推 chungchaiyu: 韓劇婚禮有點突兀，可能也想跟台版有職場上同事之間06/29 15:14
→ chungchaiyu: 問題06/29 15:14
→ chungchaiyu: 男主角的工作性質還沒表現出來06/29 15:14
→ chungchaiyu: 而女二有點傻大姐06/29 15:14
→ chungchaiyu: 期待她變成美少女戰士06/29 15:14
推 camryn: 看過預告就覺得荷娜很像一般韓劇的女主角，本來希望是自己06/29 15:14
→ chungchaiyu: 目前看不到原則06/29 15:14
→ orange0726: 我也希望女二可以打我臉,會讓我後悔沒有愛上她 06/29 15:15
→ camryn: 想錯，決定看LIVE文大家的推文反應如何，再看要不要追這部06/29 15:15
→ camryn: 結果看完推文覺得失望> <06/29 15:16
推 chungchaiyu: 感覺台版拍攝臺詞畫面細膩贏過韓版 驕傲06/29 15:17
不只台詞,有一些小場景代表的意義也很讚
且好像日本小館(?)韓版好像沒有,結果是在陽台嗎?
那台版大仁哥因為知道又青都會忘了帶錢,而幫又青給老板錢,
那段貼心小舉動是不是也會沒了?
推 bypetty: 看完恩東接著看7000會很想睡……06/29 15:18
→ chungchaiyu: 但可能韓國比較接受韓版又青06/29 15:18
→ chungchaiyu: 台版有些趣味特效畫面我很愛06/29 15:18
推 bypetty: 地勤改空服這點 之後可能會變硬傷06/29 15:20
推 camryn: 推圭賢唱的OST，很喜歡他溫暖的歌聲~06/29 15:20
※ 編輯: orange0726 (101.11.31.243), 06/29/2015 15:22:54
推 bypetty: 信義區那居酒屋根本觀光景點XDDDD06/29 15:24
推 amynicer: 荷娜撒嬌真的不太能接受XD 還好第二集改善很多06/29 15:27
推 maybe918: 這2集看下來荷娜這角色沒什麼個性..倒是崔元有把大仁哥06/29 15:35
→ maybe918: 的特性演出~然後女二沒有Maggie的嬌柔感，有點違合XD06/29 15:35
→ maybe918: 說真的有很深的台版影子但改編又沒自己的風格，希望編06/29 15:35
→ maybe918: 劇再加油~像命中那樣就改編的很不錯06/29 15:35
推 electrochem: 台版據說光是勘景就花了很久的時間,韓劇拍得太趕了06/29 15:41
推 electrochem: 又青就是方頭獅這個設定我喜歡,希望韓版保留女主個性06/29 15:44
推 tesuko: 演員叫做河智苑唷 :) 不是河智宛 06/29 15:44
推 XDDDD555: 推圭賢Ost!不愛一直嬌嗔的荷娜+1 我覺得和我所理解34歲06/29 15:46
→ XDDDD555: 女性蠻不一樣的，女二也覺得選不好，如果劇情是男一會和06/29 15:46
→ XDDDD555: 女二在一起目前沒啥說服力，希望有反轉XD 不過男女主角C06/29 15:46
→ XDDDD555: P感很夠讓我想看下去06/29 15:46
推 chungchaiyu: 台版房子好喜歡 透明地板06/29 15:48
→ chungchaiyu: 韓版是房間天花板06/29 15:48
※ 編輯: orange0726 (101.11.31.243), 06/29/2015 15:54:18
推 soda115: 推男女主CP感很夠，第一集就覺得很粉紅XD06/29 15:56
→ eva2255848: 這河娜真的沒什麼個性跟海德的河娜一樣 …可是台版陳06/29 15:57
→ eva2255848: 又青個性也令人蠻討厭的(我好挑XD06/29 15:57
推 sweetyogurt: 我覺得第二集漸入佳境！推男女主很有火花~~06/29 16:01
推 S2S2: 覺得荷娜撒嬌過多了囧好像不太像34歲都會女子06/29 16:05
推 greenlife: 我其實比較想看難搞討人厭的又青XD 河智苑演的角色經常06/29 16:07
→ greenlife: 融入撒嬌成分 本來很期待看到不一樣的演法的 有點失望06/29 16:07
推 love501: 是台版忠實觀眾 也不愛女二 跟原版很不像 還有智苑當女一06/29 16:12
→ love501: 很期待 只是演出來比台版氣勢真的弱 有點失望06/29 16:12
→ love501: 是台版忠實觀眾 也不愛女二 跟原版很不像 還有智苑當女一06/29 16:12
→ love501: 很期待 只是演出來比台版氣勢真的弱 有點失望06/29 16:12
推 yichen1234: 臺版又青姐角色真的沒有很討喜，可是依晨詮釋的不會令06/29 16:14
→ yichen1234: 人討厭，這是成功的地方XD06/29 16:14
→ imina: 我沒看過台版也不想看,所以這部我很期待06/29 16:14
→ tesuko: 我覺得有趣的是韓版女主變弱的同時 男主也變較強勢了 06/29 16:18
推 vivixvivi: 看過台版，但韓版撒嬌真的太多了。不過還是很喜歡06/29 16:18
→ tesuko: 不過大家對於男生變強勢的設定接受度都比較高 :p06/29 16:18
