→ miyuuhyde: 還在打棒球,因為新聞說就算延長還是會延後撥出就先開了 10/22 20:08
→ miyuuhyde: 目前7下!!希望能準時啊>< 10/22 20:09
→ miyuuhyde: 8上了 10/22 20:22
→ miyuuhyde: 八下啦!快點解決就可以準時了!! 10/22 20:37
推 wasfish: 推 ! 怎麼換這打棒球了 XD 10/22 20:39
→ miyuuhyde: 對啊真煩!明明有體育台啊!!!>< 10/22 20:41
推 wasfish: 哈哈 晚一點看也是看啊 !（拍拍 10/22 20:44
→ miyuuhyde: 剩五分鐘了還在八下應該來不及..哀... 10/22 20:56
推 orange0726: 體育台換這邊了唷！！！！ 10/22 20:58
推 orange0726: 幫補推！！！ 10/22 20:58
→ miyuuhyde: 喔喔9上了!!快點解決啊! 10/22 20:58
推 yichen1234: 推! 10/22 20:59
推 orange0726: 哈哈哈。。換這邊棒球LIVE 10/22 20:59
→ miyuuhyde: 真的哈哈 10/22 20:59
推 orange0726: 不會真的停播了吧？？？ 10/22 21:02
→ wasfish: 呸呸呸 ! 只是慢一點 XD 10/22 21:02
→ miyuuhyde: 不會啦新聞說不會停止會延後! 10/22 21:03
推 orange0726: KBS真的很無聊耶！！！！ 10/22 21:03
→ miyuuhyde: 打玩了!!!! 10/22 21:03
→ miyuuhyde: 只晚一點點很好!! 10/22 21:04
→ miyuuhyde: 我晚餐沒吃完耶!!等我! 10/22 21:06
→ miyuuhyde: 片頭! 10/22 21:07
推 eriangel: 差點錯過，我老公故意不通知我9點了，嚇~~ 10/22 21:09
→ miyuuhyde: 還沒還沒 10/22 21:10
推 eriangel: 開始了~ 10/22 21:11
→ miyuuhyde: 開始 10/22 21:11
→ eriangel: 糟糕，我還沒看中字!!!忘了XDDDDDDD 10/22 21:12
→ miyuuhyde: 竟然吞了XD 10/22 21:12
→ miyuuhyde: 哈哈反正應該很好猜 10/22 21:12
→ eriangel: 吉哥把信吞了 10/22 21:13
→ miyuuhyde: 瘋三來了 10/22 21:14
推 Jun3321: 還以為沒的看。。。要很晚播咧！！！ 10/22 21:14
→ Jun3321: 奉三和老爹好逗！！ 10/22 21:15
推 eriangel: 立石被抓了 10/22 21:15
→ miyuuhyde: 新朋友!要去救他了吧 10/22 21:15
→ miyuuhyde: 怎麼回事啊 10/22 21:15
→ Jun3321: 好朋友被打很慘！！！ 10/22 21:16
→ eriangel: 鳳三要救他，一起被揍 10/22 21:16
→ Jun3321: 打到Oppa身上了。。。好疼！！！ 10/22 21:16
→ miyuuhyde: 交給兩位來推了! 10/22 21:17
推 Jun3321: 花生什麼事咧？？ 10/22 21:18
→ miyuuhyde: 狗屎要扮女裝了 10/22 21:19
→ Jun3321: 說到狗屎了。。。 10/22 21:19
推 eriangel: 狗屎今天會扮女裝了吧? 10/22 21:19
→ miyuuhyde: 打算跟峰三求婚了XD 10/22 21:19
→ miyuuhyde: 美女沐浴中 10/22 21:19
→ eriangel: 梅月(狗屎)洗澡&換女裝，也是美女一個 10/22 21:20
→ Jun3321: 覺得狗屎這女生也滿惹人憐的！！！ 10/22 21:20
