[LIVE] 心情好又暖 EP12

[greenfanny (綠)]

　　劇　名　心情好又暖
    官  網　http://www.imbc.com/broad/tv/drama/man/index.html
    電視台　MBC
    ───────────────────────────────────
    首  播　2015年05月13日
    ───────────────────────────────────
    時  間　每週三、四22:00 (台灣時間21:00)
    ───────────────────────────────────
    集  數　16集
    ───────────────────────────────────
    編  劇　洪貞恩、洪美蘭《最佳愛情》《主君的太陽》
    ───────────────────────────────────
    導  演　朴均導《最佳愛情》
    ───────────────────────────────────
    演  員　柳演錫《回答吧1994》《九家之書》
            姜素拉《未生》《異鄉人醫生》
            金盛吳《巡夜人日誌》《感激時代：鬪神的誕生》
              振永《七顛八起具海拉》[B1A4成員]
    ───────────────────────────────────
    預  告　https://www.youtube.com/watch?v=wGnWmDvITv0
            https://www.youtube.com/watch?v=KGGm6TB2Hcs
            https://www.youtube.com/watch?v=MEUHUIJH6iE
    ───────────────────────────────────
    簡  介　以美麗的濟州島上的西餐廳「心情好又溫暖」為背景，
            講述了渴望改變自己的青春男女之間的愛情故事。


    OST

            Part 1：K.will - Thank U
                    https://youtu.be/Ts9hB8AHKWI (MV)

            Part 2：Ha Neul Hae & Kong Bo Kyung - Butterfly
                    https://youtu.be/72uwOJYBcGc

            Part 3：孝琳（Sistar） - Come A Little Closer
                    https://youtu.be/3QQxTkKqLdM (MV)

            Part 4：JuB（Sunny Hill） - Without you
                    https://youtu.be/pB2sBQtelGo (MV)

            Part 5：Son Seung Yeon - It's For You
                    https://youtu.be/01N040G7I2s


    線上直播　
　　　　　　
            http://www.hanyutai.com/mbc.php
            http://tv-online.im/mbc-korean-live
            http://tv.idol001.com/idoltv.html
            http://www.shiting5.com/tv/mbc.html
            http://www.krtv8.com/tv/
            http://www.funtude.com/live/?area=76
            http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx (官網連結)



    第十二集預告

    影片預告
    http://youtu.be/q_rGGOdifdU

    文字預告版本1    fr.fiona0754PTT

    “我要趕快從這裡逃出去，你要跟我一起去嗎？”

    睡醒的炡珠因為宿醉什麼都記不起，只是模糊地浮現了跟邑長在一起的記憶。
    雖然建宇跟炡珠說要在一起，但炡珠因為他們之間發生過的事而不能相信他，
    這讓建宇感到哀傷。
    炡珠因為喝醉而引起的混亂到邑長家道歉…

    正根和海實開始戀愛十分幸福，熙拉來到找海實。


    文字預告版本2    fr.心情好又暖吧

    宿醉後醒來的靜周什麼都不記得了，只依稀記得和黃旭在一塊兒，
    建宇因為靜周不記得他倆在一起的事心裡很不是滋味，
    靜周為酒後失誤去黃旭家道歉。

    ───────────────────────────────────

人物介紹(隨劇情進化中XD)：

白建宇：目前暫時不需要被煎煮炒炸的男人
        內建高科技讒言/壞話解碼器，不管別人說什麼都能用不同思路解讀。
        建宇姐睦智媛一點就通，真是神助攻，僅用一集時間成功洗白。
        建宇姐：你總不能一輩子在這餐廳吧？  建宇：一輩子？不錯阿~~
        睦智媛：不是誤會而已嗎為什麼不能整理？  建宇：現在不想整理了！
        左有李炡珠一直逼著要解約，右有睦智媛一直逼著去首爾，
        是一個逼了就會有成就的男人，一個不想命喪刀下、命喪鮑魚粥的男人。
        因為炡珠社長已磨過刀故減少菜色，糖醋魚準備中、身世梗油鍋預熱中。
        弱點：炡珠的眼淚。

李炡珠：料理能力有待加強的女人
        編劇用一集的時間送給她親生媽媽，也在同一集奪走她媽還附贈妹妹。
        被強吻的反應不是呼巴掌而是想要反誘惑，
        真的誘惑了的話，李炡珠妳抵擋的了這男人嗎？(咦好像有點18禁)
        買餐廳送老公，這麼好的事只有心情好又暖才有~~
        根據11集以來的觀察，是一個喝醉了會哭的女人。

睦智媛：漁場倒閉的女子
        嗜好是漁場管理，但是漁~場~倒~閉~囉~~~哇哈哈哈哈哈哈
        前半集挖到金礦笑容可掬，後半集礦坑封閉亂發脾氣
        不用再延遲機票了，妳自己速速回首爾吧~~ σ ﾟ∀ﾟ)σσ ﾟ∀ﾟ)σ

  黃旭：失戀的男人
        http://i.imgur.com/cK2xLSv.jpg
        T_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_T
        T_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_TT_T

宋正根：失而復得的真男人
        傲嬌的真男人。說完差點要後悔一輩子的狠話，一聽到愛人咳嗽聲，
        即使大熱天也馬上命令關空調送熱茶，眼中只有愛人沒有同仁的男人。
        因為他是和愛人秒速和好的真男人，所以我最後只想補一句：
        當這男人的秘書好像有點可憐。

金海實：差點遇難的美人魚
        因為不是主角，所以即使被編劇下了"被海浪捲走"這種猛藥，
        也可以在影片十分鐘內被救援成功，與黑珍珠深情擁抱。
        恭喜火速和好！也祝金女士感冒快點好，最近MERS很危險被誤會不太好。

  風山：說書人兼紅娘
        建宇炡珠紅娘擔當。
        白建宇終於開竅除了仰賴他自己主動化身通樂打通任督二脈，
        紅娘風山的通風報信也是頗有貢獻的~~期待紅娘持續的活躍~~




