[情報] 雲畫的月光 OST2 翻譯: 燦多-吞噬我的心

[watase124 ()]

雲畫的月光 OST2 翻譯: 燦多-吞噬我的心

硬是看完兩集〈步步驚心：麗〉才開始翻譯，我要來去睡了 XDDD

好讀中韓對照網誌版：http://goo.gl/jb3UEV

燦多 - 吞噬我的心 (雲畫的月光 OST2)

初次見到你的瞬間 就能感覺到
之後的我們 應該會相愛吧

應該會吧
滿懷希望的預感
應該不會只是擦身而過的關係

我期待著的
盼了又盼的
某天 當我睜開眼 你應該會
投進我的懷裡吧

吞噬我的心
懷著素白的月之花
染上我的心
帶著燦爛的微笑

融化了我 帶著淡淡香氣的清風拂來
從最初飛向我的那刻起 存在我預感中的愛情
就是你吧

就算下起雨 應該不會淋濕
只要牽著你 走在這條路上的話
再怎麼疲憊 再怎麼凶險的世間路
只要你陪在我身邊 我就能繼續笑著

我期待著的
盼了又盼的
某天 當我睜開眼 你應該會
投進我的懷裡吧

吞噬我的心
懷著素白的月之花
染上我的心
帶著燦爛的微笑

融化了我 帶著淡淡香氣的清風拂來
從最初飛向我的那刻起 存在我預感中的愛情
就是你吧

我的心 總是不斷地在膨脹
在你綻放又凋謝的季節之間

吞噬我的心
懷著素白的月之花
染上我的心
帶著燦爛的微笑

融化了我 帶著淡淡香氣的清風拂來
從最初飛向我的那刻起 存在我預感中的愛情
就是你吧

綠色是副歌

官方 MV 預告 https://youtu.be/EVRXQp5tUDo

OST1 歌詞翻譯 韶宥、柳昇佑 - 好像無法入睡 http://goo.gl/vWqYnr
KBS〈雲畫的月光〉劇中角色人物設定 http://goo.gl/cGkV4o

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
翻譯請勿轉載，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1472495530.A.9CE.html
推 diana840902: 感謝翻譯(≧▽≦) 這首好好聽~~
推 smiling123: 推，謝謝翻譯
推 smiling123: 雲畫劇情好、演員讚、OST好聽，收視率第三集瞬間衝到1
→ smiling123: 6%，真是太強了，要繼續衝衝衝
推 suhsuan829: 收視率上升到第一寶劍迷真是太開心啦哈哈哈！
推 VianYe: 收視很厲害
推 lolo12379: 推翻譯~推雲畫~推燦多~歌詞好甜喔!!!!
推 mirakle: 謝謝翻譯！也好期待gummy的！
推 diana840902: 希望成始璟也有唱~~~><
推 anberlints: 這首好聽～
→ anberlints: D大，OST歌手名單有成始璟喔
推 diana840902: 耶~~~~＼(^o^)／＼(^o^)／
推 ican605: 感謝翻譯!!! 歌詞感覺很搭世子的心境啊♡
推 iluvncku: 希望寶劍也能唱OST~~
→ watase124: 寶劍唱歌好聽嗎？沒聽過 不要像仲基 XDD
推 ican605: https://youtu.be/PVSkS1d4GR4 CR.朴寶劍
推 lolo12379: 要像仲基也不簡單((我不是黑 我愛仲基XD 我覺得寶劍唱
→ lolo12379: 歌還蠻不錯的XD
推 smiling123: 寶劍唱歌比仲基好聽
→ ican605: 寶劍本來是想當歌手的！(馬上開始賣瓜XD)
推 smiling123: 仲基每次唱歌都很緊張，他自認歌聲只有粉絲覺得好聽，
→ smiling123: 哈哈
→ watase124: 寶劍唱歌好聽欸 有對到我的口味～
→ watase124: 有沒有韓文歌的呀 我不知道他唱過什麼 無法搜尋 XD
推 anberlints: 好期待gummy的，書房裏世子一步一步走向溫蘿，再搭上g
→ anberlints: ummy的歌聲，整個少女心爆棚！
推 ican605: https://youtu.be/jWkP6b9A4yU 這只有後面一小段,但是我
→ ican605: 最喜歡的♡ 超想聽整首!!!
→ watase124: 哇 好好聽欸～
→ watase124: 我目前為期待 Gummy 和成時璟的 OST
推 ican605: 他跟Irene在主持音銀時有表演舞台,只是我沒什麼印象...
→ ican605: 來臺灣見面會有唱88的少女,飯拍都是尖叫聲,有興趣可以搜
→ ican605: 尋一下,現場聽還不錯,但可能因為邊走路所以有點不穩XD
推 lolo12379: https://youtu.be/-RsqwnG9FK4 寶劍自彈自唱 2AM this
→ lolo12379:  song.
→ lolo12379: 推文突然都在安麗寶劍唱歌 笑死期待Gummy的 OST
→ loveyukiss: 期待Gummy那首 長預告搭配羅溫跳舞那段真的直接被吸引
推 ican605: 不好意思變安麗歌寶劍了XD 樓上這首就是他寄給各公司的影
→ loveyukiss: 過去XDDD
→ ican605: 片,看了這集二一才知道也有寄給YG!!!還好沒去(什麼結論)
→ watase124: 自彈自唱略青澀 啊不就還好沒去 安麗寶劍唱歌沒關係 大
→ watase124: 家隨意一點 XDDDDD
→ watase124: 去 YG 讓人擔心會變冰柱 XDDDD
推 lolo12379: ican大 是因為我也一直很想安麗寶劍啦XD 推一下還好沒
→ lolo12379: 去YG 還好當了演員 覺得寶劍真的是演員的料啊!!!
推 suhsuan829: 寶劍在音樂銀行跟IRene表演過唱歌，超甜的～
推 Ryder: ost 2也好好聽
推 bud1617: 仲基有唱過ost 當然也要安麗一下寶劍唱～～寶劍唱歌柔柔
→ bud1617: 的真的蠻不錯!!
推 rachel1029: 也想許願振永能唱一首OST~他的歌聲真的很特別啊！可是
→ rachel1029: 燦多唱了感覺就沒振永的份了XD
推 bud1617: 就不能男一二都唱一首嗎(許願～
推 rachel1029: https://youtu.be/t9GRytZIeu4
→ rachel1029: 安利一下我們振永的歌聲~想聽更特別的可以搜B1A4的Lon
→ rachel1029: ely，唱歌自帶效果音XD
推 anberlints: http://youtu.be/PVSkS1d4GR4
→ anberlints: 寶劍唱給粉絲的歌，也很好聽！
推 bud1617: 我手機鈴聲就是用A大那首～
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 08/30/2016 16:06:43
推 loveyukiss: 我也想聽振永唱的歌 這兩天一直在蕊他跟閔孝琳唱的那
→ loveyukiss: 首 越聽越醉~~~
推 rachel1029: love大我比較喜歡振永跟柳星恩的合唱...
→ rachel1029: https://youtu.be/4EpJwR1Bgo0
→ rachel1029: 把樓歪回來~推燦多XD
推 nasubi: 推w大強大翻譯~~~~~~~
→ nasubi: 這首好好聽!!但重點是寶劍唱歌也很好聽+1XDD音銀舞台很棒!
推 OnlyKimi: 寶劍好強喔~~ 太可愛了啦
※ 編輯: watase124 (114.32.107.52), 09/27/2016 15:43:08