[心得] The Good Wife 03-04 好妻子，霸氣

[tresbien (嘎嘎烏拉拉)]

根據長久的經驗下來，除非是像金魚只有2秒的記憶，
個人建議儘量不要先去看原著啦，
不管原本是文字、圖像或是影像，
呈現的敘述方式不同，觀看起來一定會有差，
（尤其是從文字轉成影像的落差會更大）
儘管翻拍拍出新意，或是走出自己一條路，
（像是日劇版《花樣少男少女》比漫畫更加歡樂惡搞評價也不錯）
心裡多少會被原著困住而默默比較。

而且美劇和韓劇的調性和風格性本來就差很多，
改編更符合當地民族性在所難免，
所以我也很好奇改編《未生》的日劇版《HOPE》會是怎樣，
可是先看過原版真的很不難代入啊啊啊（抓頭）（明明原著是漫畫）。


因為沒有看過可以比較的原版，
所以我覺得《The Good Wife》很好看，以下是條列式雜亂感想。

1.第三集從李泰俊的律師見金慧敬開始，
之前就覺得律師好面熟，
才想到應該是《未生》常欺負韓錫律的成代理太仁鎬，
已經看到兩個代理了，不知道後面還會不會有。
然後律師站在泰俊旁邊都覺得好嬌小喔（喂）。


2.慧敬在家裡找到一個可以幫助泰俊的USB，
影片前面拍的像是偷情證據，
結果是家庭聚會，可惡是怎樣XD


3.徐爸出來的時候是個似乎只會大聲囔囔的角色，
曾經是有名的人權律師，又是律師所的創辦人，
但現在在兒女眼中只是個闖禍才會出現的頭痛人物。
看著前兩集精明的徐姊和穩重的徐弟，
面對父親是完全不同的態度也蠻有趣的，姊姊整個超nice的。
徐家父子中間被證人反將一軍反應好可愛（？）

開始對徐爸有好感是在第一場法庭「只是提個建議」，
聰慧的慧敬馬上流暢接續徐爸提的案例，
徐爸流露出「孺子可教也」的驚喜表情，
同時也對她稍微有改觀XD

最後徐爸其實是得到失智症而想要隱瞞，
犯困和健忘也直接坦然，我竟然眼眶泛淚，嗚嗚。
然後再從頭看，爸爸一開始不要兒女做辯護律師，
應該就怕他們在過程中發現真相吧，
而那段拒捕影片的解釋也截然不同了（淚）。

「做為交換，我們有問有答」
雖然出現一集，但徐爸好有存在感，
而且也給了慧敬繼續相信李泰俊的關鍵建議，
「他掉入陷阱了，就算李泰俊做出讓你費解的事，你也理解一下」。


4.話說Amber該說真是一條漢子還是不怕死，
明明已經被檢方保護（應該），但還是和泰俊接觸，
明明知道泰俊重視家庭，但還是主動打給慧敬，
更甚是，明明就被泰俊威脅了，但還是跑去好心警告慧敬，
就因為同是女人，連命都不要都要去警告一聲嗎～
但是從頭到尾態度還是很機車就是了。


5.最後在病房裡，三個人見面超有張力的，
尤其是李泰俊的表情變化，觀察、示威、算計……
這樣旁邊的媽媽和兒女還吃得下東西嗎XD


6.第三集重點都是徐爸和泰俊身上，
金丹只有出現一下，新人李俊浩完全沒有戲份。


7.第四集標題應該叫做「家家有本有念的經」，
因為連崔尚一次檢察官也在鬧離婚欸～
從崔太的形容崔檢是個控制欲很強的人。
其實只知道一點線索的崔太，靠著要離婚的強大意志，
戰鬥力也是超級強的，畢竟也是當了好幾年的檢察官太太啊！


8.總是神出鬼沒的崔尚一根本是沈孟生吧！！！
比孔劉還像啊XDD
（但版上還有多少人知道沈孟生呢）


9.泰俊在監獄的特殊待遇真的很好，
因為崔檢出馬後，
和慧敬見面的地方從隱密的大房間變成和一般無異的公共空間，
也不能隨意接聽電話和翻閱文件。


10.李家兄妹，妹妹感覺比較憑感性做事，
沒有辦法輕易原諒，所以面對爸爸時還是很生疏。
哥哥相對比較理性，遇到可疑事情會留證據和設置錄影機，
似乎很有檢察官接班的架式，
可惜有時很兩光www 你也將影片看完再離開啊啊啊