放羊的小孩強迫襲胸照XD
http://i.imgur.com/3zWXTWY.jpg

今天金盛吳的太太要來客串耶！！演邑長的姪女XDDD


直播推薦看第二個連結~~
知道劇情的可以多多發言哦，歡迎一起來看live猜劇情~~
準確劇情請等中字XD




(我的晚餐裡有釘子!!差點以為是牙齒掉了...該繼續服用嗎XD)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.52.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1434630825.A.47A.html
※ 編輯: greenfanny (59.127.52.147), 06/18/2015 20:35:04
推 dtdon1699: 頭推
→ dtdon1699: 直播推薦第四連結，韓國線路30
推 funkyhanky: 其實昨天助攻的真的是女二!!!尤其是他自以為炡珠(或炡
→ funkyhanky: 珠媽)拿了錢就要離開了，來自以為的跟炡珠說再會那邊
→ funkyhanky: 我都快要笑死了，真是神助攻耶XD瞬間贏過風山!
推 dtdon1699: 中字還沒看完，還在趕進度
推 fiona0754PTT: 推!現在才吃飯,你們先聊著,我吃完就加入XD
→ fiona0754PTT: 聽說邑長太太的客串場面很短,要留心看了! XD
推 s88432000: 推
→ fiona0754PTT: 女二真是越看越可愛啊~~ (我口味是不是有問題 XDD)
推 sagil2006: 推阿!!!!!
推 iris00: 最近才開始看 不知不覺變成追ON檔囧 想看建宇被虐(誤)!
推 hth1992: 推~~~
推 dtdon1699: 第九集快喜極而泣了QQ
推 fiona0754PTT: 推人物介紹again~~ 建宇的弱點 XDDD 竟然在大哥面
推 cinzia: 推~
→ fiona0754PTT: 前坦白就到死不能再讓炡珠哭,難怪大哥立刻借錢~~
推 dtdon1699: 她是我女朋友~我要嫁給你~ >///<
推 inuyasha0114: 眼中只有愛人沒有同仁XDDD
推 fiona0754PTT: 昨天忘了說,謝謝green大賞面把我的預告加進來~^^
推 dtdon1699: 人物介紹又更新了，笑翻XDD
→ dtdon1699: 剛好看完第九集，YA
推 fiona0754PTT: 邑長只剩下一句：失戀的男人 XDD 好可憐啊~~~~
→ greenfanny: f大 因為你翻的也很完整阿~~ 貼吧這幾集翻譯來源好像
→ greenfanny: 不是官網 都沒有小標題XD
推 dtdon1699: 可以再加，買錯藥的男人
→ greenfanny: 上次也是炡珠一哭就把餐廳送她了XD
→ dtdon1699: 喝醉酒會得到餐廳跟撕毀合同餐廳的女人
→ greenfanny: 也是死都不該離開座位的男人XD 其實我覺得邑長哭的時
→ dtdon1699: 喝醉酒會莫名把自己嫁掉的女人
→ greenfanny: 候很帥耶~~ 可以安排他多哭一點XD
→ dtdon1699: 開始囉
推 fiona0754PTT: 邑長一哭眼眶下面就好紅啊~~
→ greenfanny: 開頭這畫面怎麼感覺是幻想戲XD
→ greenfanny: 是炡珠的夢境 被鬧鐘弄醒XD
→ dtdon1699: 炡珠又做夢了XDD
→ fiona0754PTT: 就是怎麼把真的當成發夢啊啊啊啊啊
→ greenfanny: 炡珠拿合約去問建宇是不是他黏的 建宇說對
→ greenfanny: 炡珠只記得跟邑長喝酒 不記得建宇了XDDDDD
→ greenfanny: 炡珠把自己喝醉後的行為描述得好理智XDDD
推 dtdon1699: 內容差有點遠
→ dtdon1699: 發酒瘋了XDDDDDDDDD
→ greenfanny: 炡珠想的是自己喝醉還記得費用多少 根本不是XD
推 iris00: 建宇描述的醉酒炡珠好可愛XDDDD
→ greenfanny: 而且一直把建宇當作邑長XD
→ greenfanny: 建宇打電話給炡珠假裝自己是代理駕駛XD
推 fiona0754PTT: 笑噴~!!!! 還要扮成代理駕駛 XDD
推 dtdon1699: 哈哈哈XDDD
→ greenfanny: 炡珠說知道建宇給媽媽前的事
→ greenfanny: 錢
→ dtdon1699: 在吵什麼?
→ greenfanny: 我只有來得及聽到建宇跟炡珠說合約要重訂XD
推 iris00: 建宇: 昨天已經定了新合約 還蓋了圖章
→ dtdon1699: 同床共枕了，大哥男主福利
→ greenfanny: 海實先醒來看到正根睡在旁邊 發現正根醒來又假睡XD
推 fiona0754PTT: 這邊閃光...我需要可魯.....@@
→ iris00: 炡珠: 什麼? 我什麼都不要了 建宇: 都還不知道是什麼就說
→ iris00: 不要嗎XDDD
→ fiona0754PTT: 謝謝翻譯~~!!
推 dtdon1699: 謝謝~~
→ greenfanny: 海實說了海女的男人要如何如何 總之是在放閃XD
→ dtdon1699: 炡珠好像想起來了XDDD
→ greenfanny: 謝謝翻譯~~ 不過建宇不直接講炡珠根本不會知道吧XD
→ iris00: 炡槝要打給邑長弄清楚才想起昨天向邑長亂講話了XDDD
→ greenfanny: 炡珠想到自己曾經叫邑長勾引他XD
→ dtdon1699: 就是阿，誰知道是什麼XDD
推 fourhair: 邑長好悲情～
推 fiona0754PTT: 邑長一夜未睡啊....T^T
