[LIVE] 38師機動隊 EP16 最終回！

[henmiaw (All I need is .........)]

   劇　名 38師機動隊
   ────────────────────────────
   官  網 http://program.interest.me/ocn/taxteam38

       IG https://www.instagram.com/ocn_squad38_official/

       官方部落格 http://blog.naver.com/ocnblog
                  (裡面有很多美美劇照喔～)
   ────────────────────────────
   電視台 OCN (金土劇)
   ────────────────────────────
   首  播 2016-06-17
   ────────────────────────────
   時  間 每週五、六 OCN 23:00 (韓國時間) /22:00 (台灣時間)

   ────────────────────────────
   集  數 16集
   ────────────────────────────
   編  劇 韓正勳 《壞傢伙們》
   ────────────────────────────
   導  演 韓東和
   ────────────────────────────
   演  員

  -徐仁國《記得你》、《王的臉孔》、《高校處事王》、《請回答1997》
   飾 楊政道：充滿魔性魅力，口才出色，擁有性感大腦的稀世騙子。

  -崔秀榮《我人生的春天》、《戀愛操作團》
   飾 千勝熙：在38機動隊服務，充滿正義感，堅守原則的公務員。
   是個兼具外貌與家庭背景，僅花半年時間就考上公務員的稅物公務員。

  -馬東錫《壞傢伙們》、《閉嘴！花美男樂團》
   飾 白成日：首爾市廳38機動隊科長。依循原理、原則、誠實生活的
   稅務徵收公務員，但對於逃漏稅的人們忍無可忍，認為無法再用合理方法
   對付他們，所以決定開始用「其它方式」來徵收稅務。
   ────────────────────────────
   簡  介 首爾市政府機動隊科長與騙子同心協力，
   為徵收高額稅金滯納者的滯納稅金發生各種驚心動魄的故事。
   ────────────────────────────
   預告/花絮

   第16集預告
   https://youtu.be/FHrEEmpmVCY
   花絮
   https://youtu.be/0bsA_ORJGYQ
   https://youtu.be/S6CJlJ4zrTY
────────────────────────────
   OST
    [Part.1]
   UP10TION - RUN
   https://www.youtube.com/watch?v=CfC93h-etIw
    [Part.2]
   KEY+Doyoung - COOL
   https://www.youtube.com/watch?v=bjvJKBGv-f8

   ────────────────────────────
   收視率
                     OCN                     tvN
    集數       全國       首爾        全國         首爾
   第一集      1.577      2.147       1.957        2.194
   第二集      1.920
   第三集      2.251      2.454       2.334        2.125
   第四集      3.338      3.193
   第五集      1.867      1.738       2.193        2.001
   第六集      3.088      3.088
   第七集      3.185      3.185
   第八集      4.063      4.027   ～～破4劇組要去度假啦！
   第九集      3.383      2.818
   第十集      3.955      3.783
   第11集      3.578      3.409
   第12集      4.468     4.903
   第13集      3.794     3.488
   第14集      4.386     4.122
   第15集      4.099     4.134


────────────────────────────
   線上收看

   OCN (台灣時間22:00)
   http://t.cn/RAL9SSh 戰旗tv
   手機可下載戰旗tv APP 請搜索：彼岸直播三室

   http://chingzyetvc.tumblr.com/ChingzyDramas (感謝INDD大提供)

