[情報] 鬼怪 EP.6文字/影片中字預告

[relax525 (relax)]

EP.6 文字預告
http://i.imgur.com/QheOxOK.jpg

》看見十年之後恩倬的模樣，
更加下定決心要拔出劍的鬼怪。

》對於鬼怪如此的請求，
恩倬一邊流著淚，
一邊做出了讓人無法想像的回應。

》另一方面，
和德華一起去見Sunny的陰間使者。
Sunny對於和陰間使者一起出現的德華
表現出極大的關心...

中譯 [email protected]


EP.6 中字影片預告
https://youtu.be/C-s4-gOG08E
中譯 cr. W FLY@youtube


---
本來匆忙趕回家正要看EP.5中字，
一不小心先點開下集預告整個好難過，
怎麼才播到EP.6故事卻像是最終回，
已經準備來個生離死別交代後事QAQ...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.17.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1481905709.A.2AA.html
推 MusicShow: 這文字預告也太悲傷QQ
推 bluecat5566: 使者要吃德華的醋了嗎ˊ>ˋ
推 auikeey: 什麼什麼！！恩倬的回應大概是哭著做回應QQ
→ relax525: 而且怎麼大家都好愛消除記憶梗，藍海也是...
推 ellen85114: 預告好悲傷
推 ada400724: 使者感覺要吃醋了哈哈哈哈
→ ada400724: 好期待明天！
推 keiko1004: 太悲了...
→ jopojopo: 使者約會穿藍色大衣超帥!!
推 ada400724: 但感覺好悲傷………
推 giki731: 鬼怪夫婦><
推 pttnew: 「無法想像的回應」 好吊人胃口啊啊啊
推 silkya: 真的有像最終回預告好難過啊~~~
推 focus1001: 整個虐…
推 auikeey: 召喚CP都還沒BOBO就要分開嗎= =
推 giki731: 該慶幸只等一天明天就可可以看到了嗎
推 aimeda: 感覺好虐啊QQ
推 bilibala09: Sunny是因為車 店還是使者才關心德華..？按三神奶奶
→ bilibala09: 說 召喚cp真的已經太虐了QQ
推 softbus: 突然想到使者的能力對女主角不是沒用嗎？這樣除了喝茶
→ softbus: 以外沒有別的方法吧，可是喝茶可以選擇性失憶的嗎？這
→ softbus: 樣想想女主的未來應該是記得金信的
推 fh11942: 無法想像的回應，感覺就是沒有拔XD
推 diana840902: 預告真的好悲……可是看文字預告"無法想像的回應"，
→ diana840902: 又不確定是否真的拔劍…(還是感覺可能不會拔欸?) 就
→ diana840902: 看恩倬在要拔之前知道多少……
推 annyjane: 金信的預視中恩倬是第一次去國外，代表可以選擇性抹去記
→ annyjane: 憶吧？
→ diana840902: 我也覺得不會拔+1
推 earthperson: 還沒看 怎麼這麽快就開虐啦QQ
→ diana840902: 不過還是感覺金信預見的未來是源於他單方面的決定居
→ diana840902: 多，未來不會自己出現，是有人為在當下做出抉擇，清
→ diana840902: 楚輪廓之後才會畫出來…
推 diana840902: 而且其實不確定他看見的恩倬是選擇性抹去記憶?也可
→ diana840902: 能記憶都沒了，只是身邊景物人物已存，用拼湊的…
推 diana840902: 要讓恩倬失去記憶應該是只有茶…可是會知道多少的茶
→ diana840902: 能夠讓她只忘記人生某片段(?) 茶一般是讓人忘記全部
→ diana840902: 的
→ diana840902: 而且她會忘記哪部分似乎也無法確認(?)
推 avivivan98: 天啊光是預告的最後一句我就掉淚了！怕之後開虐我會哭
→ avivivan98: 爆QQ
→ relax525: 等等，喝茶不是死後才喝的嗎？怎麼覺得哪裡怪怪的
→ relax525: 還是茶還有分種類？口味不同功能也不同(亂猜)
推 hank310075: 預告的茶不知道是誰喝的 不過鬼怪要洗腦也可以直接對
→ hank310075: 著人用講的喔 第一集跟第三集對壞人都是這樣洗腦的
→ diana840902: 茶也覺得是死人喝，可是催眠對恩倬也沒效啊？
→ hank310075: 咦?有演過對恩倬沒效嗎?
→ diana840902: 對其他人可以，恩倬不行，第三集使者就無法了(所以理
→ diana840902: 論上金信應該也一樣)
→ diana840902: 使者和金信及恩倬喝飲料那裡
→ hank310075: 第三集那個不是在催眠吧 是在心裡傳遞聲音
→ diana840902: 使者催眠還是內心說要拔劍，但恩倬完全不知道
推 softbus: 恩倬是全體免疫的感覺XD男主角對他可以一起跑來加拿大
