[閒聊] 奶酪陷阱(內有演員談結局雷)

[mil1230 (Hypomanic_K)]

本來想要趁放假翻一點訪問結果在家發懶啥都沒做-_-
因為還不是完整的訪問等我翻譯出來可能會要很久，大家去別的地方看還比較快XD
就先放一些推文問到的，有沒有演員提到結局的內容，我會努力生全文XD"

如果這個不能發成閒聊內容我再自刪，或是要靠大家的力量把這篇變成很閒聊的閒聊文了XD

BTW康俊今天的活動取消了擇期再辦，因為一日店長本人也進不去店裡;;;;;;
但後天康俊又要去新加坡宣傳戲劇了所以，改到何時還沒有確定!

我還沒有時間認真看小雪訪問，訪問量大約是海鎮>>>>>>>康俊>>>>高銀
但很推薦大家看海鎮訪問，看得出他對角色有非常多研究和想法
談的也幾乎都是戲劇，但他從年前訪到年後我一直看不完也來不及翻|||


雖然沒講很多結局但還是防雷喔！！


金高銀訪問關於結局的部份
「是可以讓人認同的結局」
「因為不是顯而易見的結局，所以喜歡」

高銀說他個人會選恩澤，不會選正浩，他受不了劉正XDDDD
他覺得康俊很像哥哥，在現場他唯一叫歐巴(哥哥)的人是康俊
然後他還叫康俊不要叫他奴那(姐姐)XDDDDDDD (金高銀1991年生，徐康俊1993年生)

徐康俊訪問關於三角關係和結局的部份
「仁浩並不打算去爭取愛情，對於劉正和小雪交往這件事情也很接受，用自己的方式喜歡
小雪」
「結局讓我感覺有點淒涼也有點忌妒」
「有個告別的場面導演和我都覺得心裡很不是滋味，但這樣的結局我覺得剛剛好」

康俊說他去後期錄音的時候，還跟導演質問為什麼要放正雪的吻戲給他看XDDDD


朴海鎮訪問關於結局的部份
「我只知道我自己的結局，其他人的我還不知道，或許會是開放結局吧」
「因為漫畫也還沒有結局所以我也不好說什麼，但我想應該會是溫暖的結局」
「我覺得劉正的結局還蠻忠於原著的感覺」

另外劇透王海鎮有提到接下來六集的走向
「接下來走向預計會是劉正和仁浩之間關係的化解，也會重點呈現正雪之間的故事」
「希望大家都能繼續關注，我個人希望當戲劇結束的時候會讓大家感覺到可惜和不捨」

這邊用詞原文是「化解關係」但也不確定是不是真的化解
還是只是表達會開始描寫他們之間的故事，我也不知道，
可是海鎮之前又說劉正跟仁浩沒有和好，所以...大家自己想像吧XDDD

另外海鎮也提到他和每個角色對戲的時候都有不一樣的感觸
特別是每次跟仁浩對戲都讓他情緒很複雜
他說和仁浩的最後一場戲是「絕對不能傷心難過的場面」
但是海鎮自己對仁浩的情緒+劉正應該要有的情緒混在一起，導致那場戲還重新拍了一次

也有講到海鎮覺得前半段劇情對於一些細節的鋪陳不夠
雖然原著迷應該都了解劉正會這樣做的原因
但是對於沒看過原著的觀眾會有很多不能理解的部份
比方說劉正是怎樣被爸爸高壓管理才變成這樣？小雪鄰居為什麼這麼害怕劉正等
他覺得這些在前面應該要解釋的內容沒說，導致後面需要說明的內容變多
也讓觀眾不能輕易的理解劇情和角色，是海鎮看了播出之後覺得可惜的部份

他說有拍小雪鄰居跟劉正小時候的故事，交代小雪鄰居這麼害怕劉正的原因，但是沒播;;





根據上述的資訊
只好來大膽預測正雪會化阻礙為力量有情人終成眷屬，然後仁浩大概會離開了(?)
然後，這齣如果出導演版..............大概又會買了(沉默)


我雖然很想每一篇都標出處可是有點多orz，出處可以統一寫是韓網演員專訪嗎(遮臉)


