11.這兩集最精彩就是第四集最後，
為了泰俊假釋而必須接受崔檢質詢的慧敬，
被求追猛打「是否有離婚的念頭、是否還愛著」，
慧敬被問到有情緒但也幸好還保有律師冷靜的腦頭，
知道質詢會用的的手段，以尖銳的問題刺激對方，
而且這問題沒有絕對的答案更和案件不相關，
完全呼應前面的離婚事件，而且崔檢根本就是當事人哪。


12.知道法官很討厭李泰俊，都很忍不住注意他的反應XD

13.相較前面兩集一直被劉智泰吸走，這兩集全道嬿反而比較吸引我的注意～


好妻子，霸氣：
強勢談判的崔太 和 法庭上既是妻子也是律師的金慧敬



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.49.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1468836568.A.A86.html
推 hosiyi: 這部真的超好看，案情劇情環環相扣，讓人期待接下來的發展
→ hosiyi: ！
推 ro0936769689: 推，這部真的很好看
推 XDDDD555: 剛看完第三集，先來推推
推 irenehuang15: 第四集全道嬿好性感，她對女兒說的話，還有對檢察官
→ irenehuang15: 說的，台詞很平實卻好動人
推 fiah: 新人男律師目前的戲份真的好少 超級打醬油的XD 期待後面的發
→ fiah: 展
推 tinnielin: 推～不知道最後徐律看的車禍報導真相是什麼
→ tinnielin: 我看翻譯寫肇事者姓金，該不會就是女主角吧！我
第二集開頭無孔不入(X)神出鬼沒(O)的崔檢去找慧敬，
挑明問慧敬為什麼她的律師登記這麼晚，原來是因為車禍，
然後閃過慧敬坐在駕駛座，一旁受傷的泰俊說；
「這事我負責，你只要相信我就行」的回憶畫面，
在看崔檢咄咄逼人，慧敬不安的情況，應該就是了……

推 rurutia2: 在美版裡 我最喜歡男新人律師Gary
→ rurutia2: 而且真的很帥....
→ rurutia2: 更正名字：是Cary
→ rurutia2: https://goo.gl/zMXMwu
→ rurutia2: 笑起來超迷人>///<
推 just30lover: 推 美劇跟韓劇都喜歡
推 news: 真的很好看，泰俊好帥！真的無法不原諒他XDD女主也超有氣勢
→ news: 夫妻都霸氣外漏呀！
推 sphinx1031: 超好看 完全停不下來 完全打破不想跟劇的原則QQ
推 sarakiss: 我也喜歡Cary~~希望後面Nana和李源根也都能發揮存在感
→ sarakiss: ～
→ sphinx1031: 泰俊這角色很有趣 是個深愛老婆的渣男??
推 irenehuang15: 超像沈孟生XDDD好高興有人同感
推 lpc2464: 真的超像沈孟生的
推 v86715: 跑去看了美劇文字介紹，希望接下來劇情不要跟美劇後幾季一
→ v86715: 樣><
推 cracrash: 好看！
推 smallsky28: 這部好好看～小角色也很有魅力
→ smallsky28: 我知道沈孟生((舉
推 wojio: 我從第一集就覺得李泰俊很像蔣偉文耶（有人知道他嗎XD)尤
→ wojio: 其笑起來的樣子...
推 inny: 我也知道沈孟生((舉
推 peihen: 我也知道沈孟生！（羞）
推 jojombo: 真的像沈孟生!!
蔣偉文還有節目有出書，應該知道啦XD
倒是大家共襄盛舉知道沈孟生，甚感欣慰（拭淚），
而且我辜狗後發現他這幾年都幾乎都有接三立的戲，
都是演主角的爸爸長輩之類的，所以年輕一點朋友的應該有看過！（勵志結尾）
※ 編輯: tresbien (27.105.49.234), 07/18/2016 21:00:01
推 yuessi: 原來像沈孟生!!! 難怪一直覺得這演員眼熟
→ yuessi: 然後好喜歡全道嬿的口條和咬字，講起話來超好聽的
推 greenybaby: 推第四集的全度妍法庭戲，很有渲染力氣場超強大！
推 greenybaby: 全除了聲音好聽外，舉手投足間散發的魅力很迷人
推 oayhsu: 全當證人那段好威,有草船借箭,借力使力的fu
→ oayhsu: 一群男人告誡她說別往情緒理走,哼～你們不知老娘的厲害
→ oayhsu: 要發情緒激怒攻勢,就來吧,老娘就順勢讓這攻勢更猛，然後
→ oayhsu: 用太極拳打回去，哈哈哈
推 sealee: 像沈孟生+1 XDDDDD
推 halimouw: 泰俊比美版的Peter有魅力XD 慧敬氣場跟Alicia不相上下!
推 jojombo: 不過我覺得Amber跑去警告女主那段挺怪的
推 Y2love: 一直覺得像某個台灣演員，但想不起來!大感謝原PO替我解答!
推 andreina: 超像沈孟生,尤其戴上眼鏡XD
推 scarfyenling: 沈孟生+1，他出來我都無法入戲
推 RURUsh: 第四集整個超有張力的!!! 尤其是最後又被吊胃口!!
推 KETSU: 真的有像耶 這兩集很精采
→ KETSU: 新人男律師好油膩 不喜歡
推 hitrista: 原來是沈孟生, 感謝解答, 一直想不起來名字XDD
看來崔檢像沈孟生這問題困惱很多人XDD