→ greenfanny: 邑長說痛得快死了TTTTTT
→ iris00: 邑長請病假沒上班 炡珠去看病
→ dtdon1699: 邑長好像跟海實得一樣的病@@
→ greenfanny: 邑長襯衫釦子掉了 炡珠幫他縫y
→ greenfanny: 而且是在穿著的狀態縫 這樣可以嗎XDDD
推 fiona0754PTT: 建宇快來看你老婆在幫別的男人縫扣子啊~~~
→ sagil2006: 不能脫下來再縫嗎XDDDDDD
推 dtdon1699: 可以阿，小心不要扎到而已吧XDD
→ greenfanny: 邑長沒說後來發生什麼事XDDD
→ fiona0754PTT: 邑長也要留後路給自己~ XDDD
→ greenfanny: 因為炡珠都忘了 邑長覺得自己還有機會吧XD
→ greenfanny: 兩人的樣子被村民拍下來XDDDDDD
→ fiona0754PTT: 海女狗仔隊~~~XDD
→ dtdon1699: 又被抓住手了
推 iris00: 邑長問是不是還繼續經營餐廳 炡珠說合約結束了 邑長: 我以
→ iris00: 為昨天晚上之後變了?
→ iris00: 但炡珠什麼都想不起來
→ greenfanny: 邑長跟炡珠說 無論建宇再說什麼不要再被動搖
→ greenfanny: 建宇跟風山說自己喜歡炡珠的事了 說以後如果又提邑長
推 dtdon1699: 呵呵呵，照片給建宇看XDD
→ greenfanny: 媳婦這種話 不知道自己會對風山怎樣XD
→ iris00: 封山: 炡珠姐要去邑長那裡 建宇:
→ iris00: 她不會去的 我不會放她走 因為我太喜歡她了
推 fiona0754PTT: 又來協助XDDD
→ greenfanny: 建宇要開始喝醋了 跟孔大叔說不會協助因為他喜歡炡珠
→ greenfanny: 確定喜歡炡珠後跟任何人都可以講自己喜歡炡珠XD
→ fiona0754PTT: 建宇現在跟全部村民為敵XDD
→ iris00: 再說什麼邑長的話建宇就要毆打封山XDDD
推 funkyhanky: 孔大叔到比為什麼每次都要來找建宇阿XDD
→ dtdon1699: 打翻醋桶XD
→ dtdon1699: 一個忘光，一個不講，只有建宇知道XDD
→ greenfanny: 邑長現在又覺得自己有點卑鄙 好善良XD
推 puipui1104: 建宇是讓所有人都知道 然後不告訴炡珠XD
推 iris00: 炡珠還硬要說自己有搭了計程車XDDD
→ greenfanny: 建宇很真摯的解釋昨天發生的事情 說喜歡了~~
推 dtdon1699: 建宇告白咧XDD
推 traveler11: 建宇告白啦！！
→ dtdon1699: 炡珠差點要相信了XDDD
→ greenfanny: 但是炡珠不相信XDDDDDD
→ iris00: 建宇: 不是把店給你 是我自己!!!
推 funkyhanky: 終於說了!!
→ dtdon1699: 建宇的表情好好笑XDDD
→ traveler11: 但是怔珠…………XDDD
→ funkyhanky: XDDD放羊的白初丁
推 puipui1104: 狼來了的故事TT
→ dtdon1699: 隔牆也太多耳在偷聽XDDDD
→ greenfanny: 風山:建宇哥該怎麼辦 XDDDDD
推 fiona0754PTT: 這算是在虐建宇了嗎 XDDD
推 fourhair: 孝琳OST常常唱一半就斷線耶XDDDDD
→ traveler11: 我可以追live了^^
→ iris00: 活該白建宇XDDDDD 說自己是狼來了的牧童
→ greenfanny: 邑長的家族要開始輪番出現了XDDDD
→ fiona0754PTT: 這是在搞什麼.. XDDDD
→ dtdon1699: 邑長的血統太強了...
推 fourhair: 什麼東西啦XDDD
→ traveler11: 邑長的哥哥們XDDD
→ greenfanny: 全部都長得跟邑長一模一樣的家人XDDDD
→ iris00: 建宇: 狼來了裡面好好道歉不就行了嗎? 封山: 當然不是 牧
→ iris00: 童後來被吃掉了XDDDDD
→ greenfanny: 連女的也長一樣XDDDDDD
→ dtdon1699: 冏
→ traveler11: 為什麼還有女妝的……XDDD
→ dtdon1699: 放羊的孩子XDDD
推 funkyhanky: 牧童被吃掉了XDDDDD
→ greenfanny: 炡珠問邑長昨天是不是建宇帶她走的 邑長說沒看到
→ greenfanny: 炡珠要努力跟邑長相處看看 算是要虐建宇了吧XD
推 caye: lag 好嚴重~_~
推 dtdon1699: 灑糖粉
推 traveler11: 建宇問怔珠想起來了嗎？
→ greenfanny: 炡珠怕自己動搖 沒去看建宇放在高處的東西XD
→ dtdon1699: 建宇姐想來趕走海實囉
→ traveler11: 建宇姐很兇狠的見海實
→ greenfanny: 建宇姐來勢洶洶的要和海實談話 氣勢完全不如海實XD
推 iris00: 建宇: 真的都想不起來嗎? 炡炡珠: 合約是我最後的自尊心
推 fourhair: 姐姐好煩～
→ iris00: 但現在什麼都沒有了 你說輸給我什麼的 我不想接受
推 fiona0754PTT: 海實好帥~~~
→ traveler11: 海實也超有氣勢XDDD
→ dtdon1699: 姐姐氣勢好弱
→ greenfanny: 建宇姐都用同一招 用錢解決
→ dtdon1699: 輸慘
→ traveler11: 被海實嗆聲XDDD
推 ashen5: 海實好帥!!
→ greenfanny: 連想潑水都被海實制止 建宇姐完全輸了XD