推 oliviastella: 韓國女生比較嬌縱ㄧ點真的就是荷娜那樣呀06/29 16:19
推 yichen1234: 臺版很用心，是難得的佳作06/29 16:19
→ tesuko: 我也希望編劇之後可以在職場上給荷娜更多發揮06/29 16:19
→ oliviastella: 每個國家女生的性格就是不ㄧ樣。比起台版林又青06/29 16:20
→ oliviastella: 打錯 是程又青恰北北樣，荷娜的嬌縱比較討男生喜歡06/29 16:21
→ oliviastella: 吧06/29 16:21
→ tesuko: 不管是撒嬌或是強硬的方式 我覺得在職場都滿有戲可寫的06/29 16:21
推 chungchaiyu: 希望丁立威大惡魔不要讓人失望06/29 16:24
→ chungchaiyu: 女二要點厚臉皮嬌縱感覺06/29 16:24
→ chungchaiyu: 而不是有點可憐06/29 16:24
推 youngandfree: 不知道為何韓國編劇把女主編得撒嬌型?不過韓國網友06/29 16:28
→ youngandfree: 似乎多此沒意見…06/29 16:28
→ youngandfree: 第一集看得時候也有點不習慣不過第二集覺得似乎還好06/29 16:28
→ youngandfree: 滿可愛的06/29 16:28
※ 編輯: orange0726 (101.11.31.243), 06/29/2015 16:30:21
推 pommpomm: 所以河智苑又要撒嬌了嗎？ 她演技不錯，可帥氣可柔弱，06/29 16:34
→ pommpomm: 但我真的很不喜歡看她撒嬌耶，她好多部戲都有她撒嬌橋段06/29 16:34
→ pommpomm: 到底是為何？ XD06/29 16:34
推 oneday615: 很喜歡台版的台詞+106/29 16:35
→ pommpomm: 程又青的稜角是因為自己有原則，但又不想因為別人而改變 06/29 16:36
→ pommpomm: 偏偏一談戀愛整個人又笨到完全為對方放下所有原則06/29 16:36
→ pommpomm: 討厭她的人可以說她不知在理直氣壯啥、或說她驕傲06/29 16:37
→ pommpomm: 但她應該不是莫名恰北北的人啦 XD06/29 16:37
推 yichen1234: 程又青不討厭啊，她很真實表現出自己XD06/29 16:38
推 Taipeifree: 台版的質感勝過韓版06/29 16:38
推 pommpomm: 我很喜歡程又青阿，但也可以理解有不少人很討厭她的原因06/29 16:39
→ pommpomm: 就是了 XD 改編真的很難不跟原作比，相信如果情況反過06/29 16:40
推 phix: 不喜歡程又青耶.....06/29 16:40
→ orange0726: 我不討厭又青耶!甚至覺得那是她迷人之處!06/29 16:40
→ pommpomm: 來也是一樣的，只能說服自己當另一部戲看了...06/29 16:40
→ pommpomm: 我也覺得程又青很迷人XD 同樣身為獅女，她超坦率做自己06/29 16:41
→ pommpomm: 的，俗辣如我只能以欣賞程又青來自我平衡了 XD06/29 16:42
→ orange0726: 膨膨大我和你也一樣,也是獅女,但結婚了,變睡獅了XDDD06/29 16:49
推 nysj: 曾認真想看台版，但程又青讓我棄劇兩次...反而韓版滿對我胃06/29 16:50
→ tesuko: 台版已經播畢了形象很清晰 韓版的話是想再多等幾集06/29 16:52
推 yichen1234: 維尼導的戲要仔細看XD06/29 16:52
→ tesuko: 好像才可以看到初步樣貌的樣子...韓版配角群我覺得挺有趣06/29 16:53
推 caj1106b: 才二集，到目前為止，我是覺得改編的不錯06/29 16:53
→ tesuko: 希望可以越來越好~ 韓網評價還OK06/29 16:54
推 yuutingg: L好帥06/29 16:55
推 watase124: 看橘大寫的 那我要看完韓版在來看臺版 比較不會失望 XD06/29 16:56
推 doorfan: 看女二照片覺得選不好 實際看了覺得OK 06/29 16:58
推 caj1106b: 記得當初台版是拍完才播出的和韓版邊拍邊播不太一樣06/29 17:00
推 maybe918: 我不反對荷娜是愛撒嬌的性格~但這點和前男友與下屬那麼06/29 17:02
→ maybe918: 怕她這點很矛盾...若編劇要這樣設定，也應該將其他部份06/29 17:02
→ maybe918: 改一下06/29 17:02
→ caj1106b: 期間還有趙導下車事件 能拍成這樣不錯了 有期待後面發展06/29 17:03
→ tesuko: 荷娜為什麼讓下屬害怕這個部分沒有很深刻拍出來阿06/29 17:06
→ tesuko: 只有下屬說是老處女上司 還有在開會的時候刁難前男友女友06/29 17:07
→ tesuko: 至於對廠商跟對上司...在我的觀念中本來就不該太強硬06/29 17:07
→ tesuko: 尤其是有求於人時 不過那個明星消失的事件有要解決嗎XD06/29 17:08
推 chinesechang: 第一集看到女二出場就覺得冏...台版女二雖然演技普06/29 17:08
