[情報] 華政 EP.35影音+文字預告翻譯

[jojombo (人生是B與D之間的C)]

https://www.youtube.com/watch?v=xlpqyixi-Qs
(水管的預告有少最前面一小段)

硫磺長: 我們大人 要跟公主娘娘訂下婚約了
慈勁:   你這新郎也太事不關己了吧
貞明:   要是不小心見到 他可能會誤會我是來看他的
柱元:   是仁祐 娘娘 是仁祐睜隻眼閉隻眼
        讓真相被揭發出來的
士兵:   快讓開~!
柱元:   紅色!紅色的話 莫非...!
士兵2:  那是什麼? 我說那個烽火
貞明母: 她絕對不是會反省自己的那種人
金慶徵: 傳聞好像是真的耶?
柱元:   爹在裡面嗎?
硫磺長(?): 公主娘娘她?

文字預告:
貞明跟柱元一起許下了婚約，朝臣因兩人的婚事而引起騷動。
仁穆大妃說趙昭容絕對不是會反省自己的人，始終無法消氣。
另一方面，柱元與士兵們發現拿著紅色旗子的傳令兵...

翻譯 [email protected]




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.246.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1439179528.A.32A.html
推 diana840902: 感謝翻譯~其實我上週兩集中字已經開始快轉…希望這週
→ diana840902: 編劇給力點XD
→ diana840902: 不過現在的氣氛，指婚好難想像啊（?）
→ jojombo: 我覺得仁祖可能會拿貞明之前答應嫁給仁祐一事來做文章
推 hitrista: 柱元還真的在說仁祐，以為我聽錯了XD
推 thetis: 紅旗該不會是清兵來襲？總之先給點小倆口的閃光吧吧吧
→ thetis: 上集結尾罵馬去找仁祖，該不會是希望仁祖指婚？
推 tcc0816: 會演對二人結婚嗎？歷史上仁祖即位第一年就指婚了，是要
→ tcc0816: 拖多久.?
推 teethien: 以麻麻的性格應該不太可能為了要結婚找仁祖XD 上周中字
→ teethien: 我也是邊做事邊看 整個很不想專心看瘋子二人組噗 希望今
→ teethien: 天能有閃光~~預告的柱元主動牽手還不夠閃啦~~~
推 tcc0816: 都親了，還在害羞啥啦？
推 thetis: 不過仁祖一朝都不結婚的話，難道要等到鳳林大君登基?
→ thetis: 有沒有方法可以結婚但不要仁祖同意呀?(總覺他會為難罵馬)
推 bypetty: 才親一次……我都無言了
推 diana840902: 相對水木棚，這棚貞元真的內斂太多…（整個標準變很
→ diana840902: 高XDDD）
推 teethien: 真的是要大婚了啊!新聞圖出來了! http://goo.gl/A4ylu0
→ teethien: 不過怎麼我感覺會結不成XD
推 diana840902: 歷史上真的有結，所以應該是定了沒錯吧～
→ diana840902: 只是覺得氣氛差太多，不知道怎麼安排進去XD
→ bypetty: 鬧翻了對著幹就對了(誤
推 hitrista: 柱元要秒轉路人了，沒戲份XD
推 thetis: 罵馬好美！
→ jojombo: 我想應該只是在試妝?
※ 編輯: jojombo (114.36.246.166), 08/10/2015 21:16:47
※ 編輯: jojombo (114.36.246.166), 08/10/2015 21:33:01
※ 編輯: jojombo (114.36.246.166), 08/11/2015 13:06:26
※ 編輯: jojombo (114.36.246.166), 08/11/2015 13:11:44
※ 編輯: jojombo (114.36.246.166), 08/11/2015 13:12:42