[情報] 心情好又暖 - EP13 預告 (補中字影音預告)

[fiona0754PTT (Fiona)]

(6/23 更新) 中字影音預告：
http://goo.gl/D64XvY
(感謝 greenfanny 提供)



(6/23 更新) 影音預告翻譯 (fr. 貼吧)：
http://i.imgur.com/oPYhKpR.jpg
(感謝 fishlove24 提供)



(6/23 更新) 文字預告：

"你若想我纏住你，現在就認真的對我說"
正根知道了建宇父親就是害死海實丈夫的人，未能阻止建宇離去。
炡珠看到建宇的飛機票有兩張，智媛告訴炡珠會跟著建宇離開。

來源：官網 & 翻譯機+自行修飾
官網連結：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/man/preview/
如有錯請指正，謝謝！






另外奉上量體溫(把脈)花絮~ NG不斷~~!
最後一幕兩人好可愛~~ (愛心眼)
https://youtu.be/UVzefvKOp7E


然後在 soompi 上看到一段簡短的翻譯，
是花絮當中素拉和導演的對話，
非常有趣~~

素拉：如果他出來直接就說”交往吧”，那麼一切都很好。
導演：如果我們這樣做，就沒有足夠材料來填滿(餘下)4集。
素拉：所有網路留言都會說”直接說約會吧!”


