[心得] 心情好又暖 EP11-12 不要虐我家建魚

[dtdon1699 (赤羽大人)]

圖多建議好讀版 https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1434809130.A.D79.html
請搭配此首使用 https://youtu.be/pB2sBQtelGo

既上周磨刀霍霍向建魚之後，本周有了突破性的進展，

若說上禮拜牽手、見家長、啵啵是衝破天際的話，

那麼本周便是阿姆斯壯登上月球─劃時代的進步！

建宇在一夕之間長大了，可以嫁人了，啊不，是可以結婚了。
(喜極而泣)

之前準備好的菜刀，煎煮炒炸沙西米，

以及一刀「剁」下去做砂鍋魚頭的食譜與工法通通可免，省了不少力氣。

一、炡珠的誘惑

當有人被強吻的時候，會有幾種反應，例如傻掉，這種常見的反應大夥都能理解，

接下來最常見的便是，啪啪，左右各一巴掌，然而，我家炡珠卻異於常人…

竟然誘惑建宇當作反擊…冏！幸好建宇只是小學生，不然是很危險的，請勿模仿…

步驟：

1.磨刀
(依然是危險動作，好孩子不要學喔！)

此段有種鬼片風，心虛的建宇以為自己要被煎煮炒炸沙西米了，正想開溜─

但在這種時刻，通常「主角」都會撞到東西，炡珠發現了，表情非常兇狠！

（莫非想做砂鍋魚頭的是我家炡珠？）
http://i.imgur.com/5zn4ahU.jpg
http://i.imgur.com/ml1UbyI.jpg
http://i.imgur.com/m8UJM1W.jpg

2.表現自己的決心

我是不會做做樣子就算了！（心理建設）

不要惹我！（刺激戀愛中的女生是很可怕的…）
http://i.imgur.com/fPiSc7u.jpg
http://i.imgur.com/Thtpfnd.jpg

3.炡珠是吸血鬼

炡珠說建宇的行為是從斷血已久的吸血鬼嘴裡灌血！

問建宇是想被吃掉還是想逃跑？

(是有沒有這麼飢渴…真是時代新女性啊，怎麼那麼主動！)
http://i.imgur.com/n67VsHl.jpg
http://i.imgur.com/f4kJV8R.jpg
http://i.imgur.com/uWMKv1u.jpg
http://i.imgur.com/F5v9Xi7.jpg

4.擺撩人姿勢

顯然非常缺乏練習，姿勢僵硬，而且還要建宇幫忙把東西移開，實在落漆。
http://i.imgur.com/1OFt6Wi.jpg

5.叼花

香花配美人，真是洗眼睛。

建宇你還無動於衷嗎？！

(智媛加了罌粟花，炡珠叼著玫瑰花，看看哪個比較毒！

這是一個以毒攻毒的步驟，小孩子不要學)
http://i.imgur.com/nF06jhm.jpg

6.威脅

再這樣隨隨便便對待炡珠，今天就讓你…哼哼！
http://i.imgur.com/f1b3wO3.jpg

7.絕對不放過你(好害羞)

炡珠的大膽告白，撩人誘惑，讓建宇投降了。
http://i.imgur.com/KhkYdhf.jpg
http://i.imgur.com/bNV97tO.jpg

結果：建宇認輸了
http://i.imgur.com/N3L2DTx.jpg


建宇老實的承認自己是因為炡珠跟邑長約會所以吃醋了。

(觀眾表示感動)
http://i.imgur.com/T3irFKv.jpg
http://i.imgur.com/Xm1GTZi.jpg
http://i.imgur.com/SSYW5Kf.jpg

