[情報] 又是吳海英 OST3 翻譯: 愛情是什麼

[watase124 ()]

這首好甜，我很愛徐玄振的歌聲～ 我還沒看 EP5，不要爆雷喔 XD

好讀中韓對照網誌版：http://goo.gl/OUZNeG

徐玄振、柳昇佑–愛情是什麼 (又是吳海英 OST)

慵懶的陽光灑落下來的話
呆呆地望著窗外 盼望著什麼呢
陷入過去的回憶 腦海浮現出你的身影
在什麼地方 又做著什麼呢

美好的回憶裡 獨自一個人笑著
沈重的回憶裡 又再讓心受傷了
努力的假裝泰然自若 卻還是被發現
我的心 我的心怎麼會這樣

愛情是什麼 什麼
我的心怎麼會這樣 這樣
每天滿滿的眼淚和鼻涕
盡是讓心裡難受的那些事
愛情是什麼 什麼
心又砰砰的跳著 跳著
你甜甜的唇
心裡想著要和它重疊的

Dream a dream of you
做著關於你的夢
A dream I’m kissing you
一個吻了你的夢

粉紅色花瓣 隨風飄落
溫暖的風 伴著口哨聲
到底要不要打電話給你 困擾著我
究竟什麼時候開始 被你迷住的

昨夜在夢裡的告白
整日只是盯著打來的電話
努力的假裝漠不關心 卻還是被發現
我的心 我的心怎麼會這樣

愛情是什麼 什麼
我的心怎麼會這樣 這樣
每天滿滿的眼淚和鼻涕
盡是讓心裡難受的那些事
愛情是什麼 什麼
心又砰砰的跳著 跳著
你甜甜的唇
心裡想著要和它重疊的

Dream a dream of you
做著關於你的夢
A dream I’m kissing you
一個吻了你的夢

害怕丟臉的我 什麼也沒說出口
變得疏遠的你 讓我心煩意亂
我真的是傻瓜嗎
我真的是傻瓜吧

愛情是什麼 什麼 怎麼會這樣 這樣
盡是讓心裡痛苦的那些事
愛情是什麼 什麼 砰砰的跳著 跳著
說我愛你 說呀

愛情是什麼 什麼
我的心怎麼會這樣 這樣
每天滿滿的眼淚和鼻涕
盡是讓心裡難受的那些事
愛情是什麼 什麼
心又砰砰的跳著 跳著
你甜甜的唇
心裡想著要和它重疊的

Dream a dream of you
做著關於你的夢
A dream I’m kissing you
一個吻了你的夢

綠色是副歌

OST2: Ben - 像夢一般 http://goo.gl/IveOz3

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
Facebook 專頁：https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
翻譯請勿轉載，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1463419914.A.898.html
推 auikeey: 推w大的歌詞翻譯 這首歌真的好甜
→ daoyue: 推推
→ watase124: 樓上兩位也失眠嗎 我這麼晚貼 竟然還馬上推文 XD
推 chialiQ: 剛剛看了無字 好期待下集噢噢
推 daoyue: 太想看中字失眠哈哈
推 Star1993: 這首好好聽阿
推 miiyue: 甜滋滋。
推 sMileMi: 真的好甜的一首歌啊
推 auikeey: 太想看中字 所以晚睡啊 w大 我又陷入on檔地獄模式了
推 newlemon: 謝謝w大！
推 p3625650: W大 推一個 !!!!!
推 LHS10806: 超喜歡柳昇佑！
推 s9245117: So sweet
沒複製到最後一段 補一下～
推 camryn: 謝謝w大翻譯!
推 spitzdog: 謝謝翻譯，其實OST也很好聽，清新可愛俏皮有春天的氣息
推 liebeeva: 推推～～～不過希望也放個youtube連結XD 剛好可以點來聽
沒放是因為那些都是非法來源呀 你知道的 XD
推 hahalulu: 謝謝翻譯~~~
推 liebeeva: 哈哈～了XD
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 05/18/2016 03:08:23
推 kikyouliu: 推翻譯... 雖然不太可能再出一首合唱但還滿想聽男女主
→ kikyouliu: 對唱的w
推 nht: 推~  想聽男女主對唱  +1
→ dingo870525: 每次這首出現就是開始閃~~~~
推 ada400724: 推！
推 gppo: 這首歌超甜~~ 要蛀牙了啦
推 jjp1976: 歌好聽! 翻譯好棒!!
推 giova: 要艾力開口唱歌難啊 六億專輯都不知道在哪裡 但今年演唱會
→ giova: 開了金口了阿