最後面再貼心防個雷






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.240.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1455614878.A.205.html
推 diana840902: 推mil大!!真是太感謝你了(≧3≦)
→ diana840902: 也推劇透王海鎮~~~原來他也同感前面應該鋪陳更多學
→ diana840902: 長＞＜
推 olpl: 貼心 雙防雷
→ diana840902: 可是學長和鄰居小時候那個居然拍了沒播?! 我個人覺得
→ diana840902: 那段很重要耶…@@
推 relax525: 這篇好豐富！選恩澤是什麼神展開還叫康俊歐巴XD 放吻戲
→ relax525: 給康俊看也太好笑，基本上劇情走向跟預計的差不多，但
→ relax525: 我還是決定先不踩最後一段雷，保留一點期待感
→ diana840902: 但後面這樣說有稍微幫我打了強心針…期待後五集…＞
→ diana840902: ＜
推 joy2013: 可以期待了+1~~~ 那段覺得很重要也+1!
推 isaa: 放吻戲給康俊看的應該是劉正本人吧！ 腹黑全開 XDD
推 teethien: 要是出導演版DVD那...只能買了!!!
推 kazuyuki: 這種傳統偶像劇如果雪會選仁浩，編劇的心臟要很大喔~
→ kazuyuki: 從頭到尾雪也都不喜歡仁浩
推 relax525: 所以學長派十分放心。因為仁浩不會搶雪也不會改愛別人，
推 fiona0754PTT: 感謝mil大！我看了一些英翻訪問也來補一句：高銀本
→ relax525: 劉正其實不用宣示主權雪一樣會是他的啊
→ fiona0754PTT: 人最討厭的角色不是尚哲前輩、敏秀或吳英坤，而是多
→ fiona0754PTT: 瑩(吳英坤女友)，詳細原因沒完全看懂，大概是因為多
→ fiona0754PTT: 瑩在很多情況下都很惹人生氣(我看到外國網友分析說
→ fiona0754PTT: 多瑩像是見風轉舵，只說對自己有利的話)，高銀還問P
→ fiona0754PTT: D可不可以跟多瑩有打架戲 XD
推 kazuyuki: 多瑩確實很煩XD
推 diana840902: 多瑩神煩+1 愛多管閒事又真的見風轉舵…
推 fiona0754PTT: @relax大，劉正自己還不確定雪喜歡他啊，非常不安
推 translate09: 我沒擔心過雪會變心　只在乎學長的份量(我果然學長派
推 relax525: 多瑩就很像自以為正義，每次都跳出來批評雪的不是，跟吳
→ relax525: 英坤自以為自己才是雪的唯一真愛有異曲同工之妙，難怪
→ relax525: 物以類聚0.0
推 diana840902: 海鎮說的拍了沒播那段，希望能比照恩澤寶拉的未播出
→ diana840902: 片段處理…((還是它其實是前面的戲所以已經就沒了…@
→ diana840902: @
→ translate09: 可能會出現在導演版吧(?
推 relax525: 費歐娜大我是說從"學長派"的觀眾視角來看啦XD
推 fiona0754PTT: relax大,是我剛才心急看漏了前面推文 XD
推 relax525: 哈沒關係，分行看的確會誤會XD
推 PTT1120: 劉正的描寫不足真的很可惜耶..沒看原作真的會讓人無法理
→ PTT1120: 解..看了訪問覺得可以稍微安心了，但感覺仁浩的部分會很
→ PTT1120: 難過哈哈。
推 angelyuili: 感謝m大翻譯!!!!
推 WHOOOSH: 好想趕快看完後面幾集...
推 mfkuo: 如果是劉正跟雪，美好結局，我就能放心追了！我受不了三角
→ mfkuo: 戀><
推 shoogogo: 劉正小時候跟鄰居怎麼了  可以說明一下嗎
推 jisungchiau: 想買導演版！
推 riniu0728: 如果出導演版只能買了..
推 CaiLingling: 不想開放式結局～～
推 stalholic: 出導演版一定會買！！！感覺海鎮對劉正整個角色揣摩的
推 diana840902: shoo大 我剛剛去找漫畫突然找不到..反正大意是說明學
→ diana840902: 長變得城府深的原因，算鄰居教的...
→ diana840902: 我再去找看看...應該是在中文版裡面，我是有印象但說
→ diana840902: 來話長...
→ diana840902: 出導演版必收+1~~~~ > <
推 relax525: 幫回：是第一部42話 http://goo.gl/MfveSM
→ relax525: 當初看了這回才知道劉正的人格就是這樣來的
推 WHOOOSH: 我來補充，學長小時後去參加餐會，餐會壽星小女孩硬要學
→ WHOOOSH: 長陪她玩、弄壞學長的玩具車，還哭著去跟大人們告狀，結
→ WHOOOSH: 果大人們都一起指責劉正 ，後來學長就很難過蹲在角落，柱
→ WHOOOSH: 勇經過 就安慰劉正，告訴他遇到事情就笑著面對，大人們才
→ WHOOOSH: 會喜歡，劉正隨後就跟小女孩道歉，帶她到角落一起玩，再
→ WHOOOSH: 誘勸小女孩喝酒 把她的洋娃娃折斷頭，因為酒是柱勇哥偷
→ WHOOOSH: 用來的，大人們發現事情後是責備柱勇哥
推 shmilyamy: 感謝M大翻譯！！希望結局不要讓學長派失望Q_Q
→ diana840902: 感謝補充XDD 我看太多反而找不到XDDDD
推 stalholic: 出導演版一定會買！！！感覺海鎮對劉正整個角色揣摩的
→ stalholic: 很仔細
→ diana840902: 我剛剛一下子找到的是白教授目睹這件事，向劉爸告狀
→ diana840902: 但是白教授不知道前因後果吧 還把學長說的好像多壞
→ diana840902: 那個是二部45話內容~~
→ diana840902: 不過學長真的...太聰明....
推 fishlove24: 看完這篇不想對結局期待了XD 有種開放式的結局的感覺.
→ fishlove24: ....
推 tinybaby: 開放+1，感覺會兩邊都失望，也不好看
推 silendy: 為什麼這段沒演出來?? 這樣學長角色會更立體 也不會讓人
→ silendy: 覺得他只是個城府深的人
→ diana840902: 我也想怎麼會剪這段...到底戲是給(?)
→ diana840902: 這樣也讓我思考編劇會怎麼表現這部分...> <
推 teethien: m大竟然是一日店長!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(現在才看到
推 shoogogo: 感謝補充  學長也太儒子可教也了吧 ><
推 collen66: 原來如此~這段居然沒演出來~覺得很重要說~可惜
推 soda115: 竟然沒演出來 這樣很可惜><
→ soda115: 放吻戲給康俊看太好笑了XDDDD
推 xd2122787: 感謝翻譯
推 minerva10: 感謝翻譯
推 mayday005: 怎感覺結局....吼我希望是happy ending啦!!!!!!!不管QQ
推 nanalin: 結局會不會是劉正出國留學去了，洪雪繼續大學四年級的學
→ nanalin: 業，等待劉正歸國
推 styal: 我也覺得學長會出國
推 diana840902: 也可能? 不然海鎮說知道他自己的結局 其他人不知道?