推 diana840902: 推!但觀望XD 07/31 00:46
推 maybe918: 推!!!很期待這部~所以4集後的編劇是誰(抖) 07/31 00:48
推 liangcw: 金泰希好美!! 07/31 00:48
→ daniel1344: 是Reset那齣他寫到前四集而已 拿掉好了以免誤會XD 07/31 00:53
推 raylock1216: 推周元!! 推金泰希!!! 07/31 00:55
※ 編輯: daniel1344 (36.231.97.15), 07/31/2015 01:01:49
推 maybe918: 嚇死我 還以為之後要換編劇XDDD 07/31 01:05
推 grace0219: 鄭雄仁不要欺負龍八，他是你弟啊！ 07/31 01:16
推 wasfish: 金泰希好漂亮，她躺在病床上怎麼頗有真澄龍之女的氣勢， 07/31 01:30
→ wasfish: 好想問曹操躲在哪 XD 07/31 01:30
推 closeadoor: 推周元！！！ 07/31 01:40
推 kikyouliu: 弟弟是什麼梗？有點期待~ 07/31 01:59
→ daniel1344: 烏鵲橋裡頭的關係 07/31 02:18
推 Ironstick: 看完遇告有期待 希望播出後不要讓我失望XD 07/31 02:37
推 ruby55132002: 趙顯宰從跟金泰希演男女主默默地變男二哥哥了 07/31 03:03
→ ruby55132002: 其實還是很帥啊~ 07/31 03:03
推 chiayiwei: 趙顯宰( 插霉 )ﾉ 07/31 08:33
推 XDDDD555: 推推推推推推推 07/31 08:37
推 nooolong: 這是一個「白雪公主」後來怎麼了的故事啊（誤）。 07/31 08:45
推 phix: 不想看周元.....>"< 07/31 09:32
推 JudyH: 期待又怕受傷害XD 之前交響真的看不下去= =' 07/31 09:35
推 tcc0816: 期待趙顯！ 07/31 09:50
→ jojombo: 明明就是"龍八" 怎麼還一直"龍八夷"? 07/31 10:57
推 kikyouliu: 交響改編失敗？韓劇這幾年改編好多國外作品，但真正改 07/31 11:26
→ kikyouliu: 的好的好像沒幾部 07/31 11:26
推 YAMABUTA: 周元越來越帥~~~~~~~~~ 07/31 11:26
→ jaylafiend: 劇都還沒開始演 就有看到女主角不好的新聞orz 07/31 11:30
推 grace0219: 龍八夷就跟叫大韓暱稱大哈尼一樣可愛啊，哈哈！ 07/31 11:33
推 aqua1231: 周元跟金泰希ㄟ！！天吶！！ 07/31 11:35
推 jojombo: 那個"YI"本來就是一種比較親近的稱呼語尾而已 沒任何意思 07/31 11:41
→ jojombo: 硬要加個"夷"還滿怪的 像"看見你"一劇中男主李賢常常叫 07/31 11:42
→ jojombo: 自己的弟弟 min yi,也是有個Yi的親暱語尾 所以翻譯會翻成 07/31 11:43
→ jojombo: 阿民或民或小民 不過這種翻譯方式只適用於單名 龍八這種 07/31 11:44
→ jojombo: 兩個字的名字 翻成小龍八或阿龍八是很好笑 但也不用刻意 07/31 11:44
→ jojombo: 用"夷"字去代替吧? 好啦...大概是我翻譯的職業病犯了 07/31 11:45
推 grace0219: 所以我說跟大哈尼一樣直接音譯很可愛啊，這沒什麼吧XD 07/31 11:46
→ daniel1344: 蠻多地方劇名都有加上夷 所以我也還是加一下 07/31 11:53
→ daniel1344: 而且這樣打龍八也都搜得到 07/31 11:55
推 XDDDD555: 金泰希超美的！ 07/31 12:52
推 samchang1117: 感覺像動作片+醫療劇+豪門恩怨的結合 07/31 12:56
推 jenny537519: 推小龍八或阿龍八XDDD 07/31 14:43
推 jojombo: 阿龍八唸起來很像阿魯巴耶 XD 07/31 14:49
推 doorfan: 之前甲童夷也是啊 07/31 15:34
推 greenfanny: 不知道為什麼會聯想到異鄉人XDD 金泰希真的好美~~ 07/31 16:33
推 ruby55132002: 只翻龍八聽起來像王八吧 07/31 17:39
→ angel516: 是"記得你" 不是"看見你"XD 07/31 20:25
推 MoiAntoine: 推男窮女富的悲傷愛情 這齣大哥大嫂比較像金童玉女 08/01 10:34