[分享] 1%的可能性見面會

[liketaku (三比八)]

最近真的對1%可能性中毒太深了
每天重re都不膩呀
昨天兩位主演在首爾進行了粉絲見面會
oksusu的臉書有見面會的視頻可以看
https://www.facebook.com/SKoksusu
韓國DC上有粉絲貼出文字版見面會內容
我小小翻譯一下想跟也跟每天也RE不膩的版友分享

以下是見面會看名場面時的內容
河錫鎮簡稱-何  全昭旻簡稱-全
河：大家好 我是飾演李載仁的河錫鎮，能夠跟大家見面真的很開心
全：大家好 我是飾演多多的全昭旻，啊 我現在很緊張，能夠這樣的跟大家見面真的很感
謝
名場面花絮
1.鑰匙BOBO戲
2.溜冰流汗戲
主持人：兩位真的很合拍？真的很好奇戲外的花絮
全：當然合拍囉！那場戲其實是我們在初期的時候拍攝的吧！？
何：對 是在初期拍攝的，恩~本來不是這樣拍攝的，因為多多的視線總是跟著鑰匙圈，看
著
主持人：是即興演技嗎？
河：劇本上是說要KISS但才剛交往就單方面的要KISS覺得有點……如果是BOBO的話好像會
比
主持人：不覺得可惜嗎？(沒有KISS只是BOBO而已)
全：KISS戲本來就很多…..
河：可不可惜的話呢 以後 我們必須要做的還很多(指KISS) 所以就不覺得可惜
主持人：聽說拍溜冰戲時現場很熱很難受
全：那天真的是非常熱，因為還有下一個拍攝要進行 汗已經流到必須去洗澡 頭髮化妝都
重
河：我覺得真的是一個記錄點，大韓民國放送歷史上的男主角的背也沒有這麼溼過 以後
大?
全：我褲子的旁邊都裂開了
河：就像旗袍那樣了
3.單槓的KISS戲
4.草地上"做的真好"蓋章的BOBO戲
主持人：有沒有關於單槓KISS戲的有趣故事？
全：可能會幻想破滅 是在早上8點拍攝的第一場戲
河：好像劇本也沒有說要KISS
主持人：所以是只要BOBO而已嗎？
河：根本也沒有BOBO導演就叫我們KISS…我比較印象深刻的是衣服，在這次的電視劇我的
造
全：我覺得衣服很好看呀
河：我是不知道衣服好不好看但真的就是非常的厚重，厚重到有妨礙演技的程度
主持人：可是穿那件衣服也很好的爬上單槓了呀
河：因為有慾望在前面 (哈哈哈急著想KISS嗎)
全：拍攝時我也不知道 看我的模樣覺得很心動 那個場面我也反覆看了很多遍，比起拍戲
好
河：好像覺得不怎麼樣唷
全：沒有啦沒有啦 非常優秀非常優秀
主持人：有沒有關於漢江公園約會戲的小故事
河：那場戲幾乎是後半部份的拍攝，在劇本上不是什麼大內容，也不是台詞很多的戲，在
播
全：哈哈我記得  我也一起說了黃色笑話
主持人：真的是很漂亮的場面但兩位卻是在說黃色笑話 哈哈哈
全：那時候在草地上的白色花朵都是工作人員親自種的 所以畫面看起來更漂亮
5.分手後在下雨天遇見的雨傘戲
6.最後一場戲 李會長演說後在會場最後的親吻戲
主持人：下雨天在飯店前兩人對視的場面搭上ost真的很完美，拍攝時有沒有其他花絮?
河：其實那場戲不是用愉快的心情拍攝的，硬要說的話應該就是那天天氣非常好，但拍攝
是
全：天氣真的非常好，用了灑水車灑水不管怎麼灑 地板一下就乾了，工作人員真的很辛
苦?
河：(有點堂皇的樣子)我不記得台詞了啦！以後在呈現給大家看，真的是蠻想讓大家看的
但
主持人：最後成了甜甜蜜蜜的夫婦，載仁和多多會持續的幸福下去嗎?
河：首先呢~不知道是不是說了對你好而真的對你好之後就懷孕的，實際上呢拍攝那場戲
時
主持人：羨慕載仁多多咖頗嗎？
全：我非常非常的羨慕，所以也非常幸福的拍攝，也得到了代理滿足


以上

後半部便利貼問答部分如果韓國粉絲有提供文字版 我在試著翻翻看
後半部兩位也很有粉紅的氣氛!!
全昭旻個性真的好像多多也很喜歡笑不做作回答問題都很真誠
河錫鎮工大歐巴回答問題都很有SENSEU也有幽默感
真的很喜歡兩位這麼好的化學反應呀