炡珠再次告白，可以不喜歡我，但不要隨便對待我。

(女生這麼直接好嗎XDD)
http://i.imgur.com/68mCB9I.jpg
http://i.imgur.com/ziYP0F1.jpg


征珠的誘惑，成功！

建宇要睡不著了。

炡珠也睡不著，開始胡思亂想。

(我家炡珠好可愛)
http://i.imgur.com/6GaGr2x.jpg
http://i.imgur.com/ZYga4gR.jpg


二、智媛撿到金子了

智媛在知道建宇原來是一座金礦之後，開始熱情的攻勢，那撿到金子的笑容，

挖到金礦的神情，跟之前不屑一顧簡直天壤之別。
http://i.imgur.com/9RAMrzd.jpg

可惜…

白初丁已經不是本來的白初丁了。

已經是有「初吻」經驗的小學生了！

已經是有「真正初戀」的小學生了！

已經是「成魚」要逃出魚場了！

開始接二連三的拒絕智媛去首爾，風水輪流轉，智媛終於走寶了。

建宇終於清醒了！

(觀眾已落淚)

拒絕智媛
1.
http://i.imgur.com/au4CUAT.jpg
http://i.imgur.com/JbY76xJ.jpg
2.
http://i.imgur.com/w3cSFZg.jpg
3.
http://i.imgur.com/zZ3LrLM.jpg
4.
http://i.imgur.com/BKL4xDZ.jpg
5.
http://i.imgur.com/EYGwCaQ.jpg
http://i.imgur.com/AMgH4DC.jpg

三、建宇的選擇

人應該為了什麼而活？此時，建宇開始了人生的哲理探討…

選擇一、人應該為了喜歡的人，而朝那個人喜歡的方向做改變。
http://i.imgur.com/5I2Togs.jpg
http://i.imgur.com/P5HoBPb.jpg

（謎之音：建魚啊~人確實該為了喜歡的人做改變，

好比你為了炡珠變得越來越好，但對象若是智媛的話，你還是保持原貌好了…）

姐姐的奇妙思考，因為智媛喜歡錢，所以建宇喜歡智媛，

就讓建宇有錢就可以跟智媛在一起囉！

智媛的扭曲觀念，因為我愛錢，所以建宇喜歡我，建宇要為了我改變，

所以建宇要為了我去繼承舅舅的家產。

選擇二：做你覺得有趣的事，你不是希望成為好人嗎？要成為好人啊！
http://i.imgur.com/Hz90VSj.jpg
http://i.imgur.com/Z9VAdw6.jpg
http://i.imgur.com/o3IxkL7.jpg

炡珠的建議不是為了自己，只是很單純的為建宇著想，建宇是不是觸動了什麼呢？

(蝦子都知道怎麼選，更何況你是魚)

建宇明明早就知道智媛的性格，十年來卻不願這麼做，可能有兩個原因：

期待她發現自己的好，不介意自己有沒有財產。

可惜建宇失望了…

可能他沒有自己想像的喜歡智媛，只是因為自己的媽媽，

所以逼迫自己喜歡認同自己媽媽的智媛，視媽媽為偶像的智媛…

可憐的建宇在這樣不健康的環境下長大，扭曲的感情觀讓他要執著，要堅持，

不管對方怎麼樣都不變心，不背叛，要決定喜歡智媛一輩子！

愛情是能決定的嗎？在他十九歲的生日那天得到不可置信的禮物，

在他最脆弱的時候陪伴他的是智媛，就這樣，他癡心守候十年…

已經夠了，知道嗎？不要讓父母的悲劇永遠影響你。

無論原因為何，建宇沒有想過為了智媛改變自己，幸好，還沒被罌粟花毒成白癡…

只是傻了點(喂)
http://i.imgur.com/wCX5ety.jpg

咦？那麼為了炡珠改變的建宇，表示…？

(是真愛，哈)