因為是韓文譯成英文再譯成中文，所以應該不太準確，大家隨便看看好了XD
花絮簡短翻譯來源：(fr. soompi) http://goo.gl/7MJR1b


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.153.95.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1434984149.A.D63.html
推 puipui1104: 又傷害炡珠 （暈） 「交往吧」拜託！
推 hth1992: 並非出自真心的話語!!! 想揍他哈哈
推 hbhbjj: 快點交往吧！看幾集的放閃都可以的XD
推 dtdon1699: 好不容易發現真心又開始違心了...可憐的建宇跟炡珠
→ dtdon1699: 女二快點去跟炡珠多嘴啊
推 inuyasha0114: 用放閃填滿啦XDD
推 dtdon1699: 廚房鍋子烤箱的隱喻對炡珠來說太難了嗎XDD
推 Ironstick: 看到這預告只好開始熱油了...
推 dtdon1699: 我已經得了被害妄想症了，決定不信預告XDD
→ fiona0754PTT: 忘了說一句,這幾天比較忙,恐怕沒有時間常常去檢查
→ fiona0754PTT: 影音預告出來了沒有,大家如果看到有相關的資源或翻
→ fiona0754PTT: 譯,歡迎貼上來啊,先謝謝大家!
推 fishlove24: 建宇不要走回頭路阿!!! 跟著你的心走吧!!!
→ fishlove24: 終於等到文字預告了 期待影片啊啊~~
→ fishlove24: 不過如果違心 對建宇會又愛又心疼T_T
推 fishlove24: 希望走回頭路部分只有幾分鐘然後就後悔了XD 還有真心
→ fishlove24: 希望有兩集放閃時間O_Q 如果最後一刻才... 不然會有
→ fishlove24: 種白看一部戲的感覺 NO~~~
推 gppo: 同意fish大!! 最後一刻才粉紅實在無法滿足等待許久的鬱悶
推 fishlove24: 非常想看兩位正大光明跟小浪村全體村民們說他們要結婚
→ fishlove24:  然後開車兜風送喜帖放閃畫面啊~ 而炡珠被稱為好又暖
→ fishlove24: 夫人的瞬間>///< 連想像都愉悅的我哈哈哈
推 dtdon1699: 真得要留最後兩集放閃+環島啊XDD
推 greenfanny: https://goo.gl/LiINBS 等影音預告ing XD
→ caye: 傷害久了鬼打牆很煩耶...
推 Minibee2: 推推推～～～
→ Minibee2: 再兩天就可以看了！Fighting!
推 Minibee2: 快被把脈笑死～～原來原本是三指？後來才換兩指？兩位
→ Minibee2: 調好久 哈哈哈～
推 funkyhanky: 原來量額頭是經過精心計算的阿XDDD各種手指的排列組合
→ funkyhanky: 都試了!! 可是還要傷害喔，吼，編劇打我臉吧!!
推 dtdon1699: 各種排列組合啊，哈哈XDD
推 Minibee2: 炡珠說得沒錯啊～直接 交往吧！（不就好了嗎？
→ Minibee2: 麻煩傾聽觀眾心聲！（炡珠鄉民無誤！
推 Minibee2: 額頭長ㄧ點就三指 額頭比較短就兩指！而且還要姆指ㄧ起
→ Minibee2: 伸比較帥？ 比ya就比較搞笑？
推 judy840301: 炡珠啊！難怪觀眾這麼愛你，你太了解我們的心了
推 eureka: 最後素拉好可愛呵呵
→ fiona0754PTT: green大你貼的那張照片我也想過要貼上來XD 超可愛
→ fiona0754PTT: ～
推 fishlove24: 那張照片真的超可愛~演錫阿>///<
推 dtdon1699: 好可愛啊~~這是在做什麼啊XDD
→ fiona0754PTT: 演錫模仿那隻可憐的柯基犬超神似XD
→ fiona0754PTT: 那柯基犬之前已分別在演錫和素拉的推特出現過，我猜
→ fiona0754PTT: 是餐廳(或拍攝地)本來在養的犬
→ luelue: 演錫是否叫那隻夠萌萌XD
推 dtdon1699: 吉祥物XDD
推 smallwee: 超可愛的XDDDD
→ smallwee: 千萬不要最後一集 才來個幾年後兩人相遇的戲碼 囧
推 smallwee: 看飯拍中年CP都結婚了....男女主要拖到甚麼時候啊TT
→ fiona0754PTT: 影音預告：http://goo.gl/aQYcBs
→ fiona0754PTT: 然後看到官方剛剛出來的文字預告跟昨晚的有很大分別
→ fiona0754PTT: ,但我現在沒有時間翻譯,所以大家還是先看影音預告吧
→ fiona0754PTT: XD
推 fishlove24: 看了影片 建宇算進攻了吧!!!!! 感覺炡珠在推開他?!
推 fishlove24: 哥哥那對知道建宇爸的事 然後兩張機票應該是建宇要跟
→ fishlove24: 炡珠一起逃離的票 因為下一幕炡珠說是我的 但再下一
→ fishlove24: 幕女二就出來了 看到炡珠親邑長的臉頰..建宇進攻了(
→ fishlove24: 拭淚)
推 fishlove24: http://i.imgur.com/oPYhKpR.jpg 貼吧有人翻譯
推 lzs928: 推炡珠一把的..是徐玄嗎XDD
推 puipui1104: 是的~徐玄會客串XD
推 fishlove24: 是說徐玄也好美//////
推 greenfanny: http://goo.gl/D64XvY 影音預告中字 最後炡珠好帥氣XD
推 greenfanny: 雖然虐但比我想的情況樂觀多了XD
推 dtdon1699: 幸好沒被中字騙，呵呵
推 dtdon1699: 炡珠知道建宇的機票是做啥用的嗎，落跑還是旅行等
※ 編輯: fiona0754PTT (58.153.95.133), 06/23/2015 22:51:35
推 dtdon1699: 炡珠真的不是常人，繼強吻後誘惑，預告是說要這樣就要
→ dtdon1699: 說清楚~素拉真的很想說:交往吧XDD
推 fishlove24: 原來是炡珠出擊!! 期待本周~~ 雖然推拉至少還有進度XD
推 funkyhanky: 還好有人逃走就有人拉住!!!期待~~
→ fiona0754PTT: 記得有版友說過想看女二做菜,看來願望可成真XDD
→ fiona0754PTT: fr. 韓星網：徐伊安、金熙貞和真英（B1A4成員）為了
→ fiona0754PTT: 拍攝劇集結尾插入的料理秀，打扮成廚師。徐伊安一
→ fiona0754PTT: 個人站在廚房裡，露出害羞的微笑；真英則對於獨佔柳
→ fiona0754PTT: 演錫的專用舞臺十分開心；金熙貞被李成宰逗得幾度
→ fiona0754PTT: 笑到直不起腰。
推 funkyhanky: 好希望看到女二用日日劇的表情做菜(誤)
推 iamholy: 好喜歡征珠的個性啊XDDD
推 dtdon1699: 女二是演技滿爛，煮菜應該會正常不少XDD