Re: [心得] 深夜食堂(韓版) EP1~2 雷

[MonicaQ (MonicaQ)]

版上沒啥人討論，因為對日版深夜食堂跟食物的愛，
我還是在晚上點開一集來消除自己對消夜的渴望

目前看到第四集，男主角疑似是池珍熙，飾演一個失婚的魔術師，
帶著女兒生活。

劇情實在是編得不好，這一集的食物實在存在感很低~
那個蛤蠣湯也沒有「一起吃飯吧」的美食感，
更突兀是收尾魔術師獲得機會上電視直播表演，
居然在關鍵時刻就昏倒了~昏倒了之後就沒有了？！
我真的是看不懂ㄟ~發生什麼事？
末尾還有前妻跟他說「你現在是有名的魔術師，我要帶走女兒」，
好奇怪~好奇怪~好奇怪~好奇怪啊~~~~~~

深夜食堂的飲食不僅是食材展現，是人的回憶或經驗使特定食物顯得特別，
由回憶再帶出無奈或遺憾~~韓版的深夜食堂不是我喜歡的類型~~
我大概會棄追吧~~~~

今晚還是配大英的山頂烤肉過週五好了~~~~

※ 引述《forfly (忘卻者)》之銘言：
: 這是翻拍日劇的版本
: 場景和人物角色造型也是仿造日劇版本的樣板
: 光看劇照，感覺很沒有韓味
: 韓劇裡拍出來的食堂好像都是歐巴桑在掌廚，而且也不是像這樣吧檯式的
: (當然也有吧檯，但是大多都有另外擺桌椅)
: 幸好(?)料理是韓國料理(哈哈)
: 第一集是條糕和調味烤海苔
: 主角是一個黑道大哥和一個打工準備考大學的學生
: 第二集是蕎麥煎餅
: 主角是一個曾經被毀容的前明星和一個有明星夢的女孩
: 其實我覺得韓版劇情做得太刻意
: 以第一集的主角來舉例
: 黑道大哥也太關心這個陌生的學生了
: 不僅背他去醫院，還給他準備牛排
: 萍水相逢，就算再怎麼有緣也不會這麼積極
: 末了還暗示兩人有可能是父子
: 第二集，前任女明星在下雨天出現，然後就開始有傳聞
: 然後就有人出來說當初是他害他被毀容的，想要找這個女明星
: 我也覺得太假
: 第二集給人感覺一直在說教....
: 這一點從介紹蕎麥煎餅時可以很明顯看得出來
: 相對於日劇的深夜食堂深得我心的一點是
: 人和料理的故事的結合，最後還會有讓人會心一笑的料理教學
: 韓版在這點上就弱非常多，看完沒有餘韻未完的感覺
: 料理過程中的旁白也非常少
: 只有"喔，就這樣"，然後就沒了
: 而且韓版裡客人之間的互動和老闆之間的互動都給人卡卡的、刻意的感覺
: 附帶一提，韓版收尾時像是演員收工打打鬧鬧的場景
: 可能也跟旁白的配音有關
: 日版的老闆聲音很吸引我，但韓版就普通
: 還有，那個場景一直讓我很出戲XDDD
: 明明是韓國食堂，卻弄這樣的布景

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.197.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1440730725.A.FEF.html
推 chahaiue: 一二集我覺得不錯啊,老梗但有溫馨感,可是魔術師一出現就
→ chahaiue: 覺得有點矯情了...然後魔術也不會挑厲害一點的表演嗎XDD
推 vini770803: 韓國人不擅長寫這種戲 人物沒特色不打動人
推 Pettitte46: 看到第十集XDD只能說不能用原版的標準看這部XDDDD
推 iloveellepou: 這部我默默的追到12集，小品戲。還不錯！
推 eileen05: 我很喜歡第六集
→ facatess: 喜歡日版 很療癒
→ liebeeva: 這部我看了三集 不難看 但其實有點刻意不是很動人..
→ liebeeva: 覺得韓國不擅長這一種戲XD 但某些韓國卻又寫的很好
→ liebeeva: 感覺和整個大環境有也有關係
推 shouhei: 像這種食物或溫情的，我覺得好幾年前的發酵家族拍得不錯