推 lobifedo: 其實也真心覺得16不夠 09/14 22:37
推 miyahuang: 阿爸看著萌珠消失那幕心都碎了QQ 09/14 22:38
推 cupG: QQ 09/14 22:38
推 piaoxue323: 看到翻譯好揪心 阿爸~~ 09/14 22:38
推 XDDDD555: 阿爸看著萌珠那段我大哭！！！！！阿爸～～～ 09/14 22:39
推 joon2010: 實在的二十集真的剛好 為何只演十六集根本不夠交代細節 09/14 22:39
推 shiowwen: 這裡整我個爆哭！ 09/14 22:39
推 yuusin: 感謝翻譯!!! 字條內容好感人QAQ 09/14 22:40
推 papawalk: 宋編一開始還給我們信心，妍珠選擇兩人都在身邊的結局 09/14 22:40
→ papawalk: 結果整集演下來不是這麼回事，太心疼了 09/14 22:41
→ yuusin: 這部加或減都不行啊 差一集都差很多… 09/14 22:41
推 lobifedo: 我覺得我這集一直在哭 09/14 22:41
推 brightcharm: 16集不夠+1 09/14 22:42
→ brightcharm: 這集暴哭點在阿爸啊快要消失了還是要看妍珠最後一眼 09/14 22:42
推 pinkmania: 謝謝Tiger大，在聽不懂內容的情形下我還是跟著演員們落 09/14 22:43
→ yuusin: 明明是HE 大家反應都跟BE一樣TAT 09/14 22:43
→ pinkmania: 淚了，真正被他們的演技感動 09/14 22:43
推 nancychan: 超級不夠啊.... 09/14 22:44
推 ilovechanel: 感謝翻譯！！！ 09/14 22:44
→ ilovechanel: 阿爸～～～～ 09/14 22:45
→ pinkmania: 再多個一集可能好些，收得緩一點，今天真的太趕了 09/14 22:46
推 holameng: 阿爸這段的語氣表達很好，雖然不太懂也跟著哭了QQ 09/14 22:46
推 diana840902: 看完翻譯的信更感動了QQ 其實也是表現了W漫畫等於爸 09/14 22:46
→ diana840902: 爸，他是投入畢生的心力在這作品上QQ 09/14 22:47
推 hirodaisuki: 阿爸啊Q_Q 阿爸那段真的催淚!!! 09/14 22:47
→ diana840902: 如果以創作者的角度，覺得可以理解這份沉重和解脫~ 09/14 22:48
推 shiowwen: 爸爸開車去看妍珠那段再度爆哭 09/14 22:48
→ diana840902: 雖然沒有明確讓爸爸有意志絕地大反攻，但他用自己最 09/14 22:48
→ diana840902: 強烈的意念守護了兩人... 09/14 22:49
→ brightcharm: 阿爸當初也是為了妍珠才不結束這部漫畫啊 09/14 22:49
→ brightcharm: 阿爸在最後一集是男一無誤 09/14 22:49
推 newef: 對我來說這真的不算是HE 09/14 22:50
推 DialUp: 翻譯得好好，好感人～謝謝！ 09/14 22:50
推 VianYe: 光看文字就覺得好難過 09/14 22:51
推 keroros: 阿爸QQ看了翻譯更難過QQ 09/14 22:51
推 XDDDD555: 聽diana這樣說 我心情比較平復了 但對我來說還是不算HE 09/14 22:52
推 juanke: 感謝翻譯！ 阿爸QQ 09/14 22:52
推 jackiegreen: 看完原po的翻譯，明白姜哲是怎麼回到現實了。 09/14 22:55
推 saree: 都過了一個小時還在憤怒中 >< 09/14 22:58
→ nasubi: 感謝翻譯 阿爸真的演得超好QQ 09/14 22:59
推 yeleaves: 16集真的不夠啊QQ 09/14 22:59
推 jackiegreen: 然後我想法跟diana大一樣，阿爸用強烈的意念守護兩人 09/14 23:00
→ watase124: 結果姜哲變真人 阿爸變漫畫人嗎 新奇的結局 連假來補劇 09/14 23:01