→ dtdon1699: 會長大人!!!
推 sagil2006: 海實好霸氣阿XDDDD
→ greenfanny: 海實:這麼帥氣的我的黑珍珠 我不會放棄XDDD
→ traveler11: 秘書偷聽XDDD
→ dtdon1699: 建宇哥好好笑XDDD
→ greenfanny: 正根聽到秘書傳達的內容開心死了XD
→ traveler11: 秘書去告訴哥哥~哥哥超開心XDDD
→ dtdon1699: 這兩人跟夫妻一樣
→ traveler11: 建宇問怔珠要去邑長那嗎？(濃濃的醋味XDDD)
→ dtdon1699: 虐建宇好爽
→ greenfanny: 建宇：呀!!金魚你去哪!!!  金魚變成炡珠的新綽號XD
推 iris00: 快多虐一下XDDDD 邑長加油(??)
推 nimble1: 有人覺得邑長 長的很像蕭敬騰嗎
→ greenfanny: 炡珠邑長一起去挑姪女的禮物 正室要出現了XD
推 fiona0754PTT: 真正的邑長夫人應該要來客串了~~
→ greenfanny: 只有露臉下半部的客串XDDDDD
推 dtdon1699: 只有下巴XDD
→ iris00: 助攻王來了!
→ fiona0754PTT: 為什麼是金魚??
→ dtdon1699: N年前就覺得很像了，一直有人在說XDD
→ greenfanny: 智媛又來找建宇 哭著說真的喜歡建宇
推 fourhair: 更煩的來了！live不能快轉！
→ iris00: 金魚是因為她善忘XDDD
→ greenfanny: 因為金魚的記憶力很短暫 常被韓劇拿來用XD
→ dtdon1699: 炡珠快回來聽阿
推 traveler11: 真的好想快轉XDDD
推 puipui1104: 金魚的記憶只有二十秒左右XD
→ fiona0754PTT: 智媛演完戲了?!?!? XDDD
→ greenfanny: 智媛又搬那套 建宇爸一直愛著建宇媽所以你也該一樣
→ traveler11: 不過在說建宇爸的事好像該關心一下XDDD
→ fourhair: 溝就！
→ greenfanny: 傳說中的建宇爸出現了
推 iamholy: 只看推文我的嘴角都上揚了XD 這集好歡樂的感覺
推 dtdon1699: 黑道大哥出現了
→ greenfanny: 跟孔大叔擦身而過被叫住 被認出來了
推 q81566970: 我也覺得像蕭XD
→ traveler11: 孔大叔又認識了
→ dtdon1699: 萬事通一定認識XDD
→ traveler11: 也對XDDD
→ greenfanny: 其實上一集失戀的人還要加上孔大叔 只是他復原比較快
→ traveler11: 哥哥海實甜蜜散步中~
→ greenfanny: 海實正根一起散步放閃
推 iris00: 可魯準備一下
推 dtdon1699: 為了男女主準備的墨鏡都用在大哥身上了
→ greenfanny: 老梗來了 女生問男生要不要吃泡麵XDDDD
推 fiona0754PTT: 我們可以開始叫海實大嫂了 XDD
推 miyabe0101: 今天看得好卡，不過看大家的推文真歡樂~~
→ traveler11: 海實離開前問哥哥餓嗎？要吃麵嗎？
→ dtdon1699: 建宇在等門XDD
→ greenfanny: 炡珠大包小包的回餐廳 好像都是邑長的家人送的XD
→ greenfanny: SNL很常出現的泡麵梗XD
→ dtdon1699: 一直被罵的建宇XDDD
→ traveler11: 建宇打翻邑長媽媽的料理
推 iris00: 死小孩建宇 (揪耳朵)
→ greenfanny: 建宇不小心把炡珠帶回來的食物打翻了
推 fiona0754PTT: 素拉的水手裝好可愛啊~~~
→ greenfanny: 建宇本來想賠罪 結果又吵起來 做鯛魚燒給炡珠XD
→ traveler11: 今日料理上桌囉
推 funkyhanky: 是要摸心了嗎!!!!
→ greenfanny: 一直說炡珠是金魚XDDDD
→ fiona0754PTT: 還吃掉了!! XDDDD
推 fourhair: 片尾會不會教鯛魚燒XD
→ greenfanny: 建宇道歉了 好孩子
→ iris00: 金魚燒餅XDDD 建宇: 想著你來弄的 對不起
→ traveler11: 建宇道歉了XDDD
→ greenfanny: 建宇說對方有大家族 自己沒有競爭優勢XD
→ greenfanny: 建宇本來想跟炡珠說爸爸的事 最後還是沒講
→ greenfanny: 建宇哥現在是要在海實家過夜了嗎XD
推 traveler11: 哥哥和海實吃完泡麵了嗎？XDDD
推 fiona0754PTT: 現在還在室外坐著談心~~ XDD
推 iris00: 吃完泡麵了嗎+1 XD
→ greenfanny: 照梗來說吃完泡麵就....(不能播出來XD)
→ iris00: 建宇: 以後不要去那種地方了 你是好孩子 對邑長的感情要收
→ iris00: 好 你喜歡的人是我阿
推 dtdon1699: 鯛魚燒XD
推 fourhair: 真摯的告白！
→ greenfanny: 建宇又告白 炡珠想逃跑被建宇抓住了XD
推 traveler11: 建宇拿怔珠的手放在心(胸)上XDDD
→ dtdon1699: 被唬太多次有被害妄想症
→ dtdon1699: 跟我們看預告一樣
→ greenfanny: 炡珠可以動搖了~~我要看閃戲啦
→ fourhair: 硬撐不下去了吧！
→ iris00: 炡珠: 所以我在試著好好對邑長 建宇: 你做不到的
推 smallwee: .....快在一起拉!!!= =
推 hth1992: 炡珠快點動搖啦哈哈~~~