四、建宇的家庭

雖然有哥哥姐姐，但是不同的家庭長大，我的爸爸，跟你們是沒有關係的人…
http://i.imgur.com/RQ3vaPr.jpg

我的爸爸是壞蛋，跟他有關係的人都會不幸，所以如果他出現了，我會自己想辦法的。
http://i.imgur.com/VnktUvn.jpg

五、炡珠的生母

炡珠媽媽出現了，上集陰側側的笑容，讓我們有了不祥的預感，究竟是吉是禍？
http://i.imgur.com/5EqdSri.jpg

炡珠媽媽出現了，本周的突然出現，讓建宇有了危機意識，有了家人的炡珠，

已經不需要建宇了，究竟是好是壞？

炡珠與建宇的立場顛倒了，想要離開的炡珠被建宇一直拖時間，

顧左右而言他，被傷害多次的炡珠不想再留在這了，可是建宇的心情卻不同了…

(活該！建宇必須虐)
http://i.imgur.com/7XjjARO.jpg
http://i.imgur.com/fPLeoDr.jpg

炡珠要離開了！

原來炡珠有一個同母異父的妹妹，媽媽是為了手術費才來找炡珠的，

說要給炡珠開餐廳似乎只是騙錢的手段。建宇發現這件事，想要偷偷的解決，

跟哥哥表示保護炡珠，決不讓她受傷害的決心。
(哥哥表示感動)
http://i.imgur.com/gtbKdtC.jpg

然而，在天時地利人和(智媛助攻)的情況之下，炡珠還是知道了真相，

媽媽在拿到錢之後迅速的開溜，啊不，是搭飛機回首爾開刀做手術。
http://i.imgur.com/z0u5kdD.jpg

為了炡珠，背後做了許多事的建宇，炡珠很感動，可是她更覺得沒臉繼續待在這裡，

建宇慌了手腳。明明媽媽就離開了，為什麼妳還是要走？

(不要走，不要離開我)

想拐走炡珠的炡珠媽，臨行前建宇除了五千萬還附贈炡珠的鮑魚粥。

一舉多得呢！

1.將炡珠的愛心送給媽媽，讓媽媽感動一下，雖然吃得很痛苦，

不過這是必經的過程(？)

2.將炡珠的「暗黑」料理，燙手山芋送給意圖拐跑，意圖騙錢的炡珠媽，送粥報仇

(心機好重)

3.將炡珠的愛心送給媽媽，讓炡珠感動一下，

又不會多想說是她的料理太難吃才送出去的。
http://i.imgur.com/4K967EP.jpg
http://i.imgur.com/HsnTbwR.jpg
http://i.imgur.com/POrlMHZ.jpg

真是good idea！建宇好聰明。

雖然節奏很快，不拖泥帶水，但關於這個部分我有點意見。

首先就是炡珠的媽媽到底是為了錢還是為了什麼來見炡珠的？

她是本來就知道炡珠在濟州島還是後來查到的？

她有想要認炡珠嗎？還是想要騙完錢就消失？

這部分交代的實在太不清楚了，反而更多問題冒出來。

注意，她是炡珠的親媽不代表她不是騙子啊！

有一個生病的妹妹，不代表媽媽不是騙子，也不是有一個病重的女兒就可以騙人。

而且騙的還是另外一個不聞不問的女兒。

這個部分著墨不多，而我家炡珠已經受傷了。
http://i.imgur.com/Z2swpym.jpg
http://i.imgur.com/juZCaKm.jpg

六、大哥與海實

保安保安，可以這樣放閃又放閃嗎？

雖然海實在知道家世差距後，與建宇哥保持距離，但是—

有些話是不能說的！

是言咒。

當你說永遠不想看到某人的時候，那個人就會神奇的出事。

例如：落海、失憶、出車禍等等…
http://i.imgur.com/Fsy30I3.jpg
http://i.imgur.com/fNuJQnJ.jpg

有些話是不能說的，所以大家不要這樣說話喔，會後悔一輩子，

假設那個人真的出事的話，即便不關你的事，也會覺得好像是「我」害的。

是的，這個常見的老梗就這樣改變了海實跟大哥的一生。

經歷了生離死別，海實落海後奇妙獲救，這是奇蹟啊！

在這感人的瞬間，卻讓我想起幻想情侶孔室長惡搞藍色生死戀的畫面。

兩人擁抱飛舞著…對不起，嘴角失守。
http://i.imgur.com/Anq7lqK.jpg
http://i.imgur.com/3Znup0k.jpg

跟著就同床共枕了。

男主角真的不是大哥嗎？

怎麼集老梗與福利於一身呢(笑)
http://i.imgur.com/W6iQI3N.jpg
http://i.imgur.com/FSR5PqJ.jpg

七、建宇的告白

建宇啊，告白是要對著本人，不是對著智媛…

前面十集的推拉，建宇看見炡珠跟邑長吃醋的舉動，原來自己也不是毫無感覺的，

只是在自欺欺人，只是在自我催眠著，我不要跟爸爸一樣，我要喜歡智媛一輩子！

終於，他發現了自己的心。

(粉絲表示激動，全國人民都發現你的心了，你還在死鴨子嘴硬！

全世界都把刀磨好準備要把你宰了，還在魚場優閒的游泳…)