→ softbus: 都無法掌握了，失憶更難吧
→ diana840902: 預告的茶……其實我覺得每一集都有主線外的人在死…
→ diana840902: 可能障眼法吧…
→ softbus: 我看飲料那段，感覺就很想使著平常催眠的樣子
推 olivelee: 我覺得會拔 但是拔不起來？
推 hank310075: 如果無法催眠那就只能喝茶 可是喝茶不是全部忘掉嗎
→ hank310075: 又或者設定上來說如果鬼怪消失了恩倬就沒有特殊能力
→ hank310075: 這樣使者就可以把她當普通人一樣催眠也有可能
推 softbus: 喔喔 這樣講也能將的通，一直覺得鬼怪的能力，多少好像
→ softbus: 有分一點給女主才能免疫，越來越有佛地魔的即視感XD
推 diana840902: 不過鬼怪消失恩倬的能力就沒有，好像也只是假說…(?)
→ diana840902:  印記還在，而她違背天意這件事存在也還是事實…(覺
→ diana840902: 得沒那麼簡單的感覺…)
→ relax525: h大說的跟鳳凰天使預告版本的翻譯一樣，有提到在他死了
→ relax525: 以後恩倬的印記就會跟著消失，她就會變成普通人。
→ relax525: 所以鬼怪才會更一心想死,覺得這樣會還給她自由(?)
推 bilibala09: 使者催眠是講出口吧 喝飲料那是測試鬼怪新娘能不能用
→ bilibala09: 傳音入密而已？
→ prenrnbo: 預告裡恩倬是去查了金信遺書的意思了嗎?所以才哭?
推 dadilida: 不是才5而已，怎麼都一直有倒數第二集的感覺QQ,真讓人
→ dadilida: 看的又哭又笑。
推 pttnew: http://i.imgur.com/jXRFSW8.jpg
→ pttnew: 沒降上升0.1 XDDD
推 sherry1991: 這預告QQ  今晚我到底該準備消夜還是衛生紙????
推 Sabo5566: 原來鬼怪本名是叫金侁 剛查了才知道念成“申”  害我看
→ Sabo5566: 的時候想到家裡附近的金仙蝦捲飯
推 ican605: http://i.imgur.com/Upz3Jpc.jpg 天啊 小使帥死了♥
→ ican605: http://i.imgur.com/Tojqt5m.jpg 難怪老闆娘念念不忘啊♥
推 ogatawaiting: 也太帥！！
推 seiryu99: 好帥!!!
推 jopojopo: 真的好帥!!!!!!!
→ jopojopo: 我愛小使~~~~
推 olivelee: 第五集煩惱的小史好可愛。要約會有特別打扮喔
→ auikeey: 小使今天好帥 但車是德華的XDD
推 bluecat5566: 帥到炸
推 kakashi71: 終於不是黑色大衣了！快去跟金信借衣服好了！
推 IngramBrando: 這也太帥了!!!!!!!
推 MusicShow: 超帥的啊啊啊啊啊啊啊
推 sherry1991: 藍色大衣的小使好帥啊!!!!!!!!!!!!
推 kevinpc: 想到金仙蝦捲飯+1...
推 smartbear430: 小使帥炸！！！
→ kevinpc: 宵夜也太早了，七點應該先吃晚餐。衛生紙多準備些沒關係
→ kevinpc: 吃完飯可以擦嘴
→ newef: EP5光是看使者賣萌就超好笑XDDDD 還一起加入送餐給考生的
→ newef: 行列XDDDDDDD 拜託恩倬快點實現鬼怪的願望XDDDDDDDDDDD
推 hahayen: 花椰菜加番茄醬是使者覺得很棒的甜點吧哈哈哈哈哈哈
→ hahayen: 但我覺得金信提供的馬卡龍（？）明顯看起來比較棒
→ diana840902: 金信送的點心整個美味感~~ 而且真的小女生通常愛XDD
→ diana840902: 那段看的其實很心動...(雖然一直紙條寫著劍好殺風景
推 newef: 紙條上的留言根本就是來亂的XDDDDDDD 我還以為是很溫馨的話
→ diana840902: 我看直播真的也這麼以為!!XDDD 看了中字小幻滅XD
推 kevinpc: 其實恩倬吃完點心的當下應該直接下樓把劍拔出來.互相幫忙
推 olivelee: 不過不是講好初雪拔劍..金信只是找藉口送宵夜吧
→ olivelee: 使者送燙青菜很好笑 哈哈，他對恩倬的身世一直是用
→ olivelee: 看晨間劇的心態 一直要金信給錢或是happy ending
→ diana840902: 送燙青菜想說，恩倬又收到草了XDDD
推 bluecat5566: 一直提到劍是故意要讓恩倬覺得大叔對她好是為了
→ bluecat5566: 拔劍吧....
→ diana840902: 其實感覺也有點是寫給自己看，你我的關係就只有這個
→ diana840902: 詛咒的契約...QQ
→ diana840902: 對她好的同時，還要提醒自己；釋出愛她的心意，但又
→ diana840902: 不能全部..
推 olivelee: 對耶 恩倬現在真的覺得大叔是需要她拔劍