推 purpledina: 阿爸消失那段實在太讓人難過...16集看的很想吐槽，明 09/14 23:01
→ purpledina: 明有畫板，去找議員時居然都沒幫助到，姜哲也什麼防備 09/14 23:01
→ purpledina: 都沒有?!但又讓阿爸輕易用畫板解決議員，實在有點故意 09/14 23:01
推 piaoxue323: 有畫板,但是萌珠不會像阿爸這樣狠下心啊 09/14 23:04
→ piaoxue323: 萌珠是走法律制裁途徑 09/14 23:05
推 kruzin: 少了阿爸只算是1/2個HE 09/14 23:06
推 spirit1280: 妍珠自始自終不會殺任何人 很早她就說漫畫人物也是人 09/14 23:06
→ spirit1280: 如果她殺人才是奇怪 她所想到的方法都是生出證據 09/14 23:07
→ spirit1280: 所以最後劊子手還是得阿爸下手 09/14 23:07
推 pinkmania: 妍珠是醫生耶，她的手是要救人的 09/14 23:07
推 juanke: 感覺畫板像是死亡筆記本 09/14 23:08
推 diana840902: 妍珠如果利用畫板殺了議員，人設才是壞了... 09/14 23:09
→ diana840902: 其實設定是醫生，也是有它的用意~~ 09/14 23:09
→ diana840902: 不然真的不太說醫生這點，主要是對妍珠作法與性格的 09/14 23:09
→ diana840902: 鋪陳吧~ 09/14 23:10
→ purpledina: 沒有一定要殺死議員阿，但應該可以想出一些方法制服議 09/14 23:13
→ purpledina: 員吧?(阿爸後面也是對保鑣注射暈倒的針)姜哲是完全沒 09/14 23:13
→ purpledina: 有自保的東西就去了... 09/14 23:13
→ rachel1216: 一定要殺死議員，因為他自己改成惡角，又知道兩個世界 09/14 23:15
→ rachel1216: 的秘密...阿爸說這樣下去這世界會被你搞糟 09/14 23:15
→ TigerJC: 議員的設定本來就是惡角啦 只是他從指示小弟做事的設定變 09/14 23:22
→ TigerJC: 成親自下手 再加上知道了兩個世界的秘密 (有自我意識) 阿 09/14 23:22
→ TigerJC: 爸才會殺了他以除後患 09/14 23:22
推 helen00111: 直播因為不懂韓文只能靠感受，阿爸看妍珠最後一面後 09/14 23:23
→ helen00111: 消失那段是這集live讓我最感動的地方QQ 09/14 23:23
→ Tuba: 未看live先進來雷自己。不知為何想說，當時女主 09/14 23:23
→ Tuba: 選擇救死去的姜哲，就是把自己的爸爸推出去了。 09/14 23:24
推 diana840902: 但是當時的他不知道事情的嚴重性，所以最後又給了妍 09/14 23:24
→ Tuba: 當然我知道有人會說，就算沒救姜哲，壞人還是會回來找阿爸 09/14 23:25
→ Tuba: ，但就是很生氣！ 09/14 23:25
→ diana840902: 珠一次鑰匙，在他知道一切的情況，只是就是命運吧 09/14 23:25
→ Tuba: 覺得是女主自己選擇（咎由自取） 09/14 23:25
→ diana840902: 事實上最開始就是兩人無法同時存活，這點一直不變 09/14 23:26
→ diana840902: 唯有知道全部狀況與不知道的差別 09/14 23:26
→ diana840902: 剛開始也都是認為漫畫竟然是另一個活著的空間，是荒 09/14 23:27
→ diana840902: 謬的事 09/14 23:27
→ diana840902: 覺得妍珠全部的遭遇，也是人生吧..千金難買早知道的 09/14 23:29
→ diana840902: 感覺..但有誰能夠預料到未來是怎麼樣的，現在這個決 09/14 23:29
推 yutin2121: 看完信還是很感動但覺得就是有點遺憾QQQQ 09/14 23:29
推 ilovechanel: 怎麼會是妍珠？？是阿爸自己看到真人般的姜哲，竟還 09/14 23:29