最後一集了～～超捨不得！
大家來團購DVD吧！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.115.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1470488542.A.0E5.html
推 tcchenk: 推，雖然無法追live
推 judyh8088: 推!!! 最後一集了 很捨不得!
推 Ada2814: 推~~
推 torolover: 推
推 ninanin: 推推，最後一集了QQ
推 itisgemini: 推推！！！
推 Ada2814: 最後一集了QQ
推 vicky2008525: 推！
推 ohjun: 嗚嗚捨不得QQ
→ henmiaw: 希望今天有個爽快的結局！
推 littledeer36: 嗷嗚嗷嗚嗷嗚
推 jbhuogoo: 推~要結束了！
推 jwjw111: 推
推 Yolosnow: 推
推 angel516: 今天好早就開始播了?!
推 pyn5410: 開始了!
推 littledeer36: 錯過片頭了 ==
推 albatros: 最後一集~~~~
推 a3221603: 推～～
推 ninanin: 子王傷到，沒辦法手吃飯XD
推 yaself71: 吃飯萌萌der
推 albatros: 學洲為食子王太隨便
推 pipiashin: 學週一直塞XD
→ henmiaw: 要抓正道.....
→ henmiaw: 沒人要幫正道了嗎？！
推 yaself71: 政道直到最後一集還是被追緝嗚嗚
→ henmiaw: 怎麼可以背叛呀～～～～
→ henmiaw: 每個人都要針對正道
推 angel516: 為什麼連王會長都這樣？！
推 yaself71: 好煩哦可以不要一直欺負屋哩政道嗎QQ
→ henmiaw: 拜託反轉呀～～
→ henmiaw: 死刑警死要錢！
推 dcys: 我懷疑王會長是在幫正道耶
推 yaself71: 我要爽快的結尾啦！！！！
推 pipiashin: 史警官笑的太討厭了!!!!
推 mintmina: 推推推
→ henmiaw: 王會長不會那麼無情的！
推 s93137: 一定是幫政道的阿不然今天怎麼完結XDD
推 yaself71: 王會長QQ還我捏耳（偽）父子情
→ henmiaw: 馬社長還是背叛者...
→ henmiaw: 錢只是先借你的
推 Ada2814: 無法看直播  只好來看直播文QQ
→ henmiaw: 之後我會拿回來的，屎刑警
推 yaself71: 史刑警跟崔會長湊一起真是都很討厭哼
→ henmiaw: 怎麼會沒法看呀～
推 albatros: 史警官應該沒那個命用那50億
推 yaself71: 告訴市長民植哥大死不單純惹
→ Ada2814: 一直打不開
→ henmiaw: 彼岸三室
推 EMILYCHENG: 第一次跟live啊!!!!!!!好緊張!!!
推 yaself71: 自以為給小費哦==
→ henmiaw: 超賤，還塞錢
→ angel516: 王會長不會無情的話 但是看政道是真的很生氣耶
→ henmiaw: 直搗基地
→ henmiaw: 楊正道現在在那
推 Ada2814: 可以看了~~
→ henmiaw: 大叔被抓了
推 pipiashin: 來抓成日了....
→ henmiaw: 正道逃過一劫
推 yaself71: 馬鎮錫跟檢察官講了
→ henmiaw: 快反撲吧！
推 albatros: 怎麼抓了大叔~~
推 yaself71: 為什麼到最後一集了還是讓我們心情這麼沉重啦！
推 s93137: 結局會不會很潦草阿QQ
→ henmiaw: 正道fighting
→ angel516: 到現在都還看不出有反轉的可能啊!!!!
→ henmiaw: 孤軍奮戰
推 littledeer36: 給我一個好結局吧 緊張
推 kanayu: 今天真的是最後一集嗎!!!