→ eriangel: 女裝就叫她本名梅月吧 10/22 21:20
→ miyuuhyde: 目前看起來是好女孩啊~~之後會如何變壞呢真好奇 10/22 21:21
→ miyuuhyde: 滿美的啊 10/22 21:21
→ Jun3321: Oppa好福氣！！！美女都愛他！！！ 10/22 21:21
→ miyuuhyde: 老同學要阻止他去見梅月 10/22 21:22
推 eriangel: 啊~~~~~~~~我的電腦停格了~~~~不~~~~~~~~~~~ 10/22 21:23
推 Jun3321: 看來老爹壞了事的樣子！！！ 10/22 21:23
→ miyuuhyde: 暈到啦 10/22 21:23
→ Jun3321: 明明Oppa有來赴約 10/22 21:24
→ miyuuhyde: 重新整理? 10/22 21:24
→ Jun3321: 打擊太大！！梅月暈了 10/22 21:24
→ miyuuhyde: 他兩個在幹嘛啦好好笑XD 10/22 21:25
→ miyuuhyde: 是來救新朋友嗎 10/22 21:26
推 Jun3321: 噗。。。hahaha...... 10/22 21:26
→ Jun3321: 好朋友作了什麼這麼？？？嚴重！！！ 10/22 21:27
推 eriangel: 重整了，現在很卡… 10/22 21:27
→ miyuuhyde: 美女跟老爸爭吵中..可能是不想嫁去德華家 10/22 21:27
→ Jun3321: 美女大劫。。。。 10/22 21:27
→ Jun3321: 要嫁給德華。。。不如來去。。。 10/22 21:28
推 Jun3321: ㄚ伯吉。。。眼光短淺！！！女兒這麼美~賤賣 10/22 21:30
→ miyuuhyde: 真是無奈啊 10/22 21:31
推 eriangel: 老同學看到了，應該會去救她吧? 10/22 21:31
推 Jun3321: 應該釣條大魚。。。。超帥的峰三大魚 10/22 21:32
→ miyuuhyde: 好像是不嫁給德華的話他哥命不保? 10/22 21:33
→ miyuuhyde: 被說服了喔天啊 10/22 21:34
推 eriangel: 哭著答應 10/22 21:34
推 Jun3321: 怎麼覺得他老爸怪怪。。。。裝可憐~唉爸叫母的 10/22 21:35
→ miyuuhyde: 看樣子又有得到甚麼好處吧... 10/22 21:36
→ miyuuhyde: 喔喔峰三該不會是要救朋友結果搞錯人抓到美女 10/22 21:37
→ miyuuhyde: 啊啊啊抓到了 10/22 21:37
推 eriangel: 鳳三半夜進去救美女 10/22 21:37
推 Jun3321: 再跳一次海！！！Oppa再來救！！不行~這樣Oppa太累了！！ 10/22 21:38
→ miyuuhyde: 被發現哈哈 10/22 21:38
→ eriangel: 被月兒發現 10/22 21:38
→ Jun3321: 哈哈哈 10/22 21:38
→ miyuuhyde: 一夜情要來了嗎 10/22 21:38
→ miyuuhyde: 喔好噁心! 10/22 21:39
→ Jun3321: 好好笑。。。怎麼會這樣！！！ 10/22 21:39
→ eriangel: 月兒被老同學綁住 10/22 21:39
→ Jun3321: 把美女扛走！！！ 10/22 21:39
→ miyuuhyde: 喔喔喔喔喔喔喔喔喔 10/22 21:40
→ Jun3321: 還沒發現？？ 10/22 21:40
→ Jun3321: 不可能吧！！ 10/22 21:41
→ miyuuhyde: 沒發現是對方!!!!! 10/22 21:41
推 eriangel: 所以鳳三原本是想抓主人換立石嗎?結果發現是美女? 10/22 21:41
→ Jun3321: 應該本來就是要救美女的吧！！ 10/22 21:41