推 funkyhanky: 閃戲都由建宇哥包了XDD
推 dtdon1699: 炡珠一直很堅定阿
→ greenfanny: 正根要把海實介紹給自己家人 第一站是建宇餐廳XD
→ dtdon1699: 只是放羊的孩子被狼吃了XDD
→ iris00: 炡珠不相信 建宇: 原來真的很難 難怪牧童會被狼吃掉...
→ funkyhanky: 海女的男人XDD
→ greenfanny: 孔大叔現在也有點好奇當年的事情了 跟作家夫婦見面
→ dtdon1699: 建宇的OS也太好笑了吧XDDDDDDD
推 traveler11: 哥哥跟建宇說自己是那海女的男人XDDD
→ greenfanny: 孔大叔跟建宇說建宇爸殺的人是正根女友海實的老公
推 fourhair: 這裡剪輯跳好快
推 fiona0754PTT: 真的開始虐建宇...
推 hth1992: 啊要開始虐了嗎 閃閃戲還沒來耶
→ greenfanny: 孔大叔跟建宇說不久前看到他爸了 建宇想要走了TT
→ dtdon1699: 最後兩集放閃就好，身世梗快趕進度
推 iris00: 全體村民助攻炡珠和邑長XDD
→ greenfanny: 全村民一起幫邑長真的力量驚人XD
推 traveler11: 哥哥和海實跟建宇姐吃飯
→ greenfanny: 海實說哥哥是黑珍珠 妹妹是白珍珠 建宇姐說自己本來就
→ greenfanny: 皮膚白XDDD
推 dtdon1699: 建宇想走了!!!
推 fourhair: 建宇一個人難過
→ greenfanny: 建宇不去跟哥哥姊姊他們見面 被女二看到
→ traveler11: 建宇面色凝重坐在另一桌~被女二看到
推 fiona0754PTT: 智媛又來了,在想什麼壞點子...XD
→ dtdon1699: 嗚嗚嗚，不要這樣虐建宇
→ greenfanny: 建宇跟孔大叔說自己會離開濟州島 要開始虐了
推 iris00: 建宇要離開濟州島 像以前那樣生活 請大叔千萬不要出現
→ traveler11: 建宇爸看到他們在對話
→ dtdon1699: 建宇爸在旁偷聽(?)
→ greenfanny: 要孔大叔轉告自己爸爸 絕對不要出現打擾自己重要的人
→ iris00: 請大叔叫爸爸
推 fiona0754PTT: 感覺建宇爸被誤會很深...
→ greenfanny: 建宇爸應該也是好人吧
推 dtdon1699: 建宇爸看起來像黑道
推 traveler11: 風山找建宇去參加村民聚會
→ greenfanny: 建宇在遠方看炡珠邑長跟大家歡樂聚餐
→ greenfanny: 這是新的OST嗎
推 lobifedo: 好像要開始浸入淚海了……
推 fiona0754PTT: 建宇遠遠看著炡珠,還有回憶畫面
→ greenfanny: 建宇阿 TTTTTTTTTT
→ traveler11: 虐建宇我不習慣@@
→ dtdon1699: 莫非要告訴我們人不可貌相
→ greenfanny: 建宇在遠方這樣講炡珠哪聽得見阿!!!!!
→ traveler11: "要一起走嗎？"@@
→ fiona0754PTT: 竟然停在這裡!!!!!
→ greenfanny: 就是文字預告小標那句 但建宇在遠方小聲地講
→ traveler11: 邑長家族教料理
推 fourhair: 上星期想揍建宇 這星期想給他呼呼
→ greenfanny: 真的教如何做金魚燒XDDD 今天是邑長教學XD
推 miyabe0101: 建宇其實是個好孩子>< 捨不得他被虐了
推 iris00: 他直接跟炡珠講的話炡珠一定答應跟他走阿~~~所以要遠一點X
→ iris00: D
→ fiona0754PTT: 預告明明有一幕是炡珠在這個聚會慌張的站起來啊~~
推 dtdon1699: 剛剛按錯連不到了，怎麼了?
→ dtdon1699: 邑長做料理耶
推 puipui1104: 唉 等了一星期 又要等下星期TT
→ greenfanny: 可能下周才會演到吧
推 traveler11: 補推g大的人物介紹XDDD
→ dtdon1699: 帶炡珠一起走吧~~
→ fiona0754PTT: 剛剛就是建字遠遠的站著,(好像有流著淚)看著炡珠,
→ fiona0754PTT: 說我現在要逃了,你會跟我一起走嗎？
推 smallwee: T____T 我只是想看宇宙夫婦放閃而已 怎麼那麼難.....
→ greenfanny: 希望不會有女二趁虛而入這類的事情發生....
→ dtdon1699: 要就炡珠虐建宇，不要虐我家炡珠
推 puipui1104: 感覺只看這集等到下星期會虐死 考慮下星期才一次看三
→ puipui1104: 集TT
→ greenfanny: 不過今天建宇已經超級明確的甩睦智媛第二次XD
→ dtdon1699: 也不要用這樣的方式虐建宇啊QQ
→ smallwee: 現在是男二不放棄吧 女二已經被建宇OUT了
推 hth1992: 離那麼遠要靠心電感應嗎 虐建宇真的不習慣 預告真的太...
→ greenfanny: 對阿~~但是又安排女二看到建宇心事重重的樣子 有點驚
→ dtdon1699: 不用擔心啦，建宇內建解碼器
→ hth1992: 女二可以再次神助攻嗎
→ dtdon1699: 希望趕緊跟爸爸和好，破身世梗，然後放閃喔~~
→ greenfanny: 說到身世梗 本來大家都避而不談 但作家一直查 大家突
→ greenfanny: 然又變得很想知道XD
→ hth1992: 還有櫃子上的項鍊欸 炡珠不知道何時會去拿
→ dtdon1699: 智媛又跑去跟炡珠多嘴嗎(期待)
推 iris00: 看LIVE有點消化不來的感覺...劇情跳好快XDD
