6/16 新增中字影音預告
http://tinyurl.com/nw4gok7
(感謝hth1992提供)


影音預告：
http://goo.gl/4Xm9WP
P.S. 第一次播可能是30秒的廣告，再播一次就是真預告了。
(感謝greenfanny提供)


文字預告：

"現在不得不到炡珠那裡去"

炡珠因為這個情況(強吻?)而感到不知所措，建宇實際上因為自己的行動而感到坐立不安
。
炡珠已經不想再給建宇的引誘玩弄，決心要以自己的方法誘惑建宇，進行反擊。
海實(和正根?)分開後疲憊不堪，在海女祭那天路過度假村，碰見了正根。

來源：官網 & 翻譯機+自行修飾
官網連結：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/man/preview/
如有錯請指正，謝謝！


另外附送一段掃墓花絮(中字)：
http://www.tudou.com/programs/view/F9z77gbhNjs/


掃墓花絮官方原版：
https://youtu.be/ASYQF5uWQzo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.153.95.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1434372458.A.75C.html

推 fishlove24: 終於要反擊了!!! 炡珠懷挺!!!!!!!
推 dtdon1699: 先推再看
推 dtdon1699: 這個劇組連聽到鳥叫聲都能上烹飪課XDD
→ dtdon1699: 烤小鳥烤五花炸醬麵，果然是開餐廳的XDDD
→ luelue: 炡珠快把建宇虐死啊~~
推 dtdon1699: 可是誘惑感覺很便宜他耶...還是離開比較好
→ fiona0754PTT: d大設計的各種魚料理絕對不比劇組的遜色啊XDDD
推 greenfanny: 反誘惑XDDDD
推 miyabe0101: 太便宜他了+1 這是啥反擊啊（抱頭）
→ fiona0754PTT: 貼吧說編劇要把“隱密的誘惑”置入到底XD
推 dtdon1699: 歡迎光臨建魚海鮮餐廳，提供各式菜單煎煮建魚
推 pdself: 電視版隱密的誘惑 XD
推 pdself: 期待換建宇坐立不安(話說這是正常11集該有的劇情嗎…)
推 dtdon1699: 有看到預告，覺得很像崔始原演的@@
推 sunnymama: 不是離開，是反擊耶
推 annma86: 蛤剩6集欸真的不虐建宇嗎....
推 dtdon1699: 邑長的三十六計走為上策真的不考慮一下喔
推 fishlove24: 結果看推文.. 覺得好像不該開心 沒虐到建宇阿阿阿阿阿
→ fiona0754PTT: 就是建宇還能賺到的感覺，讓觀眾超不爽XD
推 fishlove24: 真的! 不過還有搗亂的女二 拜託虐他阿阿阿!!!!
推 juliagg7: 拜託，虐一下建宇啦
→ Hantea: 蒸煮建魚啦吼
推 dtdon1699: 炡珠應該先賞他兩巴掌，再踹兩腳吧...
推 hth1992: 什麼坐立不安啊 建宇啊請你站起來行動好嗎XDD
→ fiona0754PTT: 是說兩人這樣吻完還能睡在同一個屋子裡嗎？超尷尬的
→ fiona0754PTT: 不是嗎？其中一人應該會離開吧～希望離開的是炡珠
推 dtdon1699: 正確還說是睡在同一個房間...倆人都不尷尬也很厲害XDD
推 musicaholic: 文字預告都馬差很大，大家想一想前幾集根本劇情走勢
→ musicaholic: 難以預料啊，這部劇是在韓劇基礎結構上進行超展開XDD
推 dtdon1699: 說的也是，文字預告，無字預告，中字預告根本是陽明山
→ dtdon1699: 跟玉山的起伏XDD
推 hydepunk: 文字預告完全感覺不到炡珠反擊的殺傷力XDDDD
推 fishlove24: 陽明山跟玉山XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 puipui1104: 還在玩推拉遊戲（翻桌）還是等落差非常大的影音預告好
→ puipui1104: 了XD
推 mike158: 離開他很老梗耶 誘惑他啦XDD一定好笑
→ fiona0754PTT: 可是影音預告跟正劇的落差...想想那個背後抱Orz
推 dtdon1699: 背後抱真的很無言，我把它刪除了XDD
推 Minibee2: 洪氏是劍魚親媽吧？竟然沒虐劍魚？還給好康的？（素拉
→ Minibee2: 誘惑）福利也太好？
推 smallwee: 哈哈 好好奇怎麼個誘惑法XD 建宇把持的住嗎XDD
推 steve255100: 該不會就建宇就把炡朱推倒了XDDDD
推 funkyhanky: 我覺得洪氏對於白初丁跟我們一樣，想虐他但有時候又下
→ funkyhanky: 不了手XDDD 虐啦虐啦編劇我支持你!!!
推 jooelu: 素拉懷挺 誘惑初丁應該會很好笑
推 greenfanny: http://goo.gl/4Xm9WP 影音預告 親媽真的出現了XD
→ greenfanny: 感覺好像真的不會虐太久 編劇對建宇好好XD
