[情報] 太陽的後裔 OST7 翻譯: LYn-With You

[watase124 ()]

暮煙的歌，有淡淡悲傷、也有得到愛情的喜悅…BUT 今天 EP9 你得到了 XD

好讀中韓對照無音樂版：http://goo.gl/bvNyjN

LYn - With You (太陽的後裔 OST)

Here I am 感覺到了嗎
隱藏著的我的心
或許會心痛 看著在身邊的你

Here I am 你聽到了嗎
我的心微微地顫抖著
這就是愛吧 I think of you

Always love you in my heart
你知道嗎
與我擦身而過的這一切 就是愛吧
總是擁抱往後退一步的我

I'm dreaming to be with you
唯有你一人
相信有你的守護
這顆心就不會受傷 無論何時
To be with you

當我心中刮起陣陣寒風
我看見了你
這就是愛吧

Always love you in my heart
你知道嗎
與我擦身而過的這一切 就是愛吧
總是擁抱往後退一步的我

無論何時 總是在身邊照亮了我
像星星一樣

Always love you in my heart
你知道嗎
與我擦身而過的這一切 就是愛吧
總是擁抱往後退一步的我

I'm dreaming to be with you
唯有你一人
相信有你的熱情
這顆心就不會受傷 無論何時
To be with you

綠色部分是副歌

官方 MV (cr. MUSIC&NEW)
https://youtu.be/-Pumg4MVjvQ

其他 6 首之前有貼，不然就去部落格找吧～

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：Laura (watase124)
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1458750829.A.3AD.html
推 diana840902: 推!!!感謝翻譯(≧▽≦)(≧▽≦)
推 carolyvonne: 推！！好喜歡這首歌！！謝謝翻譯！！！
推 jur1512: 推暮煙的歌好好聽
推 pttnew: 還以為金俊秀的歌會先出來欸> <
推 IxLss: 推翻譯
→ watase124: 俊秀大概下禮拜吧
推 girl10319: 推
推 feng820511: 推 感謝翻譯！
推 yuyutu83: 暮煙之歌!好喜歡
推 XDDDD555: 這首歌好好好好好聽
推 lolo12379: 推翻譯~~不愧是LYn
推 blueo1d: 謝謝w大，每次都翻得好好噢～
→ watase124: 其實我也覺得這週應該要出俊秀那首比較有話題性 XD
→ watase124: Lyn 雖然好聽 但好像昨天 LIVE 好像沒聽到 (?)
推 XDDDD555: 有挖~~~昨天片尾和預告都是~~~~~
推 XDDDD555: https://www.youtube.com/watch?v=cPW30EjaB-g 水管連結
→ watase124: 有喔～昨天 LIVE 看太專心 還沒重看～
→ rachel1216: Lyn這首我反而覺得還好..是說她集了星星太陽月亮3部耶
→ rachel1216: W大..你這兩句有點問題:凝視著我的你，是愛我的吧
→ rachel1216: 應該是:當我心中刮起陣陣寒風，我看到了你..這就是
→ rachel1216: 愛吧
→ rachel1216: 你的助詞跟主被動要注意一下了喔^^
是～ 謝謝 r大 XD
推 shinyu100: Lyn這首我也覺得還好耶！怎麼覺得唱起來有點古裝劇的感
→ shinyu100: 覺^^',惟ㄧ不想ㄧ直循環撥放的
推 Im22Yo: M/V https://youtu.be/-Pumg4MVjvQ
謝謝提供～
推 daine: MV太甜了>///<害我邊看邊傻笑
推 angelina: 目前只有這首沒買，聽兩次都沒fu
推 daoyue: 這首竟然沒有在前十名
→ watase124: 是說 聽完完整版真的覺得 LYn 這首還好而已 XD
推 daine: 覺得滿好聽的，歌詞也很符合劇情，只是戲裡出現次數不多，
→ daine: 還不夠洗腦XD
→ watase124: 前面幾首都太強了 很中毒 這首就相對弱了
→ watase124: 這週真的應該先出俊秀那首 XD
推 maybe918: 這首挺符合暮煙現在的心境~不過劇情太歡樂就顯得歌有點
→ maybe918: 悲傷XD
推 daoyue: 我也覺得這首不太洗腦而且出現的地方不多比較沒FU
→ daoyue: 現在對俊秀那首還比較有印象
推 yiwhere: 一開始前奏完要下歌的地方忍不住要唱"you are my destiny
→ yiwhere: ~~~苦咧~~"
推 essendo: 推翻譯!!!感謝翻譯!!!
推 auikeey: 覺得這首還好+1 其他首ost太強大
推 rosalie328: 覺得跟mv畫面有點不搭......
推 chichilala: 一開始前奏完要下歌的地方忍不住要唱"you are my dest
→ chichilala: iny +1
推 tt8408: 覺得MV很好看XD
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 03/28/2016 22:08:19