→ chinesechang: 普，但小周慧敏可不是叫假的，那長相那氣質就加了很06/29 17:09
→ tesuko: 荷娜是不是兇的人看不太出來只知道在同事間是很愛面子的人06/29 17:09
→ chinesechang: 多分，韓版的就....這選角真是莫名其妙，韓國二線女06/29 17:09
→ chinesechang: 演員漂亮的明明一堆、不然從女團中挑也很多啊06/29 17:09
推 yvonne123789: 我也覺得撒嬌太多了，看過台版真的是會蠻不習慣韓06/29 17:12
→ yvonne123789: 版智苑姊接的演法（不知道撒嬌是劇本寫的還是她自己06/29 17:12
→ yvonne123789: 詮釋的）但還是不錯啦，不過少了每集title的初老症06/29 17:12
→ yvonne123789: 狀有點可惜06/29 17:12
推 greenlife: 我喜歡程又青的原因就是因為她討人厭XD 覺得很像現實生06/29 17:14
→ greenlife: 活會遇見的人 有些時候讓人很不爽 但有時又會讓人覺得06/29 17:14
→ greenlife: 她人不差 這種情形在台版戲裡都有演出來 所以我很喜歡;06/29 17:14
→ greenlife: 我討厭的是明明個性很爛但戲中所有人都跟他相處得超融 06/29 17:14
→ greenlife: 洽甚至處處為他著想的角色 會給我一種編劇很不食人間煙06/29 17:14
→ greenlife: 火的感覺 希望荷娜不會變成這樣XD06/29 17:14
推 joecyoyo: 討厭程又青+1 加上不愛女主講話方式 等韓版存檔多集再看06/29 17:15
推 levmialon14: 女二看完皮諾丘裡的酷樣反而覺得她在這部已經超級小06/29 17:18
→ levmialon14: 女人了06/29 17:18
推 ting74942: 可能韓不能接受職場女性強勢吧06/29 17:19
推 minne96: 同樣也不習慣荷娜一直嬌嗔XDDDD不過第二集的節奏有抓回來06/29 17:24
→ minne96: 了，會再看下去的！！！然後崔元真的很帥啊～好電06/29 17:24
→ orange0726: 原來她是皮諾丘的那位女 記者啊啊啊啊啊,好吧!加20分06/29 17:24
推 maybe918: 因為荷娜這2集給我的感覺就是開朗.有女人味又很嬌嗔，就06/29 17:25
→ maybe918: 連罵情敵時我都感受不到殺氣...也希望之後會將為何怕她06/29 17:25
→ maybe918: 的原因演出來~06/29 17:25
→ tesuko: 荷娜感覺是不想罵但又忍不住 明明想罵但又要裝大氣06/29 17:27
→ tesuko: 很愛面子 很不坦率的一個人 連對方度蜜月回來相遇都要躲06/29 17:29
→ tesuko: 她明明才是受害者卻這麼畏縮只能理解成愛面子怕丟臉06/29 17:30
→ tesuko: 我喜歡女二的積極攻勢耶~ 比起女二更擔心男二XD06/29 17:32
推 zhen10: 不喜歡女二+106/29 17:44
推 godina: 這部男女主角演的都很膚淺 看不到任何個性 就是一般老朋06/29 17:56
→ godina: 友的打鬧 不過最大問題應該是編劇角色設定的問題啦~06/29 17:56
→ godina: 反倒是女二演的蠻順的 還不錯06/29 17:57
推 pumafish: 我覺得女二不錯啊，知道她是皮諾丘女記者後再來看，有06/29 17:59
→ pumafish: 驚艷到 06/29 17:59
推 tingtinglion: 我倒是很喜歡河智苑撒嬌的樣子XD 應該說是我超喜歡06/29 18:02
→ tingtinglion: 她所以他不管演什麼我都喜歡XDD 女二我也不喜歡06/29 18:03
→ tingtinglion: 說不上來原因 只能說若我是崔元我完全不考慮她06/29 18:04
→ pumafish: 這部翻拍保留最多的應該是女主工作的場景齁？劇情方向和06/29 18:05
→ pumafish: 角色關係大致沒變，但有些細節設定不一樣，所以就當全新06/29 18:05
→ pumafish: 的戲看吧！希望有驚喜06/29 18:05
推 tingtinglion: 然後丁立威氣場太強 韓男2會如何詮釋令人期待+擔心06/29 18:08
推 NetKing520: 女二的經紀公司是那一間啊 可能是被打包的06/29 18:23
推 lanagrass: 程又青這角色太特別，對她真的是又喜歡又討厭XD06/29 18:23
推 lovemi7813: 目前只看完第一集反而比較不滿意崔元這個角色 把他搞06/29 18:32
→ lovemi7813: 的好像中二生 雖然知道第一集莫名其妙突然來個兩次「06/29 18:32
→ lovemi7813: 我死都不會愛你」的台詞是為了要鋪梗 但我只能說這個06/29 18:32
→ lovemi7813: 梗鋪的太爛太不細膩了06/29 18:32
→ lovemi7813: 然後覺得女二演技實在有待加強06/29 18:32
推 chungchaiyu: 台版女二有厚臉皮又撒嬌06/29 18:34
→ chungchaiyu: 讓人無法去拒絕06/29 18:34
