→ onedayJ: 這樣編會比較合理 但我相信編劇有87%的機率會想不到 10/31 00:03
推 p3625650: 覺得編劇不會想到 ...... +1 10/31 00:04
→ rachel1216: 唐朝的事編劇應該根本不會用到高麗史上吧XD 10/31 00:05
推 annyjane: 預告旭手上沒拿東西所以可能沒有？覺得昭只是講氣話而已 10/31 00:06
→ annyjane: ，很愛說別讓我見到妳～我剛剛看覺得星衛的翻譯沒有KK好 10/31 00:06
→ kapeika: 覺得沒寫名字的話打死不承認就好XD 10/31 00:09
推 hakusen: 腦海浮現旭拿枕頭對昭嗆聲，昭用枕頭狠K旭的畫面...XDDDD 10/31 00:11
推 perfumelady: 所以打起枕頭仗？XDD 10/31 00:13
推 lolybeer: 枕頭仗畫面笑了...XDDD 10/31 00:13
→ onedayJ: 枕頭仗慢動作+BGM:嘟嚕嚕 嚕 嘟嚕嚕嚕(大誤 10/31 00:15
推 happy410264: 枕頭戰好好笑 10/31 00:22
推 emma89352: 枕頭仗XDDDD 10/31 00:23
推 ssore: 枕頭仗 畫面頓時俏皮起來 XD 10/31 00:27
推 JaehyunRVSM: 推文完全大歪XDD感覺就只是旭去講話刺激昭 10/31 00:28
推 yeahoviovi: 編劇可能忘了她寫過枕頭了 10/31 00:32
推 cat0203: 枕頭戰大笑XDDDDD 10/31 00:33
推 mercinana: 星衛翻譯沒kktv好+1，但都比不上優酷的“嚇死寶寶了“ 10/31 00:43
→ mercinana: 看到秒笑出來 10/31 00:43
有看星衛+KKTV
但我覺得星衛的版本翻譯的比較好
覺得這版翻譯+中配 看起來更能理解劇情
通常覺得最難懂的..是對岸字幕版
推 hakusen: 編劇其實忘了她編到哪裡吧 =_= 10/31 00:51
推 s8pya: 好有畫面喔，BGM秒懂XDDDD 10/31 00:51
推 annyjane: 嚇死寶寶了 笑死我 秒出戲 10/31 00:52
→ sealee: 如果是羽絨枕應該會是夢幻場景XDD 四八配~~ (樹啊你就走吧 10/31 00:58
推 wuling1001: 枕頭又沒有寫名字 不如那本漫畫 不過漫畫好像消失了? 10/31 00:59
→ wuling1001: 那本漫畫好像現在的usb 播給昭看 立刻崩崩 10/31 01:00
結果是在解樹房間搜到一模一樣的情侶枕 一枚 ?
漫畫還好呀 XD 因為枕頭代表的意義太深了...
推 ba392817: 哈哈哈哈哈哈真的差點笑死 10/31 01:02
※ 編輯: lovekimbum (111.253.236.62), 10/31/2016 01:03:48
→ wuling1001: 好像沒有說是情侶枕? 不過旭真的能像中版八洗白嗎? 10/31 01:05
哈哈 這是我自己亂猜的啦 XD
※ 編輯: lovekimbum (111.253.236.62), 10/31/2016 01:08:02
※ 編輯: lovekimbum (111.253.236.62), 10/31/2016 01:13:51
推 mercinana: （閒聊亂想）如果樹一直待在後宮沒名分，依昭的智慧該 10/31 01:29
→ mercinana: 如何保樹不被妍華弄死（甄嬛看太多覺得後宮不是妳死就 10/31 01:29
→ mercinana: 是我活安捏）有想到一招，昭應該要單獨跟妍華說，只要 10/31 01:29
→ mercinana: 樹活著我的後宮就只會有妳一個皇后，但一旦樹死了，我 10/31 01:29
→ mercinana: 就學老爸廣結善緣到處聯姻後宮會變皇后的豐年！感覺醬 10/31 01:29
→ mercinana: 子妍華就不得不變護樹聯盟的扛壩子了！ 10/31 01:29
推 maggie5410: 星衛的版本和KKTV不同嗎？@@ OMG是要一個轉播一種版本 10/31 01:32
→ maggie5410: 是咩!!! 10/31 01:32
嘿阿 翻譯不同
推 psh1012: 我覺得中版八從來沒有黑掉過阿~~~而且還好可憐.. 10/31 01:33
→ psh1012: 韓版徹底黑到不行 10/31 01:33
河那就算黑掉 我還是深愛他~ XD
※ 編輯: lovekimbum (111.253.236.62), 10/31/2016 01:40:37
推 bluegates: 海外版只有翻譯不同而已呀，畫面都是一樣的 10/31 01:42
推 mercinana: 只能把希望寄託在其它電視台，千萬要買重新剪輯版回來 10/31 01:51
→ mercinana: 播啊！ 10/31 01:51
推 a10220: 以妍華的滿點心機技能，她巴不得樹一直待在後宮吧（反正也 10/31 05:04
→ a10220: 沒名分）樹是昭的唯二把柄（另一個是皇位）取了妍華安撫了 10/31 05:04
→ a10220: 貴族之後，現在能拿來控制昭的也只剩樹了啊 10/31 05:04
推 ssore: 中版8臨別那一抱，我那時覺得很有愛啊！覺得來世再遇見也適 10/31 06:39
→ ssore: 合，韓版就連當世也沒必要見的感覺 10/31 06:39
推 Koonghuoy: 編劇才不會想到這個咧 10/31 08:35
→ liebeeva: 中版八沒黑掉過＋1 雖然我不是八派但不討厭他 10/31 09:15