→ dtdon1699: 跟炡珠說:建宇爸是壞蛋，建宇要離開了
→ hth1992: 感覺建宇離開也行啦 炡珠情急下應該會認真回應
→ dtdon1699: 炡珠:嗄?就追上去了XDD
推 smallwee: 在一起後再破身世梗也不遲阿....
推 puipui1104: 看到炡珠有好歸宿(?)建宇不會假裝跟女二要在一起 順
→ puipui1104: 勢離開濟洲島吧TT
→ greenfanny: 櫃子上的項鍊是不是建宇自己準備的阿 跟原本的不太像
→ greenfanny: 假裝要跟女二在一起 這樣16集演不完 要變週末劇了XD
→ dtdon1699: 沒時間啦，都在趕緊進度了XDDD
→ dtdon1699: 還是智媛快去跟炡珠多嘴吧XDD
→ dtdon1699: 想要用建宇爸的事情嚇跑炡珠XD
推 iris00: 推智媛快去跟炡珠多嘴XDD
推 traveler11: 期待女二的助攻XDDD
推 fiona0754PTT: [官方]建宇的真摯告白:
→ fiona0754PTT: https://youtu.be/HhOdHucdjso
→ fiona0754PTT: [官方]海實嗆熙拉:https://youtu.be/wrIYRBc-zyY
→ fiona0754PTT: [官方]邑長家族:https://youtu.be/q_4yYlMNKW0
→ fiona0754PTT: [官方]建宇記憶中的醉酒炡珠:
→ fiona0754PTT: https://youtu.be/jppv2He1P0E
→ greenfanny: 結果邑長正宮客串只有露半邊臉 真的很短暫的客串XD
推 Minibee2: 不好意思！現在才上線 可以弱弱地問一下：今天好看嗎？
→ Minibee2: 甜or虐？還是半糖？
推 funkyhanky: 都還沒閃就要虐了!
→ funkyhanky: 大概只有微甜而已XDDD
推 iris00: 閃沒閃到 虐沒虐到XDDDD
推 eeeting: 叫代理司機那裡好可愛! 建宇假裝司機打給她問為何不叫喜
→ eeeting: 歡的人來接? 征珠說怎麼能叫又不是我的, 建宇說妳叫了就
→ eeeting: 會來, 征珠說我不會叫他。
→ greenfanny: 大哥那組負責閃 弟弟當完放羊小孩後負責虐XD
推 iris00: 3e大好久不見(揮手) 建宇說你喜歡的是我呀 也很可愛XDD
→ greenfanny: 甜度冰塊 大哥那組是全糖少冰  建宇是微糖多冰
推 dtdon1699: 這集很好笑阿XDDD只有最後一分鐘好像要開虐
→ greenfanny: 今天謝謝iris00翻譯~~~
推 smallwee: 那個客串好沒意義 囧 對劇情好像也沒啥影響.....
推 iris00: 謝謝綠大開文!!! 好久沒追LIVE了現在心情好又暖XDDD
推 dtdon1699: 客串了也不知道長相，應該是探班順便XDD
推 eeeting: 真的好久沒有賴芙了！謝謝綠大跟iris大
推 traveler11: 其實心情好又暖是我第一次追live+推文~感謝green大的
→ traveler11: 推坑~
推 dtdon1699: 這部真的追的心情好又暖，其實這是我多年來追live最勤
→ dtdon1699: 一部，之前根本不追live的，因為鴨子聽雷，感謝各位的
→ dtdon1699: 翻譯，讓我能瞎猜得很愉快XDDD
推 eeeting: 今天沒追到賴芙 剛看片段原來姨丈沒有跟正珠說實話 送她
→ eeeting: 回去時還要她不要被動搖 征珠進餐廳問風山建宇傍晚有去
→ eeeting: 哪裡嗎？鳳山說有看到智媛 征珠說原來兩個人在一起。 建
→ eeeting: 宇問姨丈昨天看到他們了吧？姨丈說沒有!! 建宇說不是不
→ eeeting: 舒服嗎？還送什麼送! 之後姨丈有覺得自己說謊太卑鄙了。
→ greenfanny: 剛剛還想說姨丈是誰XDDD 其實他也很善良XD
推 dtdon1699: 姨丈是誰?
→ greenfanny: 金盛吳的太太好像陪金盛吳一起住在濟州島拍戲 之前訪
→ dtdon1699: 喔喔喔，是沒說實話的議長
→ greenfanny: 問時大家都很羨慕他有家眷跟著來XD
→ dtdon1699: 前幾天瞄了下採訪，邑長好像新婚中
推 iris00: 他是新婚中但拍了一下下就弄傷腳了XDDDDD
→ greenfanny: 遙回一下推坑成功太好了!!! 想要多一點人跟我一起看XD
推 dtdon1699: 感謝推坑，好久沒追劇了，因為沒耐心，上部追的是紳品
→ dtdon1699: 而且六集就棄劇(好多年前)這部追得很勤還連live都看了
→ greenfanny: 其實我本來也是不看live的 反正隔天就會看中字XD
→ greenfanny: 習慣是在上一檔的憤媽養成的 幫開live最後跟著一起看
→ dtdon1699: 預告和正劇有中字跟沒中字感覺差滿多的，很有趣
→ greenfanny: 對阿~~有時候看live氣得要命 看中字又覺得滿歡樂的XD
推 fiona0754PTT: 看訪問邑長是去年年末新婚,妻子跟著來濟州島一起住
推 pinkwind: 邑長女裝好正XDDDDDD
推 fiona0754PTT: 女裝眼睛超漂亮,不能直視XDDD
推 dtdon1699: 蕭敬騰來客串，哥哥之一
推 fiona0754PTT: 第11集另一版有了,這次好快
推 dtdon1699: 喔喔收到
推 Minibee2: 啊～～～只有微糖啊！！！！！唉～～～算了！微甜沒關係
→ Minibee2:  不要變苦的就好！我只想看蒸煮 建魚兩人甜甜的好上ㄧ