推 chungchaiyu: 台版女ㄧ似乎和家人才會比較撒嬌06/29 18:36
→ chungchaiyu: 對外人有自己獨到原則在06/29 18:36
→ chungchaiyu: 目前看不到韓劇原則06/29 18:36
→ chungchaiyu: 我很怕男二氣勢壓不過女ㄧ06/29 18:36
推 doorfan: 其實才第二集 可以慢慢觀望06/29 18:38
推 eomot: 我很愛台版，所以這部無法認真看阿，因為一定落入比較的輪 06/29 18:39
→ eomot: 迴…06/29 18:39
推 qazed123: 我怎麼覺得女二看起來比男一老阿= =06/29 18:51
推 mycookie: 台版有看，但韓版我覺得也不錯～06/29 18:57
推 jojombo: 其實第一集開鞋子會議 荷娜指出設計上的缺點 第三點原因06/29 18:58
→ jojombo: 是"我就是不滿意"那段 我個人覺得滿失望的 我很喜歡台版06/29 18:59
→ jojombo: 的那段 充分表現出程又青在工作上的公私分明 她指出的設06/29 18:59
→ jojombo: 計缺失並不是無的放矢 是考量了台北的天氣而給的評論06/29 19:00
→ jojombo: 但韓版給我的感覺...卻摻雜了個人感情 或許是因為韓版把06/29 19:01
→ jojombo: 女主的個性改掉 所以那段也做了改編吧...06/29 19:02
推 flower6925: 台版還有是又青和大仁友情是從高中時期彼此的競爭,大06/29 19:02
→ flower6925: 仁很欣賞某部份驕傲的程又青,能讓大學後至出社會後大06/29 19:02
→ flower6925: 仁能獲得又青認同和融入彼此家庭的友情是唯一沒能拍出06/29 19:02
→ flower6925: 好可惜,超想看這段前傳,韓版把兩人友情弄成像認識很久06/29 19:02
→ flower6925: 又感覺融洽友情青梅竹馬,好像在看一般韓劇,就看了兩06/29 19:02
→ flower6925: 集的心情,台版文藝清新中台詞超有共鳴,瞿導拍得超細06/29 19:02
→ flower6925: 膩,李家程家的親人親情也很贊06/29 19:02
推 flower6925: 看了韓版完不自覺又重Re台版的又青和大仁06/29 19:05
推 jojombo: 我覺得荷娜的房間 有部分感覺又青的房間有像 XD06/29 19:11
推 sarakiss: 台版之所以成功就是主角出場沒幾分鐘角色塑造就立體了06/29 19:15
→ sarakiss: 加上超經典的台詞還有瞿導的細膩 編導演都太強06/29 19:15
→ orange0726: 謝謝大家和我有同感！很怕被大家認為是反推這部！XD06/29 19:15
推 candyrain821: 因為這齣，又點開台版第一集，只有一個想法：台灣 06/29 19:16
→ candyrain821: 之光。多年前可以拍出那樣的質感，真感動！06/29 19:16
→ sarakiss: 因為台版看了n次又是依晨粉 ㄧ定會比較 看來還是再觀望06/29 19:16
→ sarakiss: ㄧ下好了06/29 19:16
推 yichen1234: 維尼導跟依晨，一定要推惡作劇（不好意思，歪了XD)06/29 19:17
推 hz24: 超愛台版~~ 看推文觀望一下好了06/29 19:23
推 candyrain821: 不做比較的話，的確也好看。要比，除了主要人物，06/29 19:24
→ candyrain821: 我覺得女主台版爸媽暖度高許多，一整個溫馨啊！我06/29 19:24
→ candyrain821: 對荷娜媽無感欸。怎麼不找俊基媽來演，看味女的胖06/29 19:24
→ candyrain821: 隊長來演爸XD06/29 19:24
推 lovebuddy: 以細膩度來說，瞿導真的太強了...XD06/29 19:27
推 pointdot: 推圭賢ost!!!!老實說對韓版頗失望的(因為我太愛台版已經06/29 19:35
→ pointdot: 蕊了5次以上)崔元有大仁哥的感覺，荷娜太撒嬌沒有銳利女06/29 19:35
→ pointdot: 人的感覺阿!!不過應該還是會看下去因為期待韓版丁立威XD06/29 19:35
推 pennykuping: 真的推台版 韓版目前喜歡的只有L啊 讓人心動的能力!!06/29 19:39
推 yufan097898: 感覺跟台版的又青個性很不像欸...不過還是會看下去06/29 19:40
→ yufan097898: 啦！很喜歡男女主角:)06/29 19:40
推 francesx: 女二真的太糟糕了 一把年紀還裝小 要不是對著台劇的愛06/29 19:46
→ francesx: 看30min 就想棄劇了06/29 19:47
推 lunlun0101: 女二沒有到一把年紀吧06/29 19:52
→ tesuko: 女二真實年紀比河智苑小十歲喔06/29 19:55
推 olivelee: 這部本來也期待，結果看十五分鐘就睡著了XD06/29 20:00
推 olivelee: 尤其高中時期，男女pk那邊整個有點無趣 06/29 20:02
→ olivelee: 應該還是找適合演高中生的演員比較會有感06/29 20:03
