[閒聊] 希望被改編成韓版的古裝劇

[eronjay (比比)]

手機排版請見諒

身為一個還躺在步步坑裡的草民，其實一開始點開才播放三集的步步驚心麗時是因為暫時
找不到想看的劇，純粹是好奇當初大學時期讓我廢寢忘食不顧研究所考試迫在眉睫還是要
重蕊第二次的步步驚心改成韓版會怎麼樣，沒想到就這樣入坑了。

比起中版八爺線轉四爺線轉得莫名其妙（導致我從第14集後每次看到四爺和臭臉若曦都想
快轉），我更喜歡韓版的鋪陳與轉換（但是舖太久啦後面是光速在跑），也因此真正認識
李準基。

最近一邊等待特別版結局，一邊開始在想除了步步驚心外還有哪些古裝劇會想看改編韓版
的。

想想這幾年爆紅過的步步之外的古裝劇，就我所追過的有美人心計、甄嬛傳、宮鎖心玉、
蘭陵王、武媚娘和瑯琊榜。

其中我最喜歡的是蘭陵王（馮紹峰好帥>\\\<)，所以在想如果蘭陵王改成韓版不知道會怎
麼樣？而且高長恭一定要找準基演啊！不覺的超適合的嗎仙女姊姊～集

美麗與帥氣於一身的準基根本就是這個古代美男子戰神的轉世吧！而且我相信他會把蘭陵
王這個角色詮釋得不亞於馮紹峰的。

不過步步驚心韓版有找到極為類似的歷史改編，就不知道韓國歷史上是否也有這麼一個美
男子戰神了QQ

但是是虛構的也可以啊其實！

然後不知不覺就變成準基迷妹文了XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.15.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1478620034.A.AF9.html
推 ARinko: 甄嬛 想看宮鬥XDDDDDDD 而且甄嬛原著是架空
→ ARinko: 要移入韓國歷史也方便XD
推 josh9355: 步步草民 報到
推 jasmin960: 想看琅琊榜呀XDDD（雖然胡歌真的太經典 ）但要找到外
→ jasmin960: 型接近氣質雷同難處頗高 玄彬的外型 大蘇的氣質XDDDD
怎麼辦我現在都會不自主的把準基套在男主角頭上
→ auikeey: 步步出不了坑 求SBS放現代戲吧 QQ
跪求現代戲和導演版DVD~
推 jasmin960: 這部真從主角到配角都難以取代 連路人都是戲精
真的！不過我覺得韓劇很容易連路人都是戲精欸！
推 bluegates: 最期待琅琊榜的感情戲會怎麼改編XD
推 newef: 琅琊榜有女主嗎?  XD
推 jasmin960: 有呀傲嬌小飛流笨蛋大水牛（靖王）（咦～郡主呢ˊ_>ˋ
→ jasmin960: ）
※ 編輯: eronjay (114.42.15.23), 11/09/2016 00:17:29
推 jasmin960: 蒙大統領 想到趙震雄～～材韓！無恤！好想看他再接古
→ jasmin960: 裝呀！
推 jessica1020: 還珠格格算嗎？XD 想當年天天被我媽轟炸!
推 l09769: 推準基版蘭陵王！！！但我覺得準基短時間不會再接翻拍且古
→ l09769: 裝劇...只能讓眾草民們自行腦補了～
推 zomb12: 其實女人天下就是韓劇宮鬥的經典了，要再移植甄嬛拍出同
→ zomb12: 樣題材的佳作我覺得很難。
推 ivanki: 推樓上還珠格格
推 ssore: 雖然我很瘋步步,但這次覺得韓劇的宮廷虛虛的,想要像包青天
→ ssore: 或四大名捕這種辦案類古裝
→ ssore: 像牛郎織女或仙劍這種的算古裝嗎?
推 yumono: 瑯琊榜推準基+1 但這部要改編覺得難度太高 宮鬥片還是陸劇
→ yumono: 厲害……