建宇明知道智媛的心思，卻不願意成全，如今撿到金礦的智媛他也不要了。

(金礦長翅膀了)

現在的建宇只是擔心不知去向的炡珠，只想和炡珠在一起…

(觀眾表示安慰)
http://i.imgur.com/sDkAx3H.jpg
http://i.imgur.com/iVCOw1M.jpg
http://i.imgur.com/3l6NEHM.jpg

「我起初只是把店鋪給了她，不知怎麼我也被帶了去，給了她。

我已經不一樣了，卻一直否認說不是，所以，我只給了她傷害。

現在，我不會跟妳走了，我要去炡珠那。」

(嗚嗚，我太感動了QAQ)
http://i.imgur.com/5yUp3Ik.jpg
http://i.imgur.com/CG5W1JP.jpg
http://i.imgur.com/0f3flwB.jpg
http://i.imgur.com/0aHAPuH.jpg
http://i.imgur.com/w4RiDFK.jpg
http://i.imgur.com/WeHdASw.jpg
http://i.imgur.com/BKL4xDZ.jpg
http://i.imgur.com/GLl8CU2.jpg

八、又喝醉的炡珠

在劇集一開始喝醉的炡珠，得到了一間餐廳。

而今天，喝醉的炡珠，又會得到什麼呢？

炡珠因為媽媽，為了錢又再次丟下她而傷心。

因為建宇，瞞著她給了五千萬，

契約已經無效更感到沒臉待下去，只能默默的喝著悶酒。

炡珠喝醉酒又告白了，不過是對著邑長告白喜歡建宇。

(邑長哭哭)
http://i.imgur.com/s9peBSC.jpg
http://i.imgur.com/UU0HhRN.jpg
http://i.imgur.com/OTI790j.jpg

邑長看準時間，炡珠表示要嫁給他。但不該買藥的邑長離開了，

建宇就好巧不巧的出現了。

炡珠表示要嫁給建宇。
http://i.imgur.com/GlI3pex.jpg

建宇表示：炡珠是我的女朋友。

          她是我的！        
http://i.imgur.com/CMHBeub.jpg
http://i.imgur.com/laygec3.jpg

(粉絲表示開心，怎麼這麼快就訂婚了！親友團該準備嫁妝了，以下開放報名~)

這次喝醉的炡珠，得到的是—建宇。

約定了，蓋章。

(這次不只是餐廳了，而是整個人，含財產，含廚藝，含身材，含臉蛋……)
http://i.imgur.com/OQ6vAmS.jpg
http://i.imgur.com/40O3RkA.jpg

這個故事告訴我們，喝醉酒—可能得到全世界！(大誤)

九、醉後失憶

不管建宇怎麼說，炡珠都不相信。

不管合約內容是什麼，炡珠都不想知道。
http://i.imgur.com/TzqEYe4.jpg
http://i.imgur.com/qahZhBI.jpg

現在的她，只想離開，只想解約，只想放棄建宇。

因為智媛已經接受建宇了，她認為自己沒有機會。

不是退出，而是建宇從來就不喜歡她。

如果不是誤以為炡珠有不治之症，炡珠不會喜歡建宇，建宇也不會對炡珠那麼好。

可是炡珠感謝這點，因為讓炡珠知道建宇有多好，是個多麼好的人！

她很開心能喜歡這樣的建宇。

十、建宇四處告白，終於輪到炡珠了

跟智媛告白
http://i.imgur.com/GLl8CU2.jpg

跟風山告白
http://i.imgur.com/Hadnqml.jpg

跟孔大叔告白
http://i.imgur.com/bV1SPzD.jpg

終於—跟炡珠告白了

「李炡珠，我喜歡妳！」
http://i.imgur.com/bOCJIWE.jpg

放羊的孩子被狼吃掉了。
http://i.imgur.com/HmfcDPz.jpg
http://i.imgur.com/JSheXi5.jpg
http://i.imgur.com/U8F6wC6.jpg
http://i.imgur.com/6FURs7L.jpg
http://i.imgur.com/SnDRbaA.jpg  建宇的表情好好笑

