Re: [情報] 華政 EP33 影音預告--預告翻譯

[jojombo (人生是B與D之間的C)]

※ 引述《diana840902 (\池晟帥死/\宗泫帥炸/)》之銘言：
: 影音預告~~
: https://www.youtube.com/watch?v=pcqRPHbTfBo
: FROM.百度徐康俊吧

  男: 聽說開始進行推鞫(審問)了 大人
恩雪: 為什麼這樣對我啊
  男: 公主這是在自掘墳墓
仁祐: 你去說服公主吧 要她乾脆向主上哀求
趙氏: 搞不好我看到她那德性
      就會覺得更想要殺掉公主
慈勁: 大人
崔鳴吉: 這次雖然躲過 卻沒辦法躲得太遠
男: 怎麼還不來啊?
李時白: 拜託? 你這是在對我說嗎?
仁祖: 放著公主不管 搞不好會動搖朝廷
貞明: 所以你才把他們抓起來的嗎?
趙氏: 敬請拭目以待 娘娘
      因為現在起輪到我了

翻譯: [email protected] 韓劇版



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.247.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1438564448.A.D3D.html
推 diana840902: 感謝j大翻譯~這集真的感覺不是很好…
推 hitrista: 感謝j大翻譯，好像婚事還沒譜，是要拖到幾歲啊？@@ 昭顯
→ hitrista: 封世子嗎？還是丙子戰爭?
→ jojombo: 哈哈 貞明好像還要再歷經一次戰亂的樣子 搞不好是丙子胡
→ jojombo: 亂 那時仁祖也拋棄人民逃命
推 hitrista: 仁祖聲勢到谷底就是反轉時刻了!! 是說本來就不怎麼樣，
→ hitrista: 好想打他@@
推 teethien: 現在輪到你....被推鞠了趙氏!!((不爽