推 jasonb0826: 我覺得可能國情不同，所以改編的內容也會調整，目前06/29 20:06
→ jasonb0826: 看到第二集，我覺得還不錯！如果都跟台版雷同，我反06/29 20:06
→ jasonb0826: 而直接看台灣的就好，兩種版本一定有它們自己獨特魅力06/29 20:06
推 cimei18: 我也...覺得好像沒有我期待的那麼好 但還是會繼續看啦06/29 20:06
推 bxxaxxbana: 看了兩集覺得還原度最高的就荷娜辦公室了06/29 20:06
→ bxxaxxbana: 還有原來女二那麼年輕！！06/29 20:08
推 doorfan: 女二看起來不老啊..比較擔心男二06/29 20:23
推 youngandfree: 第二集好看很多!第一集不知道編劇是還沒來得及理清06/29 20:28
→ youngandfree: 思緒嗎…06/29 20:28
→ ting74942: 看完恩東接著看這部會Zzz..這部劇本被改的有點歪..06/29 20:29
推 chiuxx: 想法跟橘大幾乎一樣…只能當新劇看了，為了我的圭賢和大06/29 20:30
→ chiuxx: 元哥XDDD06/29 20:30
推 Karen2287: 我超愛沈又青的耶！我覺得台版之所以那麼經典，有一大06/29 20:42
→ Karen2287: 部分是因為依晨詮釋的太有魅力06/29 20:42
推 nylatsai: 不習慣女ㄧ撒嬌+106/29 20:43
→ Karen2287: 還沒看一二集，但是看預告就覺得韓版變得只是一般好看06/29 20:43
→ Karen2287: 的韓劇06/29 20:43
推 tiffanychan: 其實這部到現在覺得L跟原作最相似~06/29 20:52
推 ancientfish: 也許真的就是因為國情不同吧..?(汗) 韓版改編如果06/29 20:53
→ ancientfish: 個性改了，希望不要也改了台版思考點和細膩度啊，不06/29 20:53
→ ancientfish: 然真的就是新劇啦XD 06/29 20:53
推 ariel5220: 雖然女主荷娜太會撒嬌有點不習慣,但是個性很可愛,還有06/29 21:00
→ ariel5220: 男主角崔元真的很帥,有把大仁哥的暖男性格演出來,而且06/29 21:00
→ ariel5220: 我很喜歡韓版男女主角相處的方式很自然,很期待後面更多06/29 21:00
→ ariel5220: 粉紅戲~~06/29 21:00
推 jojombo: 沈又青是誰? 程又青啦 XD 女主的辦公室還原度很高+106/29 21:06
→ jojombo: 在韓劇裡看到這種小資女主其實感覺滿特別的06/29 21:07
推 djilfjomw: 沒看過皮 不喜歡女二+1 雖然看過台版 但細部劇情也不06/29 21:08
→ djilfjomw: 太清楚了 覺得當新的韓劇看不差 但荷娜跟又青個性真的06/29 21:08
→ djilfjomw: 不太一樣 另外L很吸引人!+還原度目前感覺最高 感覺把男06/29 21:08
→ djilfjomw: 一女一改成高中就是好友有點可惜...06/29 21:08
推 beautifulday: L暴帥 在這部的存在感很強啊 比演主君小時後還要優06/29 21:11
→ twinschoi: 我也覺的女二選的太普通了 陳匡怡很漂亮的說06/29 21:11
→ beautifulday: 柿子大仁的臉上又多了歲月痕跡 這部當新戲看就好了06/29 21:12
→ beautifulday: 又青很有個性 荷娜就鄰家小女人(??)啊~06/29 21:13
→ ting74942: 改成嬌嗲小女人何必買版權，自創新劇本豈不更好？06/29 21:19
→ lazyme: 樓上那樣不買版權我覺得算抄襲喔,因為主要概念有用到06/29 21:20
→ ting74942: 反正買了版權劇情一定會比較，改成這樣只能當新劇看了.06/29 21:20
→ ting74942: ..06/29 21:20
→ tesuko: 買版權不等於每字照抄 應該有改編權吧06/29 21:22
推 uso6129: 覺得台版又青之所以共鳴度這麼高，就是因為她很真實，霸06/29 21:24
→ uso6129: 氣外漏06/29 21:24
推 maki7633: 我也覺得河明明可以演出幹練又帥氣甚至帶點強勢的樣子, 06/29 21:24
→ maki7633: 但現在這樣演...跟我個人當初的期待也有點不同06/29 21:25
推 Moopoo: 原作太經典很多細膩的小巧思……06/29 21:32
→ Moopoo: 還不知道要不要追欸……06/29 21:32
→ Moopoo: 女二一點都打動不了我╮(╯_╰)╭06/29 21:32
→ Moopoo: 原作的Maggie光看外表就會讓人恨的牙癢癢了餒~06/29 21:32
推 diahu2000: 感覺女主真的缺乏台版的自信，就是一般韓劇女主角06/29 21:44
推 yydd: 女二很囧06/29 22:00
推 drownfish: 明洙第二集有演出一些細膩的眼神，例如倉庫那邊，看得06/29 22:03
→ drownfish: 出來有被電的只有歐逆，明洙則一臉嘆氣感的走了，這有06/29 22:03
→ drownfish: 帶出一點不尋常06/29 22:03