建宇的真心炡珠已經不敢接受。

放羊的建宇讓炡珠不想認輸，不願認輸，不敢認輸。
http://i.imgur.com/sZGGzcC.jpg
http://i.imgur.com/tHP2bz9.jpg  建宇表示震驚
http://i.imgur.com/lOx0qH0.jpg
http://i.imgur.com/RLkjJX8.jpg

不論建宇怎麼說，炡珠美人魚寧可躲在貝殼裡，也不願探出頭來，只因之前已經傷痕累累
。

(建宇必須虐，之前戲弄炡珠，這下有報應了吧。)

建宇的禮物是什麼呢？

這條項鍊不是邑長買的，而是建宇親自挑來送給炡珠的，

可惜，躲在殼裡的炡珠沒有勇氣舉起手來取。

放羊的孩子到底能不能跟羊幸福的過日子呢…還是，喀擦！

（放羊的孩子被狼吃掉了，建宇會不會被吃掉呢…被炡珠吃掉XD）
http://i.imgur.com/PmEmrEZ.jpg
http://i.imgur.com/Qle8vII.jpg

全世界都知道建宇喜歡炡珠，只有炡珠不知道。

(之前全世界都知道就建宇不知道，現在連建宇都知道了，

炡珠還是不知道，風水輪流轉，所以人真的不能鐵齒…)
http://i.imgur.com/PnCGTr5.jpg
http://i.imgur.com/fxtnFdw.jpg

十一、霸氣的會長大人

建宇姐又想拿錢來打發人走，可是霸氣的會長氣勢驚人。

如果妳要長話短說，那我就不去廁所。
http://i.imgur.com/8iLNxYW.jpg
http://i.imgur.com/7ggvcRp.jpg

建宇姐的氣燄弱了，還練習一下丟錢跟潑水。
http://i.imgur.com/RgGAsZ4.jpg
http://i.imgur.com/Xc44gxr.jpg

有錢人的惡婆婆對待灰姑娘的手段為什麼這麼沒梗呢？

(編劇好有才，繼惡搞心機女二後發現姐姐的存在意義了，

原來是惡搞拿錢打發灰姑娘的老梗)
http://i.imgur.com/KbbjuUv.jpg


雖然是老梗卻很有新意，真是有趣的一幕！

海實說自己不喜歡錢，就是喜歡看臉，喜歡建宇哥長得帥，

等他人老珠黃她也可能把他甩了，姐姐傻眼。
http://i.imgur.com/WcB6aSL.jpg
http://i.imgur.com/4Ia6L02.jpg
http://i.imgur.com/NuPTy3Y.jpg
http://i.imgur.com/kzbGmmu.jpg

最後建宇姐講不贏海實，只能假裝投降輸一半，正當想拿起水杯還擊的時候，

海實經驗老道的伸手而且兇狠的一瞪。

把姐姐嚇的縮回手，海女是不可以欺負的！

相信姐姐以後不敢再送錢跟潑水了(笑)
http://i.imgur.com/8V4Vf6D.jpg
http://i.imgur.com/STJjbAU.jpg
http://i.imgur.com/WkMweY3.jpg