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.171.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1480582095.A.5E2.html
推 bluexox: 頭推
推 Carol94930: 推～見面會感覺很有趣！謝謝like大翻譯～～看完這齣觀
→ Carol94930: 眾會有滿滿的代理滿足XDD
推 bluexox: 真的很甜蜜！節奏剛好的作品又要在re1%了！！得了廢人病
→ bluexox: 喔喔喔
→ liketaku: 不好意思 我可能打字太急 有的部份沒有貼上 晚點再編輯
→ liketaku: 整理
推 iciris: 哇!感謝分享~辛苦了~真的好喜歡工大歐巴阿阿阿
推 zoxup6: 感謝翻譯 看到溜冰那段也驚訝男主角的背也太濕了吧哈哈哈
推 taesun: 溜直排輪濕到我以為是故意 可能下一幕要脫衣服什麼的XDD
推 bread10x: 喔喔喔喔>///<真的好粉紅喔~~
推 wenkaiin: 喔喔喔！我也有看直播，翻譯好好，我好陶醉！哈哈
推 findice: 謝謝翻譯~~"試了幾個版本的色台詞",我一直有很多畫面感XD
推 yedda1216: 喔～看文字就覺得拍攝氣氛很好
推 iampei: 謝謝like大的翻譯 看到昨天送禮物加抱抱 整個羨慕
推 virus169: 感謝翻譯!早上看到影片就覺得全昭旻好可愛&河錫辰好帥!
→ virus169: 可是韓語無能啊！有翻譯大感謝啊！
推 ddandelion: 已經到了看文字都覺得甜蜜的程度了 看了這篇更無法出
→ ddandelion: 坑了呀～～～～
推 wanderlust: 哦哦哦感謝翻譯！！！怎麼連戲外都這麼可愛啦哎唷喂
→ wanderlust: ～
推 orange10: 感謝翻譯~又要再RE一次了!忙碌生活的精神食糧啊!!!!!
推 sfsg: 感謝翻譯！
推 lobifedo: 我也很羨慕載卡多CP,所以非常幸福的看完了！至少看3次…
→ lobifedo: …
推 ysy82: 這對小夫妻超可愛的~~~看戲的時候認真都手腳捲曲阿~~~
推 nancyh: 感謝分享和翻譯! 昨天有跟看到直播 現場氣氛蠻熱鬧的 聽
→ nancyh: 不懂 但看河、全兩人和粉絲的互動也開心^^
推 garlicbetty: 推L大的翻譯,無法出坑啊,時不時點開回味一下載卡多CP
推 amida959: 謝謝翻譯~~草地bobo拍得那麼美 結果竟然在講黃色笑話!!!
→ amida959:  好幻滅XDDD
推 v86715: 原來流汗有引發討論！！看到時真的心想看這麼久韓劇頭次見
→ v86715: 到男主流汗濕成這樣的！！
※ 編輯: liketaku (114.45.148.39), 12/01/2016 18:40:37
→ v86715: 濕到以為接下來有洗澡戲+1哈哈哈
推 yedda1216: 好想知道便條紙問答哪裡說什麼啊！好像有聽到kiss匠人
推 angelqqfish: 真的好希望他們在一起啊啊啊 再去ＲＥ一次好了
推 huger: 推翻譯，依然深陷坑中
推 kikisu0806: 感謝分享，這部真的很好看，突然又想回味了
推 Caridee1008: 好棒喔～推推
推 yiyogo: 謝謝翻譯~這部後勁好強,追完後愈入深坑,無法出坑啊~看影
→ yiyogo: 片感覺全很率真,跳下舞台好可愛~
推 bluexox:  http://i.imgur.com/RJRS9Ln.jpg
→ bluexox: 07年的工大歐霸皮膚比旁邊女藝人還好有牛奶光澤xdd 我獨
→ bluexox: 素顏也是 真令人嫉妒！！
推 kvsmile: 推黃色笑話哈哈哈哈哈哈
推 XDDDD555: 謝謝分享～～～喜歡很色的台詞XDDD
推 XDDDD555: 原po 請將文章分類改成情報或是閒聊唷～謝謝欸
推 laney6748: 謝謝翻譯~ 大心~~
※ 編輯: liketaku (27.246.194.200), 12/01/2016 19:49:18
推 xoyoppy: 推推推！好喜歡這部！
推 soy614: 天哪~好無法出坑
推 soy614: 為何我連看fan meeting都用顴骨降不下來的角度在看XD
推 makemyday: 謝謝翻譯 好喜歡這兩個人!!
推 smaltobw: 1%每次看都會傻笑
推 showjy: 哪裡有中字翻譯啊？
推 mickey123: 哦哦哦哦哦感謝翻譯啊!!!!!
推 beergogo: 昨天跟著看直播，整場超歡樂的。工大歐巴收到禮物還挺
→ beergogo: 高興的
推 mrblue53453: 推
推 jean0729: 感謝翻譯
推 deannaliu: 感謝like大翻譯 現在蕊到兩人說笑無台詞的畫面 都會冒
→ deannaliu: 出：這兩人又在講黃色笑話嗎？ XD
推 ud54121: 推
推 kangel727: 居然看個文字翻譯我也顴骨上升，跳不出1%坑
推 chengjm: 謝謝翻譯啊～愛這部戲！
推 keroros: 感謝翻譯!!!!真的很好看啦QQ