推 camryn: 好懷念台版的程又青，想去RE台版了> <06/29 22:05
推 beauteen: 我看完韓版第一集就去Re台版了 還是覺得台版勝~06/29 22:07
推 lanagrass: 越看越想回去re台版 又青大仁絕配阿>///<06/29 22:08
→ beauteen: 男女主個性變太多+女二不夠亮眼 不過韓版我還是會繼續追06/29 22:09
推 annie464646: 韓版目前細節處理的不夠好，不過是好看的韓劇~再給他06/29 22:13
→ annie464646: 幾集時間吧 另外圭賢的崔元之歌配上歌詞很有fu!!06/29 22:13
→ ting74942: 過幾天台灣新聞會不會報：網友看完韓版後都去Re台版XD06/29 22:17
→ vovopeggy: 我覺得河智苑飾演的年齡比台版又青年紀長個幾歲，所以06/29 22:18
→ vovopeggy: 韓版荷娜身段會更柔軟(但是職場部分真的好單薄@@希望編06/29 22:18
→ vovopeggy: 劇加油);~~我是以一部新戲來看待這一部戲。^^06/29 22:18
推 ting74942: 邊拍邊播感覺會很抖，當然智苑演技沒問題，怕是改編劇06/29 22:20
→ ting74942: 本有問題.. 06/29 22:20
推 Lancelord: 程又青講話就是霸氣，韓版女主講話就是太女性化06/29 22:26
推 concerto28: 我覺得女主角特質還沒完全展現出來06/29 22:26
→ concerto28: 又或者撒嬌文化在韓國實在太氾濫到每個人都會06/29 22:26
→ concerto28: 可能目前為止的女主角性格比較像韓國女強人的定義吧06/29 22:27
推 concerto28: 倒是崔元角色設定目前很完整06/29 22:30
→ concerto28: 他比較像是那種愛打鬧裝作不在意的方式掩蓋自己心意06/29 22:31
推 pttnew: 看預告跟第一集，覺得智苑的又青太過愛撒嬌了06/29 22:31
→ concerto28: 崔元跟荷娜很有從小長大青梅竹馬的感覺06/29 22:31
→ pttnew: 整個沒有了女強人的堅強跟倔強06/29 22:31
→ concerto28: 其實很沒有朋友的感覺，覺得曖昧成分很重06/29 22:31
→ concerto28: 台版一開始就是朋友感很重，就像哥兒們一樣06/29 22:32
→ concerto28: 台版的身份與情感的轉換過程很細膩06/29 22:33
→ concerto28: 希望韓版也可以這麼細膩06/29 22:33
推 pttnew: 依晨的又青在是外硬內柔有較明顯的對比06/29 22:33
→ concerto28: 其實目前為止我還是滿喜歡荷娜的角色設定06/29 22:33
→ concerto28: 以種魚乾女的感覺...哈哈！06/29 22:34
→ pttnew: 智苑的又青太嬌了06/29 22:34
→ concerto28: 另外，把台劇改成韓版後還是要符合韓國風俗文化06/29 22:35
推 eatris257: 女二一臉囧 唉06/29 22:35
→ concerto28: 有一些東西是台灣才會有的部分，放進韓國就不適合了06/29 22:35
→ pttnew: 我還覺得需要3素妍的星星比較有又青的感覺XDDDD06/29 22:36
→ concerto28: 像改編韓國電視劇為台版，也不能原版照搬 06/29 22:36
推 windpast: 感覺是台韓文化不同~~所以劇情跟腳色設定可能要改一些06/29 22:36
→ concerto28: 沒有錯，需要浪漫金素妍的角色超又青的06/29 22:36
→ concerto28: 但是偏偏這種女生類型在韓國來說是不受喜愛的06/29 22:37
→ concerto28: 會覺得太難搞，特別是韓國前後輩關係很重的文化下06/29 22:37
→ concerto28: 台灣女性的自主獨立性格還是比較強過於韓國女性06/29 22:38
→ concerto28: 兩個國家文化不同的關係造成的差異性06/29 22:38
→ concerto28: 像台灣職場也是有前後輩關係，但是不像韓國那麼重06/29 22:39
推 lanagrass: 看了韓網評論都不錯耶，看來很合他們胃口~06/29 22:39
→ concerto28: 我猜也是因為這樣韓版女二不會像台版女二這麼直接06/29 22:39
→ lanagrass: 我也覺得浪漫3的星星比較像又青+106/29 22:40
→ concerto28: 台版的大仁哥比較柔一點，台灣女生會很喜歡06/29 22:41
→ concerto28: 韓國女生雖然也喜歡台版大仁哥的溫柔06/29 22:41
→ concerto28: 但是韓版女生還是更喜歡強調男子氣概的男性06/29 22:41
推 pttnew: 真是有點可惜了，真的還蠻期待智苑演的霸氣小女人又青06/29 22:41
→ concerto28: 也許是這樣找Lee Jin Woo來演吧 （天生就是男人06/29 22:42
推 concerto28: 像台灣男生會幫女朋友拿包包，但是韓國男生就不做06/29 22:44
推 okayako: 河智苑的臉好像太瘦了 我會忍不住一直注意他的ㄌㄧㄢ...06/29 22:44