全能的秘書在外偷聽，趕緊回去轉告社長第一手消息，建宇哥捧臉超開心。
http://i.imgur.com/1Z0vDRA.jpg

PS 社長的霸氣宣言
http://i.imgur.com/80mmByQ.jpg

十二、等門的建宇

炡珠跟邑長出去約會，建宇只能等待…
http://i.imgur.com/pxSsl3X.jpg
http://i.imgur.com/obSljVj.jpg

聽到炡珠見家長感到很緊張，因為炡珠說過自己喜歡大家庭，而他——

只有哥哥姐姐，但跟他是三個家庭…
http://i.imgur.com/fxB3PW0.jpg

建宇打翻了炡珠帶回來的食物，為了道歉做了果醬鯛魚燒，表示跟炡珠一樣，很甜！

*補充：又可翻「吸血鬼鯽魚」

不但可解釋建宇嗜血的表情，又剛好對照到炡珠之前說的話，以及炡珠好甜>///<

(是不是在說炡珠很甜呀，對不起，我想歪了)
http://i.imgur.com/W3AFsZN.jpg
http://i.imgur.com/Y3o7VHB.jpg
http://i.imgur.com/lTHaZ7B.jpg
http://i.imgur.com/8Yx2ZkT.jpg
http://i.imgur.com/36yz5b1.jpg

建宇說聽到邑長有很多家人就覺得很氣餒，因為這是他給不了的，

明明知道炡珠渴望有家人，但他卻是在這樣的家庭長大。
http://i.imgur.com/CmI3otv.jpg
http://i.imgur.com/DrjwWzs.jpg

爸爸好像是壞人，哥哥跟姐姐在不同的家庭，三個人不同姓，是這麼的複雜。

(每當看到這幕都覺得心酸，父不詳，媽不愛，童年該是多麼寂寞？)

建宇能長得心地善良，小白幼稚，可愛活潑真是該感謝上蒼。

炡珠跟建宇都渴望家人，一樣寂寞，還是趕緊送作堆吧，真是天造地設的一對！

建宇跟炡珠說不要向自己一樣壞，不喜歡邑長就不要跟他一起，這是傷害。
http://i.imgur.com/4n9RvNa.jpg
http://i.imgur.com/pl3SS4J.jpg

說自己的心跟炡珠一樣得火熱，再次告白，這次炡珠被打動了嗎？
http://i.imgur.com/TsZYTZw.jpg
http://i.imgur.com/pIeaiL2.jpg
http://i.imgur.com/c0j7SlT.jpg
http://i.imgur.com/fM5kWjn.jpg
http://i.imgur.com/Bwm0JtJ.jpg
http://i.imgur.com/6YbDx5V.jpg
http://i.imgur.com/WCZFqox.jpg
http://i.imgur.com/5FiS3Rx.jpg  請建宇也幫我量量>///<
http://i.imgur.com/qVT0ZJI.jpg  果然是蒸煮…

可惜炡珠還是不相信，建宇表示再接再厲，

放羊的自己講的話是這麼不可信，這也是自己造成的。

(雖然建宇必須虐，不過這兩集好像告白了五六次以上，默默數著…

炡珠是不是該原諒他，再給一次機會了)
http://i.imgur.com/YCZEIAK.jpg
http://i.imgur.com/7mrWgaI.jpg
http://i.imgur.com/CviQlH5.jpg
http://i.imgur.com/wtAgNUy.jpg
http://i.imgur.com/wbjVCyl.jpg
http://i.imgur.com/l8VMoi4.jpg
http://i.imgur.com/8BEm8Xv.jpg

十三、建宇要離開了

要開虐了嗎？不！不要用身世來虐建宇，童年已經這麼可憐了，

難道還要讓上一代的人這樣折磨他嗎？

建宇知道爸爸害死的是海實的丈夫，為了大哥，為了不要讓其他人發生不幸，

他選擇離開。
http://i.imgur.com/XjsvSCe.jpg
http://i.imgur.com/mB3eiNx.jpg
http://i.imgur.com/DHdLcuz.jpg
http://i.imgur.com/Lh4bKOe.jpg

他在家族聚會時，默默的一個人看著，不現身，靜靜的離開。
http://i.imgur.com/ywOU6ld.jpg


他在炡珠參加海女聚會時，偷偷的在一旁跟炡珠說：

「我似乎要趕緊從這裡逃跑才行，妳要跟我一起走嗎？」
http://i.imgur.com/a71tTgD.jpg
http://i.imgur.com/PaVCb3j.jpg
http://i.imgur.com/ki5rqVZ.jpg