→ asd00330033: 經過這次步步之後都沒這種想法了…
推 ssore: 這次恰好在步步跟雲畫顯示了韓國宮廷之後,覺得他們的皇室都
→ ssore: 虛虛的,外強中乾的形象,只能說是主角對國家百姓的使命感
→ ssore: 否則這種王位好沒搶的誘因
→ mike158: 想看還珠格格 韓版
推 sophia810130: 改編比較玄幻的劇嘞？例如鯉魚精愛上人類會青丘狐傳
→ sophia810130: 說
→ sophia810130: 或
→ sophia810130: 或是聊齋 好像這類的韓國很少
推 hamanda: 看過好幾部韓劇古裝，覺得李氏朝鮮真的是士大夫的國家，
→ hamanda: 王的位置有點像虛位元首，但又沒這麼虛...，要跟朝臣、儒
→ hamanda: 生、不在朝的臣、外戚、王大妃跟大王大妃共享及搶奪權力
→ hamanda: 光用看的就覺得好累
推 sycc33: 我也想看還珠格格！
→ xoshinexo: 韓版改編似乎沒有一個成功的@@
推 anika: 我也是還珠+1 還珠程度的宮鬥應該比較不會為難韓劇了
→ vini770803: 甄嬛 琅劇就不要毀原作了來改編 光是編劇就可能不了解
→ vini770803: 劇情真正內涵 宮鬥嬪妃演員一定砍一堆 皇帝一定是超孬
→ vini770803: 的 怎麼可能保護女主
→ vini770803: 宮鬥系就改編始祖金枝慾孽比較保險 劇本才30集
推 ht1020: 想看蘭陵王~準基完全適合高長恭啊~><
推 vul356: 想看蘭陵王
推 rabbityui: 如果是準基一定可以把高長恭那溫柔跟霸氣的氣質演出來
推 frogyy: 我覺得韓國史劇還是不要改編全新創作比較好看，因為中國的
→ frogyy: 君主集權不是開玩笑的，背景就不同了，雍正比較讓人懼怕@@
推 liebeeva: 完全沒有這想法耶XD 想到的經典古裝都超經典，真的不是
→ liebeeva: 翻拍就拍出來那個味道 如前面有些篇說的，古意與韻味是
→ liebeeva: 語言模仿不來的..但韓國自己也有優秀的古裝劇啊
推 angieou: 真心覺得準基超適合蘭陵王的角色+100
→ liebeeva: 超經典的我個人就喜歡琅琊榜，甄嬛，步步，前期蘭陵王
→ liebeeva: 尤其前兩者常常是話中有話 編劇如果不懂會像步步一樣
→ liebeeva: 就外型而言李準基的確頗適合高長恭那俊秀的臉龐XD
推 vini770803: 不建議改編蘭陵王那個有抄襲日漫嫌疑 要比較適合改編
→ vini770803: 是蘭陵王妃 男一二都帥 女一設定比較能掌握 又可激發
→ vini770803: 少女心
沒看過蘭陵王妃！已排入預定追劇清單！只要有蘭陵基（？）是蘭陵王或蘭陵王妃都好～
推 andreina: 準基適合高長恭,但蘭陵王後面劇本.......
推 wlai: 不期待改編的，比較期待金恩熙編劇明年的古裝劇
推 hyh929: 李準基確實很有蘭陵王的fu,但蘭陵王最後也是爛尾吔...
→ cckat916: 蘭陵王真的適合準基耶！但又是一個虐啊 囧rz
推 microjumbo: 韓國自己有好的古裝劇，但不要再翻拍中國了，排場一
→ microjumbo: 比較只是突顯空虛…
推 Shivonne: 不要再翻拍了
推 Shivonne: 韓國自己能寫適合自己的古裝戲啊
哈哈，其實只是想看準基版高長恭（逃
※ 編輯: eronjay (42.72.223.200), 11/09/2016 09:48:08
