[新聞] 太陽的後裔 6/16 登台播

[watase124 ()]

宋仲基太陽的後裔 6/16 登台播

(中央社記者王靖怡台北 10 日電)

韓國演員宋仲基、宋慧教主演人氣韓劇「太陽的後裔」將登台，接檔韓國演員俞承豪主演
的韓劇「記得我愛你」，6 月 16 日在東森戲劇台首播。

東森戲劇台繼韓國演員崔智友主演的「第二次 20 歲」後，11 日晚間 10 時推出「記得
我愛你」，描述患有「超憶症」少年為洗刷父親冤情，立志成為律師，並勇敢挑戰權貴惡
勢力的故事，由韓國「國民弟弟」搖身變為「國民男神」的俞承豪，與朴敏英、南宮珉、
朴誠雄聯手演出。

童星出身的俞承豪坦言與前輩演員對戲時曾感到害怕，南宮珉有場憤怒大摔筆電的戲，俞
承豪表示，當時走進房間，一抬頭看見眼睛布滿血絲、情緒激動的南宮珉，當下有害怕想
躲開的衝動，他感受到南宮珉演技魅力，也想嘗試這類角色，笑稱他也很會摔東西。

俞承豪說，劇中角色「徐振宇」是悲情到不能再悲情，詮釋角色過程即使明知是演戲，也
讓他心情鬱悶到快瘋了，幸好作品獲大家肯定，留下美好回憶。

東森戲劇台也宣布「太陽的後裔」6 月 16 日接檔「記得我愛你」播出，宋仲基飾演「劉
大尉」人氣高漲，紅遍全亞洲，劇中與宋慧教談情，更掀起經典台詞「團結」風潮。

http://www.cna.com.tw/news/amov/201605100472-1.aspx

補充：
6/16 22:00 首播 (中文配音)
6/16 24:00 首播 (韓文原音)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1462929880.A.852.html
推 tcc0816: 中配……呵呵～
推 eraser1101: 上次看到預告 仲基的中配差點沒吐出來= =
→ cese1657: 中配真的沒辦法 只好等原文重播了
推 lovesingyu: 中配吞不下去啊啊啊啊
→ iy3698: 中配真的....讓人非常出戲......
推 y90290: 中配…我整個傻眼
推 auikeey: 半夜12點原音播出 中間插個廣告情緒就中斷了XD
→ auikeey: 還是喜歡沒廣告的韓國播放方式
這個只能看完全和韓國同步的＜任意依戀＞有沒有機會改變台灣的播放方式
推 panp0525: 置入感覺比廣告好，不影響劇情的話
推 rattenn: 中配是給家庭主婦一邊做家事一邊聽、看的啊 哈哈哈哈
推 tinavivi: 12點原音看完，隔天起床好痛苦，但又想看原音> <
推 cinnie: 可以起來走動上個廁所啦！(≧▽≦)
推 flykingdom: 雙語  流淚
推 lolo12379: 中配真的無法 只好死守原音時段
推 carolineLie: 聽到大尉中配我整個爆笑…超級不搭，真的變油膩男了=
→ carolineLie:  =
→ watase124: 那個 XX 集團掛名置入其實蠻煩的 但這原本在韓國製播
→ watase124: 置入也是置入韓國商品 難不成要像某公司P東西上去嗎 XD
推 alice1013: 年紀大了 眼睛不好看不清字幕時 中配就很重要了 比較容
→ alice1013: 易推坑婆婆媽媽輩的XD
我媽就是這樣 不是看劇 是聽劇 +1 XDDDDD 倒是我媽這次跟我一起追直播 當然她看她的
我看我的 說真的 有一些片段和爸媽一起看真的蠻尷尬的 XD
推 bihef23: 自從線上看韓劇後，電視的中配我再也無法看下去
→ bihef23: 中配真的聽一句就怒火，常常聲線跟主角特色分離
推 lisahuang: 12點有原音可以期待嘛~ 金編台詞很不錯 期待台版翻譯
→ watase124: lisa大 看到東森把太苦翻成太操 我就放棄他們的翻譯 XD
→ lisahuang: 是說軍人沒有女朋友那段嗎? 太操...好像也對啊XDDD
→ lisahuang: 上次追台版韓劇是KMHM了 翻譯有好有壞 但整體還不錯
推 TiTT: 那逼波斯該不會直白的翻大老闆吧!?
→ watase124: 個人覺得太操沒有很符合暮煙的語氣和談吐啦 XD
推 a12300: 原音時段也是會一堆廣告穿插 把剪接打亂 還是別期待好..
推 goshfju: 為何不能選配音
推 ypyebft: 中配我看不下去 會莫名想笑XDD
推 ggyy911: 中文配音fu都不見了
推 blueo1d: 中配不考慮請石斑魚幫石斑魚大隊長配音嗎？都豁出去了
推 panp0525: 台版的寫真集也翻太操
推 tecnniv: 現在已經必須要正名宋慧教了？
推 caixian1989: 第一次看到中配整個崩潰大笑XDD 覺得配的很搞笑
→ watase124: 既然演員已正名 當然就用正確的名字 所以我用宋慧教
→ watase124: 我怎麼覺得聽到中配 大老闆呼叫 會讓我笑到歪腰
→ rouza0712: 是中國版還是韓國版? 中國版就給噓啦....
→ watase124: 東森是跟韓國買版權 不是跟中國買版權呀 這是韓劇呀
推 ph18: 請問為什麼叫做 太陽的後裔 跟太陽有關？？
因為男女主角的職業是軍人和醫生 都是燃燒自己去照亮別人 就像太陽一樣為大家帶來溫
暖 引申付出關心去幫助他人的人們 就像太陽一樣 大概是這樣的意思
→ ph18: 原來如此啊~~謝謝watase124大的解答^^
推 carolineLie: 為了聽到“大老闆呼叫”，我願意看一下中配…
c大 這是什麼奇怪的趣味 XDDDD
推 p3625650: 感謝 W大解答 +1
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 05/12/2016 18:10:02
推 jean0524: +1自從用網路看劇後，中配我真心吞不下，除非我在我阿
→ jean0524: 嬤家，沒有網路，我才勉強吞一下
推 ellen85114: 中配太恐怖了！
推 sherry01: 從來都不看中配 真的太可怕XD
→ silentdriver: 畫質差、沒有雙語、主題曲亂換，真的很可惜
推 selinalin628: 畫質真的好差啊！哭了