-------------------------------------------------------

就這樣這周結束了，在這樣悲傷的時候，在這麼近又這麼遠的地方，炡珠是聽不到的

拜託，智媛快去跟炡珠多嘴，把建宇找回來……
http://i.imgur.com/rq1lTym.jpg

上周是這麼的生氣想把建魚煎煮炒炸，

但看他揭露自己的內心，不管是喜歡智媛的原因，還是離開的理由，都是讓人這麼不捨…

拜託，不要再虐建宇了，炡珠虐可以，但也夠了，讓他們兩個成為各自真正意義上的家人

，就不用一直羨慕別人，不要再被童年的寂寞，父母的陰影所影響，幸福的過日子吧。

這樣才是心情好又暖，不是嗎？



明明才兩集怎麼寫這麼多…下周還是圖多就好，我怎麼那麼多廢話…


圖多自取
11  http://imgur.com/a/ZoCyj
12  http://imgur.com/a/m8IfS

--
縱有疾風起，人生不言棄！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.1.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1434809130.A.D79.html
推 fishlove24: 未看先推心暖心得文!
不知不覺打好多，到底是本周劇情太豐富還是我話多XDD
推 greenfanny: 推超歡樂圖文 做果醬鯛魚燒其實是建宇想吃掉炡珠(羞)
→ greenfanny: 你們把我想截的圖都截完講完了 我怎麼辦XDDD
沒關係，g大本周真的有很多東西可以講，進展超快XD
推 smallwee: 黑珍珠少女捧臉超可愛的XDDDD
黑珍珠又帥又可愛XD
推 fiona0754PTT: d大我補了12集另一版,那邊不是譯作"果醬鯽魚"而是
→ fiona0754PTT: "吸血鬼鯽魚",感覺更加有趣,也很配合當時建宇狠狠
→ fiona0754PTT: 一口咬下去的表情,還有炡珠誘惑建宇的台詞XDDD
這個好像翻得比較好耶!今天這篇搞好久，只能明天補了
推 ushuaia: 好豐富的圖文!!!
謝謝
推 fiona0754PTT: 看到建宇跟炡珠說家人那段感覺很心酸,而且當時我第
→ fiona0754PTT: 一個想法是很感慨已經很久沒有看過他們這麼平靜地
→ fiona0754PTT: 坐著對話談心...很懷念啊~~
因為忙著鬥嘴與約會吧...
推 ushuaia: 在想果醬鯽魚是不是因為建宇說炡珠是吸血鯽魚的意思?!
→ ushuaia: 應該也是有炡珠很甜 想把她吃掉的意涵>///<
編劇好有才，我覺得故意用吸血鬼是因為最近韓國流行XDD
→ fiona0754PTT: 是的我覺得是雙關的,裡面應該真的是果醬,但應該也
→ fiona0754PTT: 有吸血鬼的意思,還有說炡珠很甜的意思,超有趣XDD
推 fiona0754PTT: 字幕是"吸血鯽魚 看著像個普通的鯽魚 本質是吸血鬼
→ fiona0754PTT: (建宇狠狠一口咬下去) 不過很甜啊"
金魚是記憶不好，果醬指很甜，吸血鬼指炡珠說的話，編劇好有梗!
推 miyabe0101: 建宇最後一段的表情好深刻,令人不忍,白初丁真的長大了
最後一段看起來很悲傷，雖然沒落淚，但眼眶紅紅，心情沉重...
推 miyabe0101: 推"喝醉酒-可能得到全世界"XDD 真好！我都只能得到疼
→ miyabe0101: 的頭而已XD
一次得到餐廳，一次得到建宇，好羨慕XDD
推 judy840301: 心情好又暖必須推啊!!!!!!
謝謝
推 fiona0754PTT: 圖文並茂的長篇心得文真的要花好多時間而且很累人,
還好啦，只是怕字太多大家直接end XDD
跟大家聊很開心的!
→ fiona0754PTT: d大辛苦了~我看得很開心,謝謝~~ ^^
→ fiona0754PTT: 另一版中字慢慢補不用急,還有很多天才到星期三XDD