推 greenfanny: 文字預告跟f大貼的內容差不多 除了多一個小標題
→ greenfanny: "現在我得去炡珠那裡" (本人聽google翻譯發音亂翻XD)
※ 編輯: fiona0754PTT (121.202.253.243), 06/16/2015 16:00:35
※ 編輯: fiona0754PTT (121.202.253.243), 06/16/2015 16:01:09
→ fiona0754PTT: 超慘...剛才用手機編輯文章,手殘把文章大半都刪去了
→ fiona0754PTT:  TAT...幸好沒有修掉推文...現在應該救回來了...
→ fiona0754PTT: 感謝green大提供影音預告,已經貼在上面了~
→ fiona0754PTT: 看了官網的文字預告跟我昨天看到的韓語原文是相同
→ fiona0754PTT: 的。
→ fiona0754PTT: 小標題我用翻譯機譯出來有"不得不去"的意思XD
→ fiona0754PTT: 那個口咬一億玫瑰花就是炡珠的誘惑戲碼？！果然是好
→ fiona0754PTT: 康XD
推 fishlove24: 看了影片還是想虐建宇!! 果然還是反轉了XD
推 greenfanny: 所以接吻完竟然沒有呼巴掌的意思嗎 我的看點在這XD
→ fiona0754PTT: 如果還有興致咬著花坐到桌子上，應該沒有呼巴掌了XD
推 hth1992: 吻完到底是什麼啦拜託接著演 不要又接隔天~~~
推 fourhair: 煎魚好像剪髮了(重點誤) 期待明天~
→ fiona0754PTT: 我也看到建宇剪頭髮了！而且誘惑戲碼是剪頭髮之後？
→ fiona0754PTT: 所以不是強吻的同一天
推 fishlove24: 希望接著演啊啊啊+1
推 hth1992: http://tinyurl.com/nw4gok7 中字 啊希望不要再騙我了~~
※ 編輯: fiona0754PTT (121.202.253.243), 06/16/2015 18:31:15
→ fiona0754PTT: 感謝hth大提供中字預告，也已貼在上面了。
→ fiona0754PTT: 我比較擔心海實啊啊啊～
推 dtdon1699: 我覺得咬花跟背後抱應該一樣，是幻想耶...
推 dtdon1699: 那種反應有這種結果也太便宜了吧...
→ dtdon1699: 除非是喝醉酒之類的
推 greenfanny: 咬花很可能是幻想 不過建宇最後那句總該是真的了XD
→ greenfanny: 大哥這對也太虐了...
→ dtdon1699: 預告還是別太信的好，根本故意誤導XDDD
→ greenfanny: 連虐的程度都領先男女主像話嗎 大哥真的不是男主嗎XD
→ fiona0754PTT: 可是文字預告說炡珠要誘惑建宇嘛，所以覺得咬花是真
→ fiona0754PTT: 的XD
推 greenfanny: 看到飯拍 預告中炡珠後來坐在小吃攤那幕 有邑長...
→ greenfanny: 所以這支預告不會從頭到尾都是幻想吧XD 大哥那對除外
推 dtdon1699: 反正趕快醒悟，不要虐炡珠，給炡珠虐就可以了
推 dtdon1699: 一閃而逝的炡珠媽是陌生阿珠媽嗎?眼殘...
→ fiona0754PTT: 飯拍顯示醉酒的炡珠可能把邑長當作建宇XD
→ fiona0754PTT: 大哥海實是走傳統韓劇男女主套路，當然要虐XD
→ fiona0754PTT: 看不清楚炡珠媽是誰 回家找高清來看
推 puipui1104: 撕合約！炡珠做得好 走吧 走了才會有人追XD
→ fiona0754PTT: 炡珠媽就只有兩幕...但看來不太像上集的陌生阿豬媽
→ fiona0754PTT: http://i.imgur.com/8lUmCLR.jpg
→ fiona0754PTT: http://i.imgur.com/Tjsgp50.jpg
推 puipui1104: 我猜炡珠在枱上誘惑是幻想XD
推 fishlove24: 希望是幻想XDD 然後不想虐海男女CP阿...
→ fishlove24: 炡珠媽 氣質差有點大 跟上集相比XDD
→ fiona0754PTT: 又補上這一張給大家比較一下：
→ fiona0754PTT: http://i.imgur.com/9y0VWD1.jpg
→ fiona0754PTT: 紅衣阿珠媽的眼睛跟舊照片裡的很像 可是預告的炡珠
→ fiona0754PTT: 媽氣質比較優雅 對不起我真是太閒了XDD
推 fishlove24: 氣質有差 還是媽媽去了醫美XD
推 musicaholic: 為什麼我覺得是同一個阿珠媽，五官看起來一樣啊，差
→ musicaholic: 在淡妝濃妝而已吧，不過這齣上一代的長輩都好難認Orz
→ musicaholic: BTW剛剛看到有網友說猜測預告開頭和結尾都是幻想，咬
→ musicaholic: 玫瑰是炡珠想像自己放大絕，建宇擁抱炡珠是她酒醉後
→ musicaholic: 看錯（實際上是邑長），然後被來找女主角的建宇看到
→ musicaholic: 大受打擊，然後進下集預告←自己感覺很順XDDDD
推 fishlove24: 如果是上述這樣就太好了 算有虐到建宇 真的蠻順的哈
→ fishlove24: 哈哈