※ 編輯: eronjay (42.72.223.200), 11/09/2016 09:50:56
推 tcc0816: 拜託不要再翻拍了，中韓文化跟國情不同 翻拍都會有是悲劇
→ tcc0816: ，韓國也很多古代傳說，不要再刻意捧大陸LP了
推 rabbit21: 不要翻拍+1
→ liebeeva: 蘭陵王最後爛尾+1 但最近看蘭陵王妃也覺得不太好看XD
→ liebeeva: 但衣服更漂亮華麗倒是真的。劇情就還好
推 awney: 我想看花千骨。誰能演仙氣又病弱傲嬌的師傅啊
→ awney: 而且這部不是宮鬥，有滿滿的愛情，韓劇比較會
推 kevinpc: 識汝不識丁
推 wdn: 看完步步不想再看韓國翻拍片…覺得劇情已被框架住，看劇過程
→ wdn: 就會不自覺兩版比較，還是坐等某情節看韓要怎麼演，有點無法
→ wdn: 入戲，而且已知大略結局，就反而沒有當初的難過
推 Shivonne: 有看中版步步，最後韓版大塞中版梗後出戲+1
推 Minibee2: 想看準基演長恭～加1
推 keirooo: 琅琊榜 但是中版太經典了
→ yichen9160: 求放現代戲啊
→ yichen9160: 不希望再翻拍～～
推 trista1106: 步步是剛好有高麗可套，但我覺得中國跟韓國的歷史差別
→ trista1106: 有點大，步步這次翻拍雖然還是入坑了，可是覺得沒有
→ trista1106: 算翻拍的很成功
推 vini770803: 韓國最讓人詬病的古裝歷史劇自嗨到令人大翻白眼 民族
→ vini770803: 性自卑比例太高XD
推 stanley717: 想看韓版楊家將，應該很養眼。或是穆桂英系列
推 oldbb: 古裝要改編成韓版還是架空的好
→ sfatina: 想看蘭陵王耶，剛好中版也只有前20集很精采，只翻拍前20
→ sfatina: 集就好XD
只要滿滿的粉紅讓少女心噴發就好～
推 pttnew: 甄嬛跟瑯琊榜，但覺得韓國拍不出那種味道，不過其實一直以
→ pttnew: 來我對鹿鼎記非常迷戀妄想能翻拍成功XDD
※ 編輯: eronjay (42.72.223.200), 11/09/2016 12:43:43
推 yichen9160: 琅琊榜超經典！我看了3、4次
推 prosper0203: 韓版步步宮廷真的好虛，王子公主沒侍從，王常常也是
→ prosper0203: 一個人，太沒氣勢了好出戲看不下去@@
推 sharry3018: 我的準基呀～～為了他開始追其他以前的劇
推 sagreetiya: 真的 王都一個人然後知夢根本身兼八職負責傳各種旨
推 newef: 琅琊榜拍不起來...會被比下去很慘,有興趣去看他們的製作
→ newef: 過程, 那個燒錢程度很誇張,很想知道到底錢從那來
→ newef: 你光只是個傳信快馬加鞭的過程為了符合史實,兩個人就要帶
→ newef: 四匹馬!
推 vini770803: 蘭陵王劇情致敬尼羅河的女兒啊！韓國真正歷史純男人政
→ vini770803: 治鬥爭感覺韓古裝編劇寫不出來 連日戰國時代那流都大
→ vini770803: 概沒法達成 朝鮮時代穆桂英可能得要被浸豬籠
推 newef: 國情不同! 宮鬥劇真的還是中國的強項
推 hsmay: 突然閃過：花千骨！有人想看嗎？
推 joerain: 可是花千骨後面不知道在演什麼東西耶XDDDD
推 quadri: 翻拍蘭陵王找準基真的很適合，可是想到要再被虐一次，心
→ quadri: 臟會停止啊（倒地