推 hitrista: 這部有些鏡頭帶很快, 如果不專心會不記得演了什麼@@a
推 sphinx1031: 新人男律師目前不太喜歡 希望Nana的戲份多一點發揮XD
推 TExpress: 推！真的好好看！
推 ktvno1: 好看！
推 sealee: 在美版的劇情裡，新人男律師跟金丹的角色應該是在後面比較
→ sealee: 有發揮的空間
推 cuteVictor: 很好看
推 ballader: 只有我喜歡看中元跟慧敬的對手戲嗎哈哈 感覺他還很愛她
→ ballader: 啊～
推 greenybaby: 舉手！我也愛中元和慧敬這對
推 fairysan: 去看了美版後,覺得韓版真的改編的很有自己的味道,以一個
→ fairysan: 韓國女人的觀點出發,全道嬿真的演的很讚,然後..雖然李泰
→ fairysan: 俊很帥很愛老婆,但我更期待中元和慧敬的對手戲...>//<
推 pppan: 好喜歡金丹，她是演蕾絲邊還是雙性戀，總之是個感覺很帥氣
→ pppan: 的萬能助理~
推 pppan: 徐中元居然是李荷妮的男朋友！?！?
之前知道NANA是因為（令人疑惑的）年度百大美女第一名，
對她的印象都是媒體來的，所以不喜歡但也不討厭（就只是讓人疑惑），
但這部戲有對她改觀，集帥氣、美麗和有效率於一身！

尹啟相和李荷妮公開交往很久了喔，還滿喜歡這對的，
而且一前一後剛好和孔曉振都有合作。

推 leolily: 沒看過美版 但這齣真的很推 慧敬好殺
推 kikijo: 沈孟生+1！
推 sppne: 知道沈孟生+1 男一男二的各有魅力好讓人難取捨呀～
推 electrochem: 想請問李泰俊是男一嗎??亦正亦邪好刺激喔~~~
→ electrochem: 徐中元感覺很遺憾慧敬被搶走..感覺想想搶回來
推 VianYe: 病房戲只有第三集尾一點點而已嗎
→ VianYe: 劉智泰演得有時以為是壞人...
兩個男角的戲份相當，但整部戲的主線還是以李泰俊為主，就是男一了。
也以為第四集開頭就是接續病房，但似乎就這樣跳過去惹～

推 sparkll: 我可以偷偷問 哪裡可以看？
推 XDDDD555: 不要偷偷問 因為還是違反版規1.3
推 yuessi: 喜歡中元x慧敬!!! 美版感覺鏡頭帶更快
推 rxnxxc: 超級好看 第四集最後慧敬超帥
※ 編輯: tresbien (61.64.150.8), 07/20/2016 19:35:31
推 flowerblosso: 中元x慧敬>< 中元真的超溫柔的媽呀
推 jbd123: 第三集病房見面的張力真的表現得很強!!!不自覺稟住呼吸XDD
推 tcl: 像沈孟生+1
推 smalla830: 病房戲居然沒有後續，看第四集開頭還以為被剪片
推 appleps: 以為被剪片+1