› 看板 KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
作者watase124 ()
看板KoreaDrama
標題[情報] 太陽的後裔 OST10 翻譯: 我該如何去愛你
時間Thu Apr 14 00:20:54 2016
太陽的後裔 OST10 翻譯: 我該如何去愛你 --> 原歌名是 "給因為害怕而止步的你" 好讀中韓對照網誌版：http://goo.gl/jvBpT1 這首放最後，希望明天的最終話可以甜到長螞蟻嗎 XD 這是太陽的後裔最後一首電視原聲帶了，下次有我喜歡的劇的歌詞再翻譯來給大家！ 俊秀 - 我該如何去愛你 How can I love you 你知道嗎 可以告訴我嗎 把你裝進我心裡 可以為我指路嗎 How can I stay with you 已經開始的事 無法停止 一睜開眼 全部都是你 眼見所及的全部 Oh Love Everyday I'll give you all of my love 對我而言 第一次的愛戀 該用什麼話來表達 Everyday I'll give you all of my heart 為你準備的那些話 滿懷信心的告訴你 給因為害怕而止步的你 我愛你 How can I stay with you 閉上雙眼 我就在你身邊 你的雙頰近在咫尺 往前一步 好嗎 Oh Love Everyday I'll give you all of my love 對我而言 第一次的愛戀 該用什麼話來表達 Everyday I'll give you all of my heart 為你準備的那些話 滿懷信心的告訴你 給因為害怕而止步的你 我愛你 Everyday I'll give you all of my love 對我而言 第一次的愛戀 該用什麼話來表達 Everyday I'll give you all of my heart 為你準備的那些話 滿懷信心的告訴你 給因為害怕而止步的你 我愛你 綠色是副歌 官方 MV (cr. music&new) https://youtu.be/kTCmv8_AnhM
其他 9 首歌詞翻譯請參考 http://goo.gl/7kGMAb 歌詞來源：Naver Music 歌詞翻譯：Laura (watase124) Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/ 翻譯請勿轉載，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1460564459.A.8CA.html ※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 04/14/2016 00:22:40
推 IxLss: 好甜XDDD 04/14 00:22
推 girl10319: 想到狙擊槍 哈哈 04/14 00:22
推 auikeey: 看完15集中字 最後面的擁抱也太感人 04/14 00:25
推 essendo: 我該如何去愛你 不要每次都嚇死人就阿彌佛陀了 04/14 00:34
→ watase124: 真的 這愛法真是嚇死人 暮煙心臟真的要夠大顆 04/14 00:37
推 per456: 推 04/14 00:37
→ jtbtm1069: 好煩，不知道何時要賣PART2，我等不及要預購第二集OST 04/14 00:38
→ jtbtm1069: 完完全全就是等這首歌了啊XDDDDDD 04/14 00:39
推 hope781116: 推e大 XDDDDD 04/14 00:40
推 suhsuan829: 這首超好聽 04/14 00:40
→ watase124: Vol.2 已經可以預購啦！4/21 出 04/14 00:41
補 OST Vol.2 訊息給大家～韓網實體圖片 http://goo.gl/yYwqXb 4/21 KBS〈太陽的後裔〉電視原聲帶 Vol.2 實體專輯上架！ 首批贈限量海報 (油槍吻那張) 專輯內附收藏盒 (可以讓你把 Vol.1 和 Vol.2 收在一起的盒子) 56P 寫真冊 主角小卡隨機 2 張 (共四款，隨機封入) 收錄 5 首插曲和未公開的配樂共 18 曲，曲目如下： 1. 說吧! 還等什麼? - K.Will 2. With You - LYn 3. 讓我們相愛吧 - SG Wannabe 4. 化做風的你 - M.C THE MAX 5. How Can I Love You - 俊秀 (JYJ) 6. No More War 7. Always I Love You 8. Fighter 9. Mission 2 (Epic Tension) 10. Lonely Road 11. Vital Fantasy 12. Love You 2 13. Don't Forget Me 14. Time Is Running Out (Ver.2) 15. Attention (Mission Ver.) 16. Move Forward 17. Freedom 18. Attention O.R.I