→ ilovechanel: 親自補刀時，就把自己給陷進去了啊！ 09/14 23:29
→ diana840902: 定會有甚麼後果? 09/14 23:29
→ diana840902: 個人覺得是虛幻天馬行空的皮，包著血淋淋的現實吧~ 09/14 23:30
→ diana840902: 覺得以妍珠的角度看，是一個概念；以爸爸的視角，又 09/14 23:32
→ diana840902: 是另一種不同的思考點 09/14 23:32
推 sweetco0: 16集不夠啊啊啊 09/14 23:36
推 jasmin960: 阿爸自己終結在自己創造的世界也算得其所願 09/14 23:39
推 cupG: 前面有說過秀峰他們是畫不出腳色神韻的 09/14 23:41
→ cupG: 妍珠應該也是不能畫議員才是 09/14 23:41
→ cupG: 基本上只有阿爸能這麼bug 09/14 23:42
→ rachel1216: 其實這漫畫是阿爸開始的，由他來做結尾銷失也算合理啦 09/14 23:43
推 yedda1216: 所以真的算是阿爸跟姜哲交換人生了 09/15 00:23
推 pupuchuchu: 整集最感人的還是爸爸死前見妍珠最後一面的眼神阿>"< 09/15 00:28
推 freeblue0811: 阿爸把守護妍珠的任務交棒給鋼鐵姜哲了 哭 09/15 00:58
推 DialUp: diana840902:個人覺得是虛幻天馬行空的皮包著血淋淋的現實 09/15 01:22
→ carolyvonne: 推翻譯！！ 09/15 02:23
推 lilian8038: 阿爸消失完全難過....雖然姜哲妍珠在一起但心理還是 09/15 03:10
→ lilian8038: 酸酸的 09/15 03:10
推 YUWINNING: 告別那段超催淚T-T 因為阿爸我現在聽到OST只想哭〒口〒 09/15 03:18
推 shinyu100: 看不太懂姜哲在漫畫裡坐了兩年牢之後怎麼回到現實世界 09/15 03:27
→ shinyu100: 的呀？結局感覺有點空虛呀......... 09/15 03:27
→ Justina777: 議員跟姜哲的對話有說 好人和壞人只能有一人存活 09/15 03:42
→ Justina777: 所以當只有姜哲活下來的時候 其實他就可以直接回去現 09/15 03:42
→ Justina777: 實了，但因為要讓漫畫世界更圓滿的結束 (秀峰口白 09/15 03:43
→ Justina777: 所以服完刑才回去現實 09/15 03:43
推 jingmiu: 還我阿爸QAQ看到阿爸消失的時候真的覺得很想連結局都不 09/15 05:20
→ jingmiu: 要知道，太難過了，只有我覺得姸珠很自私嗎？本來還期 09/15 05:20
→ jingmiu: 待宋編會讓阿爸用另一種方式回來...真的難過到都睡不著 09/15 05:20
→ jingmiu: 了TT 09/15 05:20
→ purpledina: 爸爸本來在現實中也不是壞人，最初進入漫畫也不是自願 09/15 05:52
→ purpledina: ，編劇讓他最後困在漫畫中只能消失，實在太讓人心痛.. 09/15 05:52
→ purpledina: . 09/15 05:52
推 gotohikaru: 要說明中間那兩句 這樣的手法真的適當嗎... 09/15 06:20
推 luffylove: 這什麼結局啊......不喜歡這結局 09/15 06:29
推 shannawu: 阿爸不是只要殺人，手就不會快消失嗎？怎麼殺了議員， 09/15 10:14
→ shannawu: 消失的情形沒改善？ 09/15 10:14
推 susukai: 因為阿爸殺的是壞人議員，姜哲會得到圓滿結局，阿爸(真 09/15 10:44
→ susukai: 兇)會消失 09/15 10:44
推 t36015: 爸爸偉大T___T 09/15 11:07
推 k0955200602: 阿爸最後說的話真的讓我噴淚了~~~ 09/15 14:09
推 YalingShen46: 淚推!阿爸遠遠看著愛女，都哭了我 09/17 03:28