推 hcarly: 王還可以三不五時自己去荒郊野外別人家當偷窺狂還不用換裝
→ hcarly: 哈哈哈
推 msa8529: 楊家將應該不錯  從楊家老爸到兒子至少可以有八個帥男
→ msa8529: 每個兒子都有自己的羅曼史  又不像王室有受限
→ msa8529: 所以可隨意亂編浪漫或搞笑  兒子們練武可以展現精壯身材
→ msa8529: 最後BE結局又很虐心  觀眾們哭得一把鼻涕一把眼淚
→ msa8529: 再加上少許宮廷政治鬥爭  深度廣度都有  會比宮廷劇好
推 tomo16248: 楊家將好像真的不錯 一堆帥哥XD
好像不錯耶～這樣又可以保護視力了XD
※ 編輯: eronjay (42.72.223.200), 11/09/2016 16:35:51
推 lovekunimi: 韓國翻拍也一定要把朝鮮歷史編進去 而且還要改的順又
→ lovekunimi: 變得好很多限制 真心覺得本身就是極大挑戰
推 microjumbo: 同意楊家將不錯XD 一堆帥哥加上他們各自的羅曼史，完
→ microjumbo: 全是韓劇的強項
推 zomb12: 還珠格格適合翻拍,而且直覺想到MBC李秉勳導演那種套路~XD
推 wicdt: 蘭陵王是一部 好演員 中途崩壞的劇情 準基應該不會再接了
推 Princess77: 想看還珠格格 姜河那 爾康  漢娜  紫薇 整個好配
→ Princess77: 之前爬文看到說旭對樹的愛突然超猛烈 愛如潮水
→ Princess77: 就想到爾康也是這樣  對父母崩潰問 你們把紫薇趕走 叫
→ Princess77: 她要去哪裡?!
→ Princess77: 然後跑去幽幽谷找紫薇
推 kokohito: 目前心目中最強就瑯琊榜，到現在偶爾回味還會入坑...
→ kokohito: 但翻拍太難，超級精緻
推 amber225: 步步草民跪求現代戲QQ
推 ruincos: 想看仙劍那路線的非宮鬥古裝～楊家將好像真的不錯XD
推 sofa89: 翻拍不想再看宮鬥，反正民情也不同。但要說仙劍奇俠傳、天
→ sofa89: 外飛仙那種，又覺得乾脆直接拍韓國當地的神話故事就好了，
→ sofa89: 也順便更了解一下韓國民俗，像太王四神記融入神和獸就挺不
→ sofa89: 錯的。不過還珠格格倒讓我有點興趣，改成韓版不知道會如何
推 wicdt: 琅琊榜真的太難超越 劇情 演員 服裝都讓之後的作品難以入眼
推 willow: 瑯琊榜不可能被超越 選角太經典
→ willow: 翻拍有可能成功的大概只有還珠吧~
推 ssore: 之前IU有個特寫花絮,是自己搖假裝在馬被上的樣子,旁邊還有
→ ssore: 風扇或吹風機,那時想到新環珠的漫出來了漫出來了
→ ssore: 我不要看準基演蘭陵王啦!記得高長恭後面變弱弱的,還有假死
→ ssore: 被鄭兒吃豆腐那裏,我沒特別喜歡馮都覺得不舒服了
推 chajean: 我愛蘭陵王，但第一次這麼希望男主角的國家趕快被滅，不
→ chajean: 如給我多一點的小馬兒
推 kay841215: 步步草民+1 還在坑裡出不來QQ
推 akicrave: 朝鮮自古以來的王都超弱的和中國差很多很難直接改扁的
推 ben108472: 準基好像還沒演過李氏朝鮮的皇帝?
推 KISSCHUN: 想看男要角多有一點的，帥哥演員可以多找幾個，還珠格格
→ KISSCHUN: 不錯XDDD，男角很多個
推 ssore: 這次是他第一次演皇帝
推 lovemanu611: 韓古裝劇本自己可以編的很棒 不要再翻拍毀神劇QQ