推 sunkist74: 怪物?名稱不就跟現在on 檔的一樣 07/14 12:48
→ watase124: MBC 那部用英文的韓文發音 金編用純韓語 "斗給比" 07/14 12:51
→ watase124: 韓文上不會重複 這算翻譯問題 Monster vs 鬼怪/怪物 07/14 12:53
http://www.koreastardaily.com/tc/news/81206
演員孔劉將演出金恩淑作家的下一部電視劇作品《怪物》，他也提到
決定接演時的心情。
孔劉於7月13日在首爾某餐廳進行電影《釜山行》上映前的專訪中，
除了談談即將上映的電影，也提到了他確定將接演tvN新劇《怪物》的原因。
出道後他最拿手的題材就是浪漫喜劇類型，孔劉在今年3月的電影
《男與女》的專訪時就提到 “想要跳脫被定型在愛情喜劇的形象”這樣的想法，
不過同時也傳出他決定演出金恩淑作家的下部作品《怪物》的消息，他透露
對於演出愛情喜劇仍有許多苦惱，“其實那樣的苦惱有許多方面，字字句句
說出來也沒太大意義，以結論來說是因為我所害怕的那些事情，反而給了我勇氣。”
“雖然很害怕也想逃避，但卻有了阻擋我逃避的念頭，電視劇與電影的屬性
其實明顯不一樣，雖然同樣是演出，屬性不一樣，環境也不一樣，拍攝的時候
演員的合作之間也不一樣。因為喜歡充分地慢慢地，深入地合作，所以比較喜歡
拍電影，所以“在電視劇中表現不出來怎麼辦？”這就是我害怕擔心的，
所以大部分都接拍電影。”
想透過《怪物》來突破自己，孔劉說：“我覺得應在適當的時機點進行
自我的檢討，不同類型的合作對我來說也是加成作用，也有想讓周圍氣氛反轉
的想法。”“無論如何比起電影來說，演出電視劇的主角更應該專注集中一點，
電影中的人物很多並且各自有各自的配合，但電視劇的人物比較集中，
雖然還沒有開始但我還不知道能否讓我恢復自信，所以我陷入苦惱，考慮完之後
就決定了。”
孔劉對金恩淑作家的支持抱著感恩的心，他說：“金恩淑作家與導演
都大大展現出對我的喜愛，我很感謝他們，在那樣的狀況也不斷鼓勵我。”
《釜山行》也將於7月20日正式上映。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.98.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1468470921.A.879.html