推 albatros: 學周成了子王的手
→ henmiaw: 為啥對老崔這麼忠實呢？檢察官
推 yaself71: 好了編劇別再虐我小心臟惹好嗎
→ henmiaw: 今天演到幾點呀......
推 torolover: 捨不得結束
→ angel516: 今天倒是提早10分鐘播 結束就不曉得了
→ henmiaw: 大叔在說檢查官
推 yaself71: 安理事跟王會長見面好緊張啊～
→ henmiaw: 千市長！不能低頭呀
推 yaself71: 市長下跪什麼啦！！！
→ EMILYCHENG: 下跪了!!!
推 pipiashin: 市長完全懦弱....還跪下了
→ henmiaw: 跌倒谷底再反轉！
推 ninanin: 市長下跪了……
→ henmiaw: 怎麼沒帶錢？
→ henmiaw: 馬 你還想再回監獄嗎？
→ henmiaw: 借車鑰匙？
→ EMILYCHENG: 感覺要反轉了!
推 ninanin: 應該去放錢
推 albatros: 王會長一定是幫正道
→ angel516: 是放錢在安的車上嗎？
推 pipiashin: 王會長有計畫的吧~~
→ angel516: 安看到也沒啥反應
→ henmiaw: 安沒打開
→ henmiaw: 崔知道了8年前的事了...
推 yaself71: 成日感覺很有信心
→ henmiaw: 市長在煩惱
推 JUI67: 感謝翻譯推!!!
→ henmiaw: 要市長轉向金了
推 yaself71: 安的意見感覺就很可怕阿市長，你有點guts好嗎！
→ henmiaw: 檢查官會被說服嗎？
→ henmiaw: 新聞！
→ EMILYCHENG: 要最後了!
→ henmiaw: 會爆吧
推 yaself71: 兩個互抓癢好Q啦～～唯一療癒
→ henmiaw: 用媒體力量？！
推 littledeer36: 要發生事情的港覺
推 ohjun: 好緊張喔 感覺有大事發生
推 yaself71: 拜託開始反轉吧！！
→ henmiaw: 等著事情發生
推 ninanin: 電視會播什麼!!!
推 Yolosnow: 廣告...
推 albatros: 大家好像都胸有成竹
→ henmiaw: 要抓的詐欺犯其實是國民的詐欺犯
推 yaself71: 史被抓！爽！
→ henmiaw: 哈哈哈哈哈哈哈
推 angel516: 馬振石 你很煩耶!!!!!!!!!!!!!
推 littledeer36: 耶比
→ henmiaw: 你很煩耶
推 ninanin: 剛那竟然卡住QQ
推 s93137: 順毛改邪歸正了QQ
→ henmiaw: 中間把錢拿走
推 yaself71: 順毛XDDDDDD
→ henmiaw: 帥～～
→ henmiaw: 用錢轉錢呀
推 yaself71: 政道怎麼連黑T黑帽工人樣也這麼帥
推 ninanin: 竟然這樣就能開史的後車廂，好厲害
→ henmiaw: 讓她們互相齋栽贓
推 angel516: 政道是用子王的道具來開屎的車吧
推 albatros: 哇~~50億就這樣搬走了
→ henmiaw: 我很多錢呀～～～哈
推 pipiashin: 阿啊剛沒看到 反轉反轉了!!!
→ henmiaw: 正道犧牲
推 littledeer36: 被拍到了 ?@@
推 angel516: 政道故意露臉嗎？不
→ henmiaw: 為了朋友而奮戰
推 Ada2814: 反轉了^^
推 ninanin: 正道啊QQ
→ henmiaw: 為了證明法律是站在誰那一邊
→ pipiashin: 政道阿QQ
推 yaself71: 政道QQ
推 albatros: 正道啊~~
→ henmiaw: 正道果然是正道！
推 littledeer36: QQ
→ henmiaw: 我不能遵守和大叔的約定了(不被抓到...)
→ henmiaw: 我哭呀～～～～～
推 yaself71: 叫大叔還是不可以被炒魷魚超級QQ