推 alwaystvxq: 每一集都在說對不起的大尉也只有慕煙可以了XDD 04/14 00:41
推 yoo31805: 還有海報嗎？？XD 04/14 00:41
→ onedayJ: 拆成兩PART出實在太邪惡了 錢包在哭QQ 04/14 00:41
推 jtbtm1069: 太好了，立馬來去訂一下 04/14 00:43
推 shuoshuo5524: 請問...Vol2會加上Vo1的嗎? 04/14 00:45
不會呀，就分兩張出了！
推 jtbtm1069: W大說的是韓版的? 04/14 00:45
我說的是韓版，臺版華納 5/6 出喔！
推 jmangeL44: !!!團結！ 馬上去預購>\\\< 04/14 00:48
推 TzHan19: 終於，等很久了 04/14 00:49
推 jtbtm1069: OKAY，我來等弱弱的台版好了XDDD 04/14 00:51
推 brightcharm: 嗚嗚點進來被雷還沒看... 04/14 00:53
雷到人不好意思，已經改掉了～SORRY ※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 04/14/2016 00:56:31
推 w225925: 捨不得看 嗚嗚 04/14 00:54
推 brightcharm: 沒關係啦XD也打算等等看XDDDDDD 04/14 01:01
推 imemhaha: Apple Music有了耶!!!瘋狂repeat 04/14 01:10
推 jtbtm1069: 真的也!! RERERERERE XDDDDD 04/14 01:35
推 iclefnt728: OST竟然也用隨機小卡這招 太過份了 XDD 04/14 01:36
→ watase124: 有在賣韓團專輯的 fu XD 04/14 01:37
→ carolyvonne: 要預購了！！！！！ 真的生火！！！！ 04/14 01:43
推 brightcharm: 請問這張值得買嗎...第一次買韓國的OST... 04/14 01:48
→ watase124: 我喜歡這部的純配樂 所以覺得蠻值得的 04/14 01:49
推 myps6922: 海報怎麼不是陽台吻~ 來張放大版啊~!!! 可惡 (啊~~~~) 04/14 01:53
推 suhsuan829: Apple music狂repeat中！ 04/14 02:02
推 tlnncya43: 最愛這首了！立馬去Apple music下載聽 04/14 02:31
推 angelliao37: 狂repeat +1 04/14 02:45
推 happychu: 終於等到這首歌了！心 04/14 02:55
推 feng820511: 有在賣韓團專輯的 fu XD +1 竟然連ost都有小卡 XD 04/14 08:23
推 IxLss: 又是隨機小卡...就不能Vol.1兩張Vol.2兩張固定好嗎QQQ 04/14 08:26
推 chichilala: 推wa大 謝謝你這段時間來的翻譯！辛苦了！真心感謝 04/14 09:00
→ yuyutu83: 推w大和Apple Music 的神速 04/14 09:28
推 onihime: 對啊，為何小卡不要分兩張OST放呢，太不公平了 04/14 09:39
→ blueo1d: 謝謝w大這段時間的翻譯，聽懂歌詞更入戲～ 04/14 12:06
謝謝大家喜歡，更新 MV 囉～MV 根本吻戲 Cut
推 allhappydays: 推~~~~~ 04/14 13:22
推 agneslove: 推推 04/14 14:26
推 perfumelady: 推 04/14 16:42
推 imemhaha: W大 歌詞好像是stand with you 04/14 16:53
昨天看 NAVER 是 stan，應該是他們誤植了，已更正為 stand！謝謝提醒！ 可是剛再看還有 stay 的版本欸，這首歌到底 XDDDDD
推 imemhaha: W大你這麼一說...又好像是stay耶XD 04/14 20:54
推 imemhaha: 俊秀的英文就是個謎XD 謝謝你的用心翻譯>//< 04/14 20:57
推 perfumelady: 再推一次俊秀的英文XDDDDD 04/15 16:45
→ watase124: 他的英文到底是怎麼回事 XDDDD 04/15 18:19
修正為比較通順的 stay…之俊秀的英文是怎麼回事 XD ※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 04/20/2016 12:48:48