→ Minibee2: 集 ！我要心情好又暖 不要心情差又糟的等6天啊～
推 fiona0754PTT: 捨不得看這集中字，不然又要很苦的等6天 QQ
→ greenfanny: 微糖是因為看live啦 搞不好看中字是半糖阿(樂觀)
推 Minibee2: 這是一種節儉的概念～～～（Me too～～
→ greenfanny: 今天斷的地方真的會有點想連同下周再一起看XD
推 Minibee2: 很想忍住不看 （省著用 省著花～）但我怕手殘 等會兒還
→ Minibee2: 是給它點下去！
推 fiona0754PTT: 雖然說捨不得看，但相信明天一醒來還是會想看中字..
→ fiona0754PTT: . XD
推 dtdon1699: 不用那麼省，看完再看另一版，再看不夠再從第一集開始
→ dtdon1699: 就又有十二集了喔XDD
推 Minibee2: 果然手殘 看完無字了（連忍到明天都無法！？）～～還是
→ Minibee2: 好看啊？怎麼貼吧罵那麼重？雖然配角場面有點多 但也可
→ Minibee2: 愛啊？（那位實驗衣邑長是哪招？發現邑長適合女裝 或牛
→ Minibee2: 仔裝扮！）
推 Minibee2: 而且邑長已經很可憐 在本劇鐵被發好人卡無誤～這集就讓
→ Minibee2: 他露露臉啦！（人家太太都跟來濟洲島拍攝了～畫面太少
→ Minibee2:  很可憐耶！）進度快有快的爽快 （放閃的甜蜜～）進展慢
→ Minibee2: 有推拉的揪心 和愛在曖昧不明時的美感？只要看起來順
→ Minibee2:  夠吸引人 就算成功了?（雖然d大提供解饞小撇步---》從
→ Minibee2: 頭看起？^_^" 但我還是好想看13集喔！坐等預告！（咦？
→ Minibee2: 中字還沒看 就想看預告？哈～
→ greenfanny: 我覺得其實一直都滿好看的阿 貼吧火氣怎麼這麼大XD
→ greenfanny: 忘記在貼吧看到哪個網友說的 其實是我們都習慣了快速
→ greenfanny: 的感情線鋪陳 像是八集定律 X集定律這些 所以有時候太
推 Minibee2: 洪氏姐妹花可否行行好 劇透ㄧ下 到底會不會演到結婚？
→ Minibee2: 還是生小魚啊？（很明顯想太多～～
→ greenfanny: 快在一起後面萬一劇情沒寫好 就很容易變得空虛
→ greenfanny: 這樣的話倒是覺得只要鋪陳好的話 幾集在一起都可以XD
→ greenfanny: 洪氏姊妹常常收尾很鳥 但是虐戲和推拉過程滿好看的XD
→ greenfanny: M大說的這些都有可能發生 但可能會集中到最後10分鐘XD
推 Minibee2: 哈哈～～～秒生魚 這樣？XDD
→ greenfanny: 有心的話秒生三胞胎也可以XD(想很遠)
推 Minibee2: 其實這樣演（剩10分鐘演一生？）我也接受～就是不要讓
→ Minibee2: 我還得自己補腦就好了！哈哈～
推 fiona0754PTT: 覺得這次洪氏寫主角的路線有點突破既有定律，跟以
→ fiona0754PTT: 往的或其他韓劇有點不一樣(雖然我看韓劇不多XD)，
→ fiona0754PTT: 所以觀眾比較不習慣吧~看大哥線就是走傳統路線，跟
→ fiona0754PTT: 主角線比較看看就很明顯是有分別...哈哈...另外剛
→ fiona0754PTT: 好最近我看的兩部劇的貼吧的火氣都很大，我已經習
→ fiona0754PTT: 慣了XD
推 nooolong: 這一集很好看！
→ dtdon1699: 這集好看呀，都滿好笑又很有進展
推 fishlove24: 這一集很好看+1 而且等了一週兩集一下子就看完了(哭
推 dtdon1699: 洪氏姊妹通常很快在一起，又會被迫分開，然後感覺很拖
→ dtdon1699: 戲，這次到現在還在推拉，可是每集都小有進展，本周更
→ dtdon1699: 是趕火車的速度，算滿少見的了
推 fiona0754PTT: 所以我猜這次洪氏想創新一點，讓主角在最後一集才在
→ fiona0754PTT: 一起XD
推 fishlove24: 11集真的超趕!! NO~~~我不想最後一集才在一起
→ fishlove24: 想要被放閃阿QQQQQQQQQQQQQQ
推 dtdon1699: 最後一周吧，給我兩集放閃呀XDD
→ eureka: 覺得這集有點乾... :(
→ greenfanny: 看了中字才知道為什麼客串只能半張臉 因為是邑長家DNA
→ greenfanny: 太強 不能露全臉會不像XD 可能本來女高中生也是金盛吳
→ greenfanny: 要扮的 因為太太在所以輕鬆一下XD
推 dtdon1699: 建宇聽到放羊的小孩被吃掉的反應也太好笑
→ dtdon1699: 不是幸福快樂的過日子嗎?不是，被擦擦了XDDD
→ greenfanny: 看過灰姑娘的姐姐後覺得HE的愛情劇虐戲都不太虐XD
→ greenfanny: 他看的版本好溫馨!!哪個出版社說最後會跟羊在一起的XD
推 funkyhanky: 看完中字後發現雖然沒有非常粉紅(撇除大哥那對之外)，
→ funkyhanky: 但好像還是有一點甜!白初丁終於正式進入炡珠魚場，而
→ funkyhanky: 且被拒絕兩次之後(這樣算虐他吧XD)還是有一種沒關係再
→ funkyhanky: 接再勵的感覺!
→ funkyhanky: 而且建宇哥跟建宇真的都很愛賣萌耶，聽到海實跟自己交
→ funkyhanky: 往還捧臉是怎樣XDD建宇聽到放羊的小孩的結局的表情也
→ funkyhanky: 超可愛的!
→ funkyhanky: 另外女二真的很逗，她被建宇識破是假哭那邊瞬間變臉，