→ henmiaw: 把爸爸交給大叔  要他去看看
推 ninanin: 想到爸爸的孝順兒子QQ
推 angel516: 我快哭了......
推 pipiashin: 還要大叔看爸爸 嗚嗚嗚
→ ninanin: 市長辦公室也太大了吧!!!
→ henmiaw: 可不可以不給正道正義  但出獄後給他一點愛呢～～～～
→ henmiaw: 這男人太帥！
推 albatros: 這還有反轉的機會嗎?~~~啊啊我想看大叔和正道
→ henmiaw: 聯絡不上樸檢察官了
推 yaself71: 崔最後結局如果不夠慘我真的會痛哭
→ henmiaw: 正道直接當證人 說是崔給市長的錢
→ henmiaw: 一切都結束了 市長
→ henmiaw: 說了！民植不是自殺的！是房殺的 我掩蓋的
→ henmiaw: 大叔說大在調查崔時已經知道了
推 yaself71: 成日早就知道了！！！
→ henmiaw: 為啥不動作？因為我有需要做的事，以前民植做不到的
→ henmiaw: 希望兄回到以前很帥的樣子
→ henmiaw: 開記者會了
推 yaself71: 勝熙真常獨自留在辦公室
→ henmiaw: 勝熙拜託你一定要把崔的滯納稅收到
→ henmiaw: 市長承認了
推 pipiashin: 崔會長的滯納稅金要都收到！
推 ninanin: 市長承認了
推 yaself71: 安是要瘋了嗎
推 albatros: 不收到崔的錢不能結束~~
推 yaself71: 勝熙帥！霸氣！
→ henmiaw: 稅收到了
推 littledeer36: 政道呢？
推 ninanin: 成日好帥啊!!!
→ ninanin: 又撒錢嘛~
推 yaself71: 政道還是入獄了QQ
推 pipiashin: 史煩不煩阿-_-
→ ninanin: 為什麼成日會在監獄裡面
→ henmiaw: 哈哈哈哈哈哈  壞傢伙艮
推 angel516: XDDDDDDDDDD
→ ninanin: 所以那不是成日XDD
→ yaself71: 結果是泰熊嗎XDDDD
→ angel516: 熊哲!!!!!
推 s93137: XDDDDD
推 albatros: 哈哈哈!!!壞傢伙亂入
→ pipiashin: 哈哈哈哈哈哈什麼呀XDD
推 littledeer36: 咦的表情好可愛
→ s93137: 結局就這樣嗎QQ
→ ninanin: 哇好棒的梗哈哈，在監獄跟熊碰面了!!!!!
推 yamada1006: 政道阿QAQAAQQQQ
推 shichi: 壞傢伙們回歸?XDDD
推 ohjun: 哈哈哈表情好可愛 想到敏碩
推 yaself71: 後面到底再幹麻啦XDDD是雄哲我剛講錯了XDD
推 Ada2814: 最後的梗   壞傢伙置入   哈哈哈
推 torolover: 編劇真的很好笑，亂入了，哈哈哈
→ ninanin: 不過真的這樣結束了嘛@@
推 yaself71: 只好壞傢伙們2政道加盟了。
→ angel516: 壞傢伙們2 會等仁國當完兵回來再拍嗎XDDD
→ henmiaw: 正道第三次入獄當自己家吧～以後出來就好
推 littledeer36: 政道還是進監獄了 哭
推 s93137: 要叫詐欺的壞傢伙們XDDDDDDDD
→ angel516: 政道還是入獄很可惜...不知道這次又要關幾年？
推 JUI67: 仁國當兵前卯起來接戲
推 Yolosnow: 不知道會不會有第二季
推 yaself71: 直接被班長撈出來加盟壞傢伙們2就不用在意刑期了
推 littledeer36: 謝謝翻譯，跟大家一起看直播好開心呦，很幸福哈
推 tsubasau4x: 自己客串自己
推 JUI67: 感謝翻譯、大家的推文，是齣爽快的好戲!
推 kanayu: 一直累犯感覺會關很久QQ 熊哲亂入好好笑XD
→ henmiaw: 感謝大家16集的陪伴，我要再來看一遍～哈哈哈哈
→ kanayu: 其實很希望詐欺組的大家都得到幸福的~當初看壞傢伙們回
