[問題] 請回答1994 +簡單心得

[minlove34 (小嘎)]

(以下有劇情雷，請注意)







先問問題好了，現在我看到13集，已經知道垃圾哥最後是娜靜的老公，

疑惑的是，垃圾哥有約娜靜去醫院找他，後來娜靜怕垃圾找他過去是要拒絕她，
所以騙他說潤真腳受傷，不能過去，但是垃圾為甚麼露出一副很失望的樣子?
還出去抽一大包菸?
明明垃圾就跟娜靜說她可以等潤真睡覺，再過去醫院，多晚都沒關係
後來遇到喜滋滋，喜滋滋跟垃圾說七封腳受傷，之後會過去找他串門子
垃圾為甚麼又一副很失望的樣子阿?
之後七封到病房，垃圾還問他說，你為甚麼在這裡?
阿奇怪，剛喜滋滋就跟你說七封腳受傷所以住院啊，然後好像突然間懂了甚麼，
(到底是懂了甚麼有人可以解釋嗎?我是不是漏看了甚麼)
衝回休息室聽留言，才跑到醫院門口跟娜靜在一起(之後會發生甚麼事就不說了>///<

--

心得:

最近剛看完88，想說請回答系列只剩94沒看，所以就撿回來看惹XD
這部跟88比較不一樣的是，我們從一開始就很明顯知道男一是誰啊(欸
娜靜愛垃圾，垃圾愛娜靜，這是多麼理所當然的事啊!
不過現在我只看到中間，雖然我已經知道老公是誰，但是我還是想說
七封你好可憐，娜靜就是不愛你，你趕快找到你愛她她也愛你的女生吧~
每次垃圾哥跟娜靜在那邊有說有笑的時候，七封的表情真的很令人心疼耶!
沒辦法啊~娜靜就是愛她的垃圾哥阿~你就輸在起跑點

不過俗話說的好:
男一給女主角愛，男二是給觀眾愛的，七封你就留給觀眾吧XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.204.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1455528862.A.FD6.html
推 olay: 娜靜以為垃圾是要跟她攤牌(妳不要再黏我)才約她，潤真幫忙出
→ olay: 主意拖到很晚再見面，然後見面後藉口快閃。
推 olay: 垃圾則誤會娜靜所謂照顧腳受傷的朋友是指照顧七封，所以煩
→ olay: 躁，然後看到七封腳受傷但是在醫院才恍然大悟娜靜不是在家
→ olay: 照顧七封。
推 phix: 對啊 明明阿澤就是給觀眾愛的那型~~~~~~~~~~(XDDD
推 eva2255848: 垃圾以為娜靜去醫院照顧七封 但殊不知七封在同家醫院
→ eva2255848: 代表娜靜不是照顧七封 所以由失望轉開心
阿~原來是這樣!謝謝大家 所是娜靜是說他有朋友腳受傷，不是"潤真"腳受傷阿~

那應該是影片翻譯的問題，謝謝大家
※ 編輯: minlove34 (123.193.204.25), 02/15/2016 23:15:17
推 jasmin960: 垃圾哥起先會失望是因爲娜靜用潤真當藉口說不能來醫院
→ jasmin960:  因為他已經打定主意要告白 之後誤會娜靜不能來醫院是
→ jasmin960: 跟七封有關 （垃圾哥腦內小劇場發作XD 以為娜靜照顧的
→ jasmin960: 對象是七封）然後看到七封腳受傷住院來喜滋滋病房就釐
→ jasmin960: 清一切
推 silendy: 娜靜是說潤真受傷沒錯 只是垃圾以為娜靜拿潤真當藉口