最近都沒什麼看得下去的，只有心情好又暖一直re XD
推 fishlove24: 推一下第五點 沒把媽媽這線想的這麼仔細 然後現在才
→ fishlove24: 看懂XD 羨慕第八點喝醉得到全世界(我也要T_T) 項鍊原
→ fishlove24: 來是自己買的阿~
媽媽的部分顯然是編劇發現只剩兩周才這樣的吧...
項鍊的部分是我猜的啦XDD
→ fishlove24: 還要推最後一段 快讓他們幸福的在一起吧!!
→ fishlove24: 圖文並茂心得文截圖+打字真的幾個小時跑不掉!! 謝謝d
→ fishlove24: 大又讓我複習了XD
快點幸福的在一起吧，墨鏡準備好了!!!
推 steve255100: 看完原po心得我又再度心情好又暖了！可以睡了XDDD
晚安
推 Minibee2: 給跪了～～～～～～這篇太用心！大概每句台詞截ㄧ次圖
→ Minibee2:  ？以後要看12集來這邊找圖就對了！
推 Minibee2: 推d大是來幫大家做總複習～根本佛心來著！寫得好仔細！
→ Minibee2: 仔細中又帶著促味～看完真的心情好又暖！
我真的是每一句台詞截一張圖，所以圖很多...
不過下周應該不會打這麼多了，要控制字數XD
這部真的看的心情好又暖，能到現在還很喜歡真是不簡單
大部分的韓劇看到七八集我就開始恍神了XD
推 hth1992: 推好多圖喔謝謝d大 這齣戲超有趣發展都會超乎異常
→ hth1992: 蝦子都知道怎麼選，更何況你是魚 這句好好笑我被戳到XD
很高興有戳到笑點，有同步XDDD
推 funkyhanky: 這一篇太豐富了!!!由此可見這兩集真的很好看!!
11-12集還劇情這麼豐富的韓劇很少見，要對洪氏姊妹改觀了
還是很有梗的!!!
推 zero97425: 推~這兩集看完心情像洗三溫暖哈哈
進展很快，心情起伏不小，收尾讓人有點不捨
推 miyabe0101: D大這篇好詳細好多細節，好像又重新看了一次11、12集
→ miyabe0101: 剩下4集，不知道有怎樣的轉折，希望能收得漂漂亮亮的
本來滿擔心拖戲，可是以本周的進展來看，應該要擔心洪氏梗太多收不回來了XDD
感覺她們這部很用心，到11-12集竟然要趕進度XD
※ 編輯: dtdon1699 (114.42.2.141), 06/21/2015 18:34:42
→ dtdon1699: 補了吸血鯽魚了，搭配建宇的表情更好笑了XDD
→ dtdon1699: 另一版比較順，含把脈那裏>///<
推 miyabe0101: 真的 還這麼有戲實在太有誠意了！這2集精采的細節太多
→ miyabe0101: ，可以細細品味的地方也多，加上最後令人酸楚的建宇..
→ miyabe0101: 好好看＞＜
→ dtdon1699: 做滿多功課，幾乎每個角色每一集都有主題有進展有惡搞
推 musicaholic: 我覺得心暖的兩家翻譯(以下用代稱)，果醬版文字潤飾
→ musicaholic: 比較優美，但對話翻譯不順或主語受語混淆的情況很多
→ musicaholic: 像原PO說的，吸血版翻成吸血鯽魚前後意義才有連結，
→ musicaholic: 擔心被狼吃掉的應該是指建宇自己而非姃珠，可能是果
→ musicaholic: 醬家翻譯的人多統合不易加上趕速度沒時間糾正。第8集
→ musicaholic: 邑長和姃珠在餐廳外那段對話也是吸血版正確(我只有8
→ musicaholic: 、11、12集是看吸血版不曉得其他集數如何)
→ dtdon1699: 果醬版說被狼吃掉的是炡珠，可以當作是她跟邑長在一起
→ dtdon1699: 跟建宇一樣自欺欺人~不過我覺得吸血鬼版翻得比較好
→ dtdon1699: 被狼吃掉的是建宇，這個部分是從頭到尾都在演的
→ dtdon1699: 合理多了
→ dtdon1699: 畢竟炡珠跟邑長是很真誠的在嘗試，跟建宇的戲弄還是很
→ dtdon1699: 不一樣，指炡珠的話語意有點不通