→ kanayu: 監獄還沒這麼遺憾...
→ henmiaw: 可以出番外SP篇嗎....韓國沒這種東西
推 angel516: 很希望政道能幸福啊 爸媽被陷害 為了報仇 最後還是沒得
→ angel516: 到幸福......
→ angel516: 只是剛好結尾丟了好玩又有趣的梗 不然這結局讓我想翻桌
→ angel516: 本來看到馬振石坐在政道旁邊很高興有反轉的說
→ angel516: 還有以為王會長出獄會幫助政道很多事 其實也沒幫到什麼
→ angel516: 還蠻想多看王會長和政道之間的互動耶
→ henmiaw: 我也希望正道可以幸福～～
→ henmiaw: 還有好多想看的！不過結尾算是有趣啦！只是崔沒有很慘的
→ henmiaw: 感覺
推 albatros: 這部劇情一集比一集精彩每個角色都很有特點~
推 kanayu: 覺得政道算是求仁得仁吧~但是觀眾我的立場非常遺憾阿阿阿
→ kanayu: 楊政道你要不要這麼命苦!!!
推 CleIndians: 勝熙可惜了 感覺像女主角但其實沒太多發揮
推 littledeer36: 勝熙線少+1 QQ
→ angel516: 說到崔 為何他不用入獄?不是說他賄賂市長?那政道又是為
→ angel516: 何要入獄???
推 goodfen: 推
推 beisosi: 勝熙掛名女主角 但是客串的戲份
推 szhan: 勝熙真的好可惜!市長女兒身世一開始沒點破還以為會有劇情
→ szhan: 和政道的感情線也沒有多加描述~真的像客串
→ szhan: 秀英演技很好的說!!!
→ CleIndians: 而且從劇情看來 勝熙愛的好像是科長 關注科長的一切
→ CleIndians:  為科長赴湯蹈火
→ CleIndians: 一般下屬很少會為了上司做到這樣吧 科長也沒有特別照
→ CleIndians: 顧勝熙啊
推 dcys: 片尾有為season 2留伏筆
推 dcys: 第十六集全國收視率4.559% (+0.46), 首都圈4.024%(-0.11).
→ yoga201: 壞傢伙們也有伏筆啊 (泣) 第二季連個影都還沒看到
推 angel516: 片尾有留伏筆嗎??? 不過這部的題材是蠻適合做系列的啦
推 yy810516: 請問有人發現38師機動隊的師跟機
→ yy810516: 韓文剛好是詐騙的意思嗎
推 dcys: 是的呀，劇名有語帶相關的味道
推 raininglight: M的最後也有伏筆啊！（忍不住跳出來大叫）
推 may07190620: 很好看。
推 WowProctor: 科長才是女主角吧 最後還回頭一笑
推 skycloud: 跟政道最有愛的是成日啊 應該得最佳螢幕情侶獎~
推 TimManu: 好好看喔 QAQ
推 shiny98: 正道QQ
推 Dexmon: 請問 李世榮 客串第幾集呀 角色是？
推 nothing0524: 樓上說的是演1988德善同學的那位嗎??
→ nothing0524: 如果是的話 第三集大概34分的地方
推 lovemi7813: 最後朴哲雄來客串也太好笑XDDDDDDD
推 lovemi7813: 只是最後一集還是有點看不懂 最後灑200億又是什麼梗阿
推 kensdream: 應該是有樣學樣的義賊吧 我猜的
推 shinyu100: 感覺最後沒什麼爆點，崔會長這麼壞，也只是繳稅了事...
推 nothing0524: 剛啃完了!!!意猶未盡QQ
→ nothing0524: 整集的兩首ost真的讓人熱血沸騰~~~
→ nothing0524: 看到政道一開始騙大家說有買到人很心疼阿QQ
推 autumn132465: 熊哲大發
→ lovemi7813: 希望有S2 雄哲和成日 可以演什麼重逢的雙胞胎XDD
→ lovemi7813: 把壞傢伙們的38混在一起演哈哈哈
推 doraya: 政道最後還是入獄好哀傷 編劇讓雄哲客串真是神救援XDDD
→ doraya: 看完後勁好強...