→ miyuuhyde: 一夜情!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/22 21:41
→ Jun3321: 來。。。了。。。嗎？？ 10/22 21:42
→ miyuuhyde: 本來不知道要抓誰結果抓錯吧 10/22 21:42
→ Jun3321: 我們兩個好笑！！哈哈 10/22 21:42
→ eriangel: 還沒~ 10/22 21:43
→ miyuuhyde: 喔喔喔喔喔抓手了!發現手鍊 10/22 21:43
→ eriangel: 美女摸到鳳三手上的手繩 10/22 21:43
→ Jun3321: 春宵苦短。。別愁了。。。ㄏㄏ 10/22 21:43
→ Jun3321: 喔~訂情物 10/22 21:44
→ miyuuhyde: 喔喔要脫了!!!!!!!!!!!!!!! 10/22 21:44
→ eriangel: 美女自脫~~~~~~衣服~~~~ 10/22 21:45
→ miyuuhyde: 峰三不要抗拒了!!沒用的!!!!!! 10/22 21:45
→ Jun3321: 寬衣。。。。了 10/22 21:45
→ miyuuhyde: 美女哀求峰三 10/22 21:45
→ Jun3321: Oppa明明那麼喜歡人家。。。 10/22 21:46
→ miyuuhyde: 喔喔喔要來了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/22 21:46
→ miyuuhyde: 抱啦!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/22 21:46
推 eriangel: 鳳三擦去美女的淚水~~~~ 10/22 21:47
→ miyuuhyde: 靠!!!!!!就這樣嗎?!!!!!!!!!!!! 10/22 21:47
→ Jun3321: 受不了美女哭囉！！ 10/22 21:47
推 jackie890712: 就這樣啊！ 10/22 21:47
→ eriangel: 不准給我直接天亮啦~~~~~~~~ 10/22 21:47
→ miyuuhyde: 至少來個kiss啊!!!!!!!!!!!!(翻桌) 10/22 21:47
→ miyuuhyde: 摸手一整晚嗎?!= = 10/22 21:48
→ Jun3321: 抱抱就天亮。。。暈 10/22 21:48
→ jackie890712: 在韓國看直播居然就這樣沒了 10/22 21:48
→ eriangel: 早上鳳三摸著美女的手，被美女推開了…比翻書快… 10/22 21:48
→ miyuuhyde: 美女做完還是要嫁德華.... 10/22 21:49
→ Jun3321: 真的握手握整晚喔。。。唉… 10/22 21:49
→ Jun3321: 連popo都沒看到。。。哇。。。 10/22 21:50
→ miyuuhyde: 為什麼感覺峰三沒很喜歡美女啊 10/22 21:50
推 eriangel: 鳳三離開了 10/22 21:51
→ Jun3321: 應該是BoBo 10/22 21:51
→ eriangel: 因為他又不能娶她，只能放在心底 10/22 21:51
→ Jun3321: 應該要私奔才對！！！ 10/22 21:52
推 jackie890712: 看大螢幕電視真是每個演員皮膚更是清楚 瘋三好帥喔 10/22 21:52
→ jackie890712: ！皮膚超好 10/22 21:52
→ miyuuhyde: 真好啊!!!ja大 10/22 21:53
→ eriangel: 鳳三到美女的家，火氣很大 10/22 21:53
→ Jun3321: 峰三Oppa好帥啊！！！ 10/22 21:53
→ miyuuhyde: 難道來跟他爸談判? 10/22 21:53
→ Jun3321: 雖然早知美女會嫁德華。。。可惜了 10/22 21:54
→ Jun3321: 這老頭怎麼會生出美女。。。難相信。。 10/22 21:55
