me heal me!
推 peonypeony: 推輝煌和瘋狂，healer
推 dinyodola: 推KMHM!!
推 singdak: KMHM必推^_^
推 EllyChang: 推未生、輝煌
推 chepame: 輝煌或瘋狂！
推 mkopin: 推KMHM！
→ plummie: KMHM 打算收台版DVD:)
推 u9910605: 還有Healer呀Healer~~~~
推 i2029: KMHM必推～～
推 pdself: 大家要來猜猜輝煌的台譯名稱了嗎 XD
推 ricemizuno: 竟然沒有healer!!!
推 tingalien: 推輝煌！！
推 chenyi30: 推KMHM還有healer~~
推 supplieth: 當然必推 Kill me heal me!
推 florayu: 光狂的台譯.....我猜是：王子的復仇XDDDD
推 narabingx: 推KMHM和輝煌或瘋狂！！牛牛～
推 kanamalu: 123必看，發抖的好看哪~~~~
推 yjchien: 輝煌 kmhe 皮諾丘 尤其是輝煌啊！！！
推 lily0414: 沒有healer><
推 chin85628: 拜託買healer啊啊啊啊啊
推 rokuya: 未生！！
推 likeblue: 變身情人是什麼啦 囧
推 flora1210: 推KMHM 但名字真的就叫變身情人了嗎(淚
推 soda115: 有海德沒Healer鐵定是那家電視台的損失!!!
推 mimi6809: 推推推~~~未生，皮諾丘
推 Xuannnnn: 為什麼沒有Healer QQ
推 codecity: Healer哩!!!!!!   T-T
推 dtdon1699: 大推KMHM 其他有的看了覺得普通 有的沒興趣沒看
→ ef2200824: 推 誰也不知道
→ ef2200824: Kmhm!!!!!大推
推 RHEOLOGY: KMHM不愛女主導致我現在還卡在13集沒看完…
推 camryn: 推KMHM~很慶幸是原音播出!譯名我就原諒電視臺了XDD
推 eriangel: 推~輝煌或瘋狂~希望男主女主女二都來台宣傳~
推 andreina: 未生
推 sinonyeh27: KMHE必推
推 keroginger: 輝煌或瘋狂推～～
推 Lancelord: 只推未生跟輝煌
推 whereg: 變身情人 XDDD~
推 estrange: 推輝煌或瘋狂！
推 kkeita29: Healer台灣版權還沒達陣TTTT
推 susanj3346: KMHM~~~~~~~~~~!!!!!!!!!大推薦~~~~~~~~~!!!!!!!!
推 mealfive: 推 皮諾丘
推 ereirred: 大推未生 KMHM 皮諾丘
推 yaunandhao: 推未生，KMHM!!!!!!
推 peiyu0320: KMHM!
推 panda0214: 推皮諾丘
→ fan0106: 皮諾丘大推！！
推 karen211094: healer呢～~~為什麼沒有??
推 aspentreedy: healer
推 sukki: healer 唯一推薦!!
推 star1962: 未生&皮諾丘~但未生的震撼比較深
推 r2037a: 皮諾丘推推推到不行!!!
推 queen57166: Healer呢？！怎麼沒有！！