[新聞] 韓國專業領域電視劇為何不受觀眾待見？

[makihara (Frozen In Time)]

http://kr.hujiang.com/new/p748653/
作者：滬江韓語原創翻譯 | 來源：NAVER


    所謂專業領域電視劇，就是描述法庭、醫學等專業領域生活的電視劇，韓國電視劇
也拍攝了不少關於法庭和醫學的電視劇，但是卻都受到了觀眾的冷遇。為何沒有愛情
主線的韓劇遭到了觀眾的冷眼呢？

    希望看到拋開單純的愛情遊戲，題材或者趣向較為專業的電視劇的觀眾越來越多了
。意味著看電視劇的觀眾水平或者口味變得越來越高。其中一直被拍攝成電視劇的題材
有兩種，即醫學電視劇和法庭電視劇。

    《綜合醫院》、《向日葵》、《白色巨塔》、《New Heart》、《外科醫生奉達熙》
、《Good doctor》，《Golden Time 》等眾多醫學電視劇，雖然在收視率和話題性方面
獲得了雙贏，但是法庭電視劇卻一直不受觀眾待見。雖然獲得了較好的評價，但是
收視率競爭卻陷入苦戰，完成度和收視率雙輸，苦澀的退場情況很多。最近一期播出的
《離婚律師戀愛中》（2015）以5%左右的收視率退場，《改過遷善》則未進入10%的
收視率，記錄了一位數提早結束放映。

    相反描述女檢察官左衝右突羅曼史的《檢察官公主》（2010）或者講述檢方女律師
和能聽到對方心聲的超能力少年之間故事的《聽見你的聲音》（2013）等，結合不同
題材的電視劇獲得了巨大成功。尤其《聽見你的聲音》記錄了超越20%的收視率，掀起了
話題性。法庭電視劇能夠提供有趣的劇情範圍比較窄，因此看之前成功的例子發現，
成功的法庭電視劇與其他題材結合之後可以充分吸引觀眾視線。

    另外鄭德賢大眾文化評論員表示：“實際上進入法庭爭鬥會有很多無聊得部分。
最近觀眾對事件本身的關注度較高，因此著重描述也可以，但是就前幾年來看，法庭
電視劇也未能擺脫基本電視劇的結構。現在觀眾做好了接受具體或者細節性的東西，
因此希望能制作有深度的電視劇。”

    曾執導法庭電視劇的導演積極地表示：“電視劇中在一定的時間內想要講述法律，
不僅表現方法有限，而且比較單一。有時即使知道不正確、不合理，但是為了電視劇
結構只能順從。但是通過層出不窮的法庭電視劇，神秘的法庭如果能夠被大家所熟悉，
這也是較大的發展。”

    法庭電視劇在內的專業電視劇保障了國內電視劇的多樣性。但是為了滿足從事專業
的人員及觀眾，重要的是立足於現實的劇情發展。不要過於傾向專業性，但也不要過於
戲劇化，這也是決定法庭電視劇外其他專業電視劇勝敗的因素。


本內容為滬江韓語原創翻譯，轉載請注明出處。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.235.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1444134909.A.E0C.html
→ innominate: 就編劇無法駕馭這種題材罷了
→ innominate: 寫寫love line,找俊男美女就有一定的收視率
→ innominate: 把問題怪罪到專業性過高這個叫做亂找戰犯
推 louloupan: 專業題材日劇似乎比較厲害
推 trylin: 獎專業也沒啥多專業吧
→ concerto28: 這類型戲劇不是統稱職人劇嗎？
推 jasmin960: 因為男女主角到最後都會專職戀愛 職業根本就不重要只
→ jasmin960: 剩形象包裝
推 oneday615: assembly!punch!
推 anita333: 用離婚律師戀愛中收視低來比喻  我笑了 這齣那是什麼法
→ anita333: 庭鬥爭戲啊
推 ywntnu: 如果想看專業劇可以嘗試看看Assembly唷。非常認真的政治劇
→ ywntnu: ，同時可以在觀戲過程中和台灣政治連結看看XD
推 huiminyu: 離婚律師戀愛中,高拓熙的個性很糟是主因.檢p一開始也是
→ huiminyu: 馬惠理讓人想棄,改過遷善第五集以後完全是另一部戲,專業
→ huiminyu: 哪?作者寫這幾個例子時,有把劇全看完嗎?
→ innominate: 所謂的專業劇並不是完全把現實的東西搬過來用就行
→ innominate: 當然更不是掛羊頭賣狗肉的角色設定扮演
→ innominate: 戲劇可以誇張,但專業劇的重點還是在你要說甚麼故事
→ innominate: 半澤直樹就是一個最好的例子
推 JayFans0610: 專業題材日劇更強 +1 看看KMHM跟Dr.倫太郎就知道差別
→ JayFans0610: 同樣是DID的題材，不否認KMHM很好看，但說專業就不如
→ JayFans0610: Dr.倫太郎    但是人都會比較喜歡看愛情戲較重的KMHM
→ JayFans0610: 而非較專業的Dr.倫太郎
推 JayFans0610: 就像Dr.倫太郎一直強調精神科醫生不應該病患發生情愫
→ JayFans0610: 也應該幫助病患將這個情愫轉給其他人　但KMHM....XD
推 pierides47: 說到堺雅人還有王牌大律師這部也有法庭戲啊XD
推 koro: 覺得港劇的專業題材都發揮的很讚~
推 clothk55943: 韓劇就是看愛情戲，要看專業的我會選擇美或日劇來看
推 aceone: 專業當然是看英美劇 日韓都有脫離現實的狀況
推 Dorthy: 離婚律師的法庭戲很少耶..這不能算專業劇吧..不是有律師
→ Dorthy: 就變專業劇~~
推 vivi09: 1竟然沒人提到完全沒有戀愛戲，超專業的神劇《未生》
推 vivi09: 收視率高又拿一堆百想大獎，還讓政府被迫改革法案。韓劇要
→ vivi09: 拍職人劇就得這樣拍！不要每次都亂塞愛情戲
推 jojombo: 港劇的職業劇也是到後來都在談情說愛啊 沒比較專業
推 ancientfish: 外行的說句，感覺有時收視觀眾習性丶收視率等等也很
→ ancientfish: 影響韓劇編劇走向..然後有時就偏了..
推 misssymtomy: 覺得幾年前的SIGN也拍的很不錯，稱不上職能但也算比
→ misssymtomy: 較專業的領域，感情也不是主線，僅淡淡帶過
推 Grecie: 想到製作人...後面話題也集中在CP亂鬥，前面1.2集編劇有
→ Grecie: 野心想把藝能局寫得深，不過後來又覺得迎合喜好比較重要
推 hcmomo: 這時就覺得再次感謝拍攝<未生>的劇組和電視台，超難得沒
→ hcmomo: 有愛情劇
推 error123: 比以前好很多，10年前韓劇除了狗血就是家庭
→ error123: 覺得韓劇有在進步，相信觀眾口味也會慢慢變的~
推 rouza0712: 我覺得Golden Time就沒太多loveline 我是覺得很好看
推 kikyouliu: 改過遷善... 前幾集還不錯的說，不知道是不是收視不好
→ kikyouliu: 最後改成那樣有點難過，本來還期待男女主之間的微火花
→ kikyouliu: ，結果女主最後像是個客串的