推 eriangel: 美女像媽媽吧 10/22 21:56
→ Jun3321: Oppa氣到要翻桌~ 10/22 21:56
→ miyuuhyde: 到底在講啥 10/22 21:56
→ Jun3321: 應該是100%像媽咪 10/22 21:57
→ Jun3321: 好像很有趣。。的談話 10/22 21:57
→ miyuuhyde: 瘋三好像有甚麼把柄 10/22 21:58
→ Jun3321: 好朋友都不用去救？？ 10/22 21:58
→ miyuuhyde: 對啊這一段好像有趣可都不懂啦>< 10/22 21:58
推 eriangel: 梅月做惡夢驚醒 10/22 21:58
→ miyuuhyde: 原來用朋友跟美女交換 10/22 21:59
→ eriangel: 美女去換了立石回來 10/22 22:00
推 Jun3321: 啊。。。用美女。。。換朋友。。暈 10/22 22:00
→ miyuuhyde: 見到面了兩位 10/22 22:01
→ Jun3321: 韓美女人生。。。。口憐 10/22 22:01
→ eriangel: 梅月見到轎子內的趙美女 10/22 22:02
→ miyuuhyde: 峰三也沒辦法跟美女結婚只好換朋友了 10/22 22:02
→ Jun3321: 任人擺佈的人生。。。太可憐 10/22 22:02
推 eriangel: 梅月跟著趙美女到了申家 10/22 22:03
→ miyuuhyde: 喔喔美女換裝了 10/22 22:04
推 Jun3321: 扛男人也很開心耶！！Oppa 10/22 22:04
→ miyuuhyde: 看樣子如果走bl路線也可以啦... 10/22 22:04
→ Jun3321: 美女哥哥看起來少根筋 10/22 22:05
→ miyuuhyde: 瘋三趕來結果還是慢了 10/22 22:06
推 eriangel: 鳳三目送美女嫁人 10/22 22:06
→ miyuuhyde: 悲情啊 10/22 22:06
推 Jun3321: Oppa趕來目送大美女。。。天啊。。。。 10/22 22:07
→ miyuuhyde: 吉哥扮兩班 10/22 22:07
→ Jun3321: 吉哥變了個人樣！！！ 10/22 22:08
→ miyuuhyde: 德華辦喜宴 10/22 22:08
→ miyuuhyde: 不是嗎我以為是德華家?XD 10/22 22:09
→ miyuuhyde: 喔喔沒了!千姊啊沒認出來 10/22 22:10
→ Jun3321: 姐姐穿大紅好美！！ 10/22 22:10
推 eriangel: 原來吉哥是想混入高利貸家，和千姐見面了(但沒認出來) 10/22 22:10
→ miyuuhyde: 不要啊~~為什麼跟德華就有吻戲啊!!!!!? 10/22 22:10
→ Jun3321: 舊情人相見！！ 10/22 22:10
→ eriangel: 是德華要求福利嗎?XDD 10/22 22:11
→ Jun3321: 又。。。。沒了 10/22 22:11
→ miyuuhyde: 哎呀梅月竟然威脅峰三是要死還是跟我結婚! 10/22 22:12
→ eriangel: 演完了 10/22 22:12
→ miyuuhyde: 德華老狐狸XD 10/22 22:13
→ Jun3321: 一夜情。。。連打年糕都沒有。。。。太快天亮了。。。 10/22 22:13
→ miyuuhyde: 就抱抱摸手而已啊!!!!!!!!!!!!!! 10/22 22:14
→ Jun3321: 梅月真有個性喔~要死還是跟我結婚!！想嚇死老公喔 10/22 22:14
→ miyuuhyde: 至少今天滿滿峰三還可以!!愛情戲只好看開了 10/22 22:15
推 eriangel: 所以可能鳳三和梅月在一起，然後美女和德華嗎? 10/22 22:15
→ Jun3321: 抱一整晚也很開心辣！！！ 10/22 22:15