→ funkyhanky: 還說差點就哭出來了XDDD他到底是真的演技差所以編劇就
→ funkyhanky: 順勢寫成這樣還是怎樣啊!!!真是一個量身定做的角阿!
→ funkyhanky: *跟自己交往是因為自己帥
推 dtdon1699: 終於知道姐姐的存在原因了，嘲諷有錢人拿錢砸灰姑娘
→ dtdon1699: 的老梗吧XDDDD
→ dtdon1699: 從頭到尾都擔當提款機的角色XD
→ dtdon1699: 而且還防潑水XDD
→ greenfanny: 趁海實去廁所之前還模擬演練超好笑XD 海實問如果你會
→ greenfanny: 講很久那我可以去個廁所嗎 超妙~~一般戲劇不會演這麼
→ greenfanny: 仔細XDDDDD
推 fiona0754PTT: 雖然還沒看中字(這集我真的省著看啊)，但女二假哭和
→ fiona0754PTT: 海實嗆熙拉這兩段我都大愛啊～編劇還是很有新意的XD
推 funkyhanky: 還有建宇測量溫度那邊也很粉紅!!無字的時後我根本不
→ funkyhanky: 知道他在幹嘛XDD原來韓國人量溫度都只用兩根手指阿!
→ greenfanny: 用兩根手指量感覺像把脈XD
推 dtdon1699: 為什麼孔大叔知道建宇是陳泰雄的兒子，誰跟他說的?
推 dtdon1699: 是夫美拉說的，還是建宇爸本來就知道?
→ dtdon1699: 最後是邑長大哥做被建宇打翻的那個糕點
推 fiona0754PTT: 邑長大哥的職業是什麼(還沒看中字)？做糕點的時候
→ fiona0754PTT: 還一臉認真XDD
推 funkyhanky: 醫生!
→ fiona0754PTT: 建宇爸有去餐廳外等，所以應該知道建宇是自己兒子，
→ fiona0754PTT: 然後有告訴孔大叔？
→ greenfanny: 建宇爸應該本來就知道建宇是他兒子吧 孔大叔可能是知
→ greenfanny: 道建宇是正根弟弟推測出來的? 或者本來就知道XD
推 dtdon1699: 建宇最後面真的有虐到...
→ dtdon1699: 聽他跟炡珠說小孩後跟媽媽很少相處，在哥哥姐姐家被踢
→ dtdon1699: 來踢去，都不喜歡他跟他媽媽，覺得他小時候好可憐QQ
→ dtdon1699:             小時候
→ greenfanny: 覺得他媽也不是很愛他 自己隨心所欲地到處玩 不太想
→ greenfanny: 帶著建宇 不然建宇怎麼會一下住哥哥家一下住姊姊家
→ greenfanny: 越來越覺得建宇媽當初是隱瞞了一些事情沒講 純粹把建
→ greenfanny: 宇爸說成壞人 跟離婚後父母會跟孩子講對方壞話滿像的
推 fiona0754PTT: 我也剛想說壞人其實應該是建宇媽，從19歲生日那天
→ fiona0754PTT: 來看，她真的沒有很愛建宇啊
→ fiona0754PTT: 然後也想猜建宇爸是替建宇媽頂殺人罪，但這樣又更虐
→ fiona0754PTT: 大哥海實，所以又很難說
推 luelue: 哇...建宇量體溫那段我看得心情好又暖阿
→ greenfanny: 我也覺得是頂罪或當時同坐一車 建宇爸贖罪的心意很強
→ greenfanny: 看到招牌壞人臉演員演好人真的很不習慣XD
→ greenfanny: 在這樣的背景建宇還能開朗的活到19歲好不簡單TT
推 dtdon1699: 建宇能這樣長大真的不簡單...媽媽的價值觀很扭曲說
→ dtdon1699: 所以智媛跟姐姐都怪怪的
→ dtdon1699: 他能這樣心地善良小白幼稚可愛的長大真是不簡單...
推 fiona0754PTT: 好像姐姐跟大哥說過建宇這樣善心，不是像媽媽，難道
→ fiona0754PTT: 是像爸爸？所以建宇爸是好人的機會更大～
推 dtdon1699: 應該是應該是，姐姐有說過建宇性格不像媽媽
→ dtdon1699: 而且爸爸坐牢十五年，其實也出來十四年左右了
→ dtdon1699: 一直到現在才出現是因為想補償海實，因為看見海實出事
→ dtdon1699: 換句話說，他應該真的是滿好的人，只是關於建宇
→ dtdon1699: 就比較沒有講了，是為了他好不在他面前出現還是怎麼樣
→ dtdon1699: 既然每年都有掃墓，應該是默默在關心故意不出現的吧(?)
推 diabetes: 最後看得好難過啊>"<
推 funkyhanky: 這樣一來，雖然知道最後會虐，但好像沒那麼擔心了!
→ funkyhanky: 只要劇情合理，最後兩集再放閃其實我也可以接受XD
推 puipui1104: 這一集結尾真揪心~只適合星期三播出.../__\
→ hth1992: 超喜歡在廚房量體溫那裡的台詞 覺得很令人心動
→ hth1992: 還先用烤箱和爐上的鍋子來說 完全符合廚師建宇啊
→ hth1992: 這集看完中字完全不覺得進度慢什麼的呀 很喜歡~~~
→ hth1992: 最後那裡配著那首OST還有悲情的建宇遙望炡珠也太催淚了QQ
→ fiona0754PTT: 我也好喜歡廚房那段，很心動♡
推 fiona0754PTT: @dtdon1699 終於看完了12集中字,覺得是夫美拉夫婦
→ fiona0754PTT: 告訴孔大叔陳泰勇的兒子是建宇,所以下一幕就是孔大
→ fiona0754PTT: 叔去找建宇。而建宇爸因為是11集尾已經去了餐廳看
→ fiona0754PTT: 建宇，所以他本來也知道建宇是他的兒子。
推 fiona0754PTT: 另外看到推特有個daum的DVD調查,全韓文看不懂,
→ fiona0754PTT: 有興趣的可以去看看~
→ fiona0754PTT: http://cafe.daum.net/mandorongDVD