推 concerto28: 目前看一二集覺得問題是剪接讓劇情不是很流暢06/29 22:48
→ concerto28: 希望接下來的劇情可以流暢細膩一點06/29 22:48
推 jesswind: 我比較喜歡台版的程又青跟李大任06/29 22:51
推 jesswind: 初老的開始~本來追著時間跑後來被時間追著跑~兩個一開始06/29 22:54
→ jesswind: 不要好~到最後變知己~我想這是我喜歡台版的感覺 06/29 22:54
推 ksriumi: 還是比較喜歡獅子王程又青啦，很羨慕她對自己的自信！06/29 22:58
→ vovopeggy: 推c大！也期盼編劇給我們後面的驚喜06/29 22:58
推 concerto28: 台版又青設定是30歲，還在意氣風發之際06/29 23:19
→ concerto28: 韓版設定荷娜是34歲，比較圓滑老練了吧06/29 23:19
→ concerto28: 畢竟過了3字頭年紀後的職場生活會有所改變吧06/29 23:20
→ concerto28: 這兩部撥出時間剛好都跟女主角年紀相仿（自爆06/29 23:21
→ concerto28: 可以體會30出頭的又青跟過了30後的荷娜在職場上不同06/29 23:22
→ concerto28: 如果先撇開台韓職場文化差異的話06/29 23:22
推 eeiie: 只看了第一集,不比較台劇很難,台版有質感多了..06/29 23:30
推 minerva10: 遲遲沒有點開看，因為台劇又青太經典了，但又很想看李06/29 23:30
→ minerva10: 陣郁飆戲06/29 23:30
推 electrochem: 可能職場上我受不了撒嬌的女人吧...所以接受無能06/29 23:30
推 LesleyT: 喜歡台版初老熟女的設定及又青的口白，還有方頭獅的意義06/29 23:32
→ eeiie: 沒看過台劇的,建議看第一集前十分鐘就好了,就知道差在哪裡06/29 23:33
→ lanagrass: 而且韓劇表現方式果然誇張很多…06/29 23:37
推 camryn: 剛剛去重看了台版第一集，程又青跟LALA澄清誤會那段超霸氣06/29 23:48
→ camryn: 帥翻了XDDD06/29 23:48
推 lovesosi: 因為這部戲~~默默的重看一遍台版 我覺得又青差很多06/29 23:54
→ camryn: 韓版和台版各有千秋，但我太喜歡台版了，所以看韓版一定會06/29 23:55
→ camryn: 不自覺想比較，所以我不會看韓版了，否則會看得很累XD06/29 23:56
推 ly50420: 不喜歡女主的撒嬌+106/29 23:56
推 pttnew: 依晨的又青太經典了啦> < 希望智苑也能夠演出屬於她的又 06/29 23:57
→ pttnew: 青06/29 23:57
→ camryn: 推min大~好不容易等到李陣郁接無線台男一的，但了預告和大06/29 23:58
→ camryn: 家的推文後決定不看了> <06/29 23:58
→ camryn: ^看06/29 23:58
推 llplp: 女主角太柔了有點失望XD 畢竟這部主打都會女性會跟其他劇女06/30 00:09
→ llplp: 主設定不同~06/30 00:09
推 wowohqqq: 我也更愛傲嬌又機車的又青XD 台版鋪陳真的很細膩很喜歡06/30 00:23
→ wowohqqq: 看的時候強迫自己不對比真的有點難XD! 不過看完兩集很06/30 00:24
→ wowohqqq: 期待後面的發展呀!!超愛男女主對手戲一直冒粉紅泡泡!06/30 00:25
推 cuteween: 韓劇改編的一向變化蠻大不是嗎？感覺當新劇看比較舒服06/30 00:40
→ cuteween: 不要因為一直跟台劇比較而忽略這齣精彩的地方了~:)))06/30 00:41
推 suki66: 點開很後悔...就算不比較也無法..=.=06/30 00:42
推 hey315: 超愛台版，劇本書也有買，對韓版還觀望中，不過看預告就06/30 00:53
→ hey315: 覺得李陣郁真的很大仁哥!!!06/30 00:53
推 angelqwe: 老實說有點期待過大 台韓版男女主角光是扮回學生 韓06/30 00:55
→ angelqwe: 版的無法接受 不適合啊06/30 00:55
推 angelqwe: 老實說2 很難追下去 只能說台版程又青太厲害了啦06/30 00:59
推 xxuanxx: 推圭賢唱的OST!!06/30 01:21
推 queen516zz: 荷娜私下撒嬌我覺得OK啊，工作時她也認真工作06/30 01:42
→ queen516zz: 倒是導演剪接手法很怪，有些情緒或動作出現很突然06/30 01:42
→ queen516zz: 前後無法很連貫06/30 01:43
推 kasndjo: 女主讓人看得很不耐 06/30 03:40
推 chihyunlee: 其實我反而還覺得對我而言可愛的她的女二比較符合程又06/30 04:35
→ chihyunlee: 青的形象XD06/30 04:35
也許我以為韓國想要翻拍這部，
主要是看中這部的劇本及女主角方頭獅的設定，
因為這樣的劇才迷人及有新鮮感
但若真因為國情（？）而失去了這部重要的色彩
那就看個人接受度與否了！我覺得有點可惜了XDD
但我同意若當一般韓劇，很不錯看!!