→ Jun3321: 德華老不修。。。 10/22 22:16
→ miyuuhyde: 搞不好..哀..雖然我也喜歡梅月 10/22 22:16
推 mitmir: 還沒看第九集所以沒守直播... 好像沒開船齁？>"< 10/22 22:16
推 eriangel: 我也還沒看第九集中字XDDD 10/22 22:17
→ miyuuhyde: mi大開了...只是沒演出來吧.... 10/22 22:17
→ Jun3321: 敢搶Oppa的女人。。。握拳！！！會被Oppa打趴！！ 10/22 22:17
→ mitmir: 看DC上的討論是沒有...T^T 10/22 22:17
→ miyuuhyde: 快去補吧兩位XD 10/22 22:17
→ eriangel: 昨晚看了車嬸做菜，今天出門回來忘了看就直接LIVE了，哈 10/22 22:18
→ miyuuhyde: 真的假的?所以真的摸手一整晚嗎...orz 10/22 22:18
推 yichen1234: 車嬸做菜XDDD 10/22 22:19
→ miyuuhyde: 那我可以期待後面會有嗎真的一夜情!!!! 10/22 22:19
→ mitmir: 又是那種抱一下就直接天亮的哦？ >//////< 10/22 22:19
推 Jun3321: 我覺得梅月不錯！！！事業上很襯峰三Oppa 10/22 22:19
→ miyuuhyde: 對啊~~所以到底是有沒有做?XD 10/22 22:20
→ miyuuhyde: 連吻都沒有!!好省啊 10/22 22:20
→ mitmir: 對了，那天下了原著的電子書，人名有漢字，我整理出來了 10/22 22:21
推 eriangel: 喔~~mi大太棒了，一直在猜名字說 10/22 22:21
→ miyuuhyde: 喔喔那我更新一下名字? 10/22 22:22
推 eriangel: 目前的名字應該只有狗屎是正確的吧XDDD 10/22 22:23
→ mitmir: 其實我兩個女主都喜歡，好希望可以兩女共事一夫～～(毆 10/22 22:25
→ miyuuhyde: 其實我喜歡瘋三XD 10/22 22:25
→ miyuuhyde: 古時候一夫多妻正常啊~~(喂) 10/22 22:26
→ miyuuhyde: 喔所以真的是奉三啊 10/22 22:26
推 eriangel: 中字也猜對很多名字耶~ 10/22 22:27
※ 編輯: miyuuhyde (1.164.128.109), 10/22/2015 22:29:08
→ miyuuhyde: 對啊~我把名字改了 10/22 22:29
推 mitmir: 女主在原著裡只有趙召史這個名字，Solin按韓國人喜歡起怪 10/22 22:30
→ mitmir: 漢字名的習慣，很有可能是曙璘... 10/22 22:32
→ miyuuhyde: 是喔~原來如此 10/22 22:33
推 Jun3321: 像男生的名字！！！ 10/22 22:56
→ Jun3321: 兩女共事一夫！！Oppa 很ok辣！！！ 10/22 22:57
→ miyuuhyde: 哈哈等中字~雖然摸手一整晚XD 10/22 23:00
推 ppaul456: 德華好像又親到，美女換裝超美的 10/22 23:22
推 jumosi38: 本想忍住不看推文的，還是.... 10/23 00:13
推 jumosi38: 怎有那麼點失落感，美女還是嫁了所以開船是跟老頭而不是 10/23 00:15
→ jumosi38: 赫啊？有點噁心感 10/23 00:15
→ jumosi38: 希望能反轉，赫跟美女啦~切拜 10/23 00:16
推 dain223: 中字出了 10/23 01:23
→ miyuuhyde: 中字看完了!!好看!!!原來下周姊姊會遇到峰三! 10/23 04:45
→ miyuuhyde: 就是預告被綁的那裡!!! 10/23 04:46
→ miyuuhyde: 雖然一夜情很沒有一夜情fu,但互相確認心意以及美女告白 10/23 04:47
→ miyuuhyde: 還滿感動的最後瘋三離開時心中暗念相公~看來有做!XD 10/23 04:48
推 jumosi38: 希望美女能為赫守身啊~不要跟申老頭啦！ 10/23 06:46
推 jumosi38: 赫的心意是不是很明確呢？該不會真的娶了巫女報恩吧？ 10/23 06:48
推 wasfish: 升了升了 ! 10/23 07:42
推 jumosi38: 忐忑不安的心情~赫平淡送美女出嫁，美女乖乖送入申老頭 10/23 09:21
→ jumosi38: 虎口，巫女要赫賣身報恩，到底劇情要怎樣啦~煩躁的週末 10/23 09:21
推 wasfish: ju大的劇情提要好可怕 ! 10/23 09:38
推 ppaul456: 德華真是人財權通吃，只能等最後一集打敗他 10/23 09:41
→ miyuuhyde: 收視升了~慢慢爬吧~~客主加油! 10/23 15:50
→ miyuuhyde: 是啊德華畢竟是大行首,大魔王都是最後打的瘋三快點行商 10/23 15:51
→ miyuuhyde: 成功進入六塵矣吧!!!! 10/23 15:53
→ miyuuhyde: ↑六矣廛 10/23 16:43
推 ppaul456: 韓美女當時說要跟他走耶，太可惜了！不然就攜二美同遊 10/23 17:13
→ ppaul456: 天下了 10/23 17:13
→ miyuuhyde: 對啊超可惜的要不是因為馬房事件!不然就跟他私奔了>< 10/23 17:20
推 jumosi38: 看完中字，覺得應該是純純告白心意的一夜，但因彼此有想 10/24 01:23
→ jumosi38: 守護的人，所以目前只能放在心上 10/24 01:23
→ jumosi38: 以為不會再見面的兩人，再次見面會出現怎樣的火花，愈 10/24 01:24
→ jumosi38: 來愈期待的劇情 10/24 01:24
推 jumosi38: 但申老頭吃美女那關猶如嚴冬，難過啊~ 10/24 01:27
噓 jumosi38: 我怕摔壞平版，下星期直接劇透給我~幾分幾秒時跳過拒看! 10/24 01:30
→ jumosi38: 希望申色鬼牙痛吃不得啊 10/24 01:30
→ miyuuhyde: 好喔會通知你~是說你怎麼按到噓啦XD 10/24 02:31
推 mitmir: 幫j大補推～>o< 昨晚在弄客主的外掛字幕，發現那個最多人 10/24 06:35
→ mitmir: 選看的翻譯組的翻譯還挺多問題的，關係到我們奉三的部分有 10/24 06:37
→ mitmir: 一句，就是召史說"夢裡我的相公是寅赫"(怎麼不乾脆說張赫 10/24 06:39
→ mitmir: 啦囧...寅赫是nugu？)總之，那個inyeok其實是夫婦間使用的 10/24 06:46
→ mitmir: "你"的意思，其他還有不少名詞翻錯，不過應該還不至於影響 10/24 06:48
→ mitmir: 對劇情的理解？但有一個地方我覺得有點扯啦，立石被關的地 10/24 06:49
→ mitmir: 方一看也知道是倉庫(推房)，kwang本就有倉庫之意，翻成礦 10/24 06:50
→ mitmir: 實在有點...Orz 10/24 06:51
→ mitmir: 改個錯字，不是推房，是堆房 >/////< 10/24 06:52
推 eriangel: 謝謝mi大翻譯 10/24 12:12
→ miyuuhyde: 謝mi大翻譯!!赫那邊我也覺得奇怪那是誰~也想說張赫嗎XD 10/24 15:55
推 jumosi38: 我也不知，可能按到了吧！也不知怎麼改 10/24 17:06
→ jumosi38: 可以算噓那個申色老頭嗎？ 10/24 17:07
推 wasfish: 這是潛意識 XD 10/24 18:23
推 jumosi38: 可歸靈異事件嗎?聽說有的話客主會發喔！ 10/24 22:36
推 jumosi38: mi大韓語真強，真好 10/25 00:12