話說我想念台版又青的爸爸媽媽了!!!
※ 編輯: orange0726 (101.11.31.243), 06/30/2015 08:22:39
推 kazuyuki: 我也覺得女主角實在太弱了 06/30 09:46
推 CAROLIES: 看了第一集我就跑去重看台版的，雖然說實在我沒有那麼愛 06/30 11:13
→ CAROLIES: 台版的（比較喜歡mag編的罪美麗），女主又偶爾很討人厭 06/30 11:13
→ CAROLIES: （但很真實），雖然不期望韓劇有相同的fu，但完全失去了 06/30 11:13
→ CAROLIES: 女主的逞強，傲嬌，女王的fu（我反而覺得韓版女主很小女 06/30 11:13
→ CAROLIES: 人），感覺變調很多。。。台詞也沒有台版的感染力很細膩 06/30 11:13
→ CAROLIES: ，我記得台版第一集的台詞就很吸引人了，初老症狀，引起 06/30 11:13
→ CAROLIES: 共鳴，再加上高中同學的情分感覺很真。沒看過台版的應該 06/30 11:13
→ CAROLIES: 會覺得好看，但看過的會覺得這部真的不如原版。我應該不 06/30 11:13
→ CAROLIES: 會繼續看了。。。雖然我愛主演 06/30 11:13
推 CAROLIES: 演員演技其實沒問題，但感覺是編劇沒有抓住原版的精髓， 06/30 11:17
→ CAROLIES: 重點都被他忽略掉 06/30 11:17
推 fionagreen: 推這篇 看完第一集也忍不住重re台版了... 06/30 11:17
推 youngandfree: 第二集很好看!!跟L的對戲很棒~~~大家千萬不要看了 06/30 15:09
→ youngandfree: 第一集就不看了這樣很可惜 06/30 15:09
推 rumbffeh: 台版不只在感情戲好看，還有家人之間的親情描述，像又青 06/30 16:14
→ rumbffeh: 嫌她哥滷味難吃、吵架，還有又青父母之間的感情，讓整個 06/30 16:16
→ rumbffeh: 劇情很豐富，也很戲膩，我覺得台版就是好看在這!希望韓 06/30 16:17
→ rumbffeh: 版只有荷娜和元的感情戲，其它線也多著墨一些~ 06/30 16:18
→ rumbffeh: 不要 06/30 16:19
推 newjazzy: 看到女主撒嬌很受不了 可以不要老依靠別人嗎 06/30 16:49
→ newjazzy: 這跟普通韓劇女主有啥兩樣 真的很失望啊！ 06/30 16:50
→ newjazzy: 當初女性觀眾會喜歡又青是因為她的驕傲、有主見、自己 06/30 16:51
→ newjazzy: 能獨當一面 06/30 16:51
→ newjazzy: 不是像現在事事靠撒嬌來博得目的啊 真失望 只能說韓國女 06/30 16:52
→ newjazzy: 性意識還是不行吧 06/30 16:52
推 popo4390019: 台灣的好太多了 如果要比較，真心覺得韓版走得太商業 07/01 02:04
→ popo4390019: 也太柔弱了，如果當初台灣有這個規模，大概也是不知 07/01 02:04
→ popo4390019: 道推銷到哪裡去了 07/01 02:04
推 pttnew: 韓劇有的改編不會很大啊，想命中的還原度就頗高 07/01 08:17
→ pttnew: 還增添很多新的橋段，覺得命中改的很好 07/01 08:18
→ pufferhsuan: 看到這篇對女主角的意見，想到一篇比較台韓文化的文 07/01 11:03
→ pufferhsuan: 也許就是這樣的文化脈絡讓韓版的女主角變這樣 07/01 11:03