→ olivelee: 感覺這節奏快到要想一下 有時候轉不過來
→ diana840902: 看的當下很爽快很滿，可是慢慢咀嚼品味會發現很多事~
→ olivelee: 我是覺得第五集沒之前流暢 但我也默默re了四遍了 XD
→ diana840902: 其實我越想是越喜歡第五集的調調~~
→ diana840902: 就是鋪陳金信的留戀與矛盾吧~
→ olivelee: 邊re時才有時間慢慢去想裡面的對話和情節
→ diana840902: 儘管不是恩倬，他因為使者和德華也有生活的趣味
→ diana840902: 時而浪漫輕鬆又夢幻，時而殘酷嚴肅拉回現實...900多
→ diana840902: 年來金信應該是第一次情緒這麼多變吧...
→ diana840902: 但也越來越痛，如果像死人一般沒有情感活著就可能相
→ diana840902: 安無事，但其實也沒有任何意義
推 kevinpc: 使者送的宵夜有含意的嗎?花椰菜的花語是什麼qq
推 olivelee: 以前看的戲虐都會虐個一集以上 這部轉換太快我跟不上XD
→ olivelee: 花椰菜不是花吧？有花語嗎XD
推 diana840902: 看過太陽感覺金編的調調應該就邊虐到翻邊笑到肚疼~~
→ diana840902: 就是像雲霄飛車轉很快吧XDDD
推 bluecat5566: 花椰菜的花語是不浮誇的愛 google到的
→ diana840902: 不過我覺得鬼怪的情緒轉的更極端了~但很精采，其實這
→ diana840902: 理論上是可以從頭哭到尾的題材...
→ diana840902: 不浮誇的愛...(思考)
推 olivelee: 哈哈 變得好情緒化 跟恩倬告白男友就在這的演技好誇浮
→ diana840902: 好像適合王餘自己的戀愛模式XDDDDDDDD
推 kevinpc: 綠花菜(broccoli)的花語：許你一世安康，我愛你。
→ olivelee: 還把手放在頭下。最後兩個好尷尬那邊很好笑
→ diana840902: 我覺得辛苦的是演員(孔劉)，真的是跳很快的情緒XDDDD
→ olivelee: 金信變成那樣害我整個看到傻眼...
→ olivelee: 前面介紹名畫也超白癡。
→ diana840902: 感情上要像少年，有時面對恩倬的孩子氣又要像長輩
→ diana840902: 獨自一個時要釋出900多年累積的悲傷...
→ diana840902: 其實使者應該也是他900年來除了家僕之外的朋友兼兄弟
→ diana840902: 吧~ 才會這麼幼稚XDDDDDD
推 olivelee: 還有德華 勿忘他
→ diana840902: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD沒錯XDDDDDDDDDDDDDDDD
→ diana840902: 別人都對他用敬語，只有德華叛逆XDDDDDDDD
推 newef: 出現一個可以跟鬼怪能力抗衡互耍嘴皮幼稚的朋友--使者
→ newef: 就算發現我是鬼怪也不驚慌當我是叔叔的-德華
→ olivelee: 他們帶恩倬回家 結果德華在家喝醉還吵說那我呢XD
推 olivelee: 撒嬌的語氣 在前幾集金信變金子吵著要也有，好可愛喔
→ newef: 我覺得德華在那個房子應該也是有房間睡XD
→ olivelee: 另外我好喜歡看金秘書不溫不火的吐嘲他 哈哈
→ sandhj: 推高銀:)
推 luelue: 這3個男生都很容易喝醉XDDDDD很容易喝酒被套話
→ luelue: 連sunny也不能喝，該不會只有恩倬最會喝
推 ican605: re完第五集覺得好累 情緒變化太大了拉QQ
推 olivelee: 一開始看完很沈重 原本以為是編輯的不順暢
→ olivelee: 後來看re過 感覺是情緒起伏太大 雖然還是有搞笑橋段
推 bluecat5566: 昨天看完直播真的超累ˊ>ˋ
推 cacafish: 雖然第五集超多笑點害我笑到超像瘋子的XD 但看完真的覺
→ cacafish: 得塞了很多東西蠻累的，要重蕊幾次好好消化一下!!!!!!!!
→ cacafish: !!
推 kevinpc: 第四集結尾出現拔劍畫面結果第五集沒拔，第五集結尾又預
→ kevinpc: 告了要拔劍，真的會拔嗎？狼來了喊太多次沒人會認真看你
→ kevinpc: 的，一直用拔劍吊胃口，主軸難道真的就只能是拔劍與否的
→ kevinpc: 話，真的有點失望啦！
→ kevinpc: 我要拔啦~啦啦啦，我不拔啦~啦啦啦!我又要拔啦~啦啦啦～
推 cosfish: K大好崩潰...XD 我也希望拔劍的意義不會只是單純拔劍，
→ cosfish: 應該還有很多故事可以說（拜託了金編～）
推 newef: 其實腦袋裡有個拔劍的劇本萬一是這樣演會變的很好笑XDDDDDD
→ jinyi: http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000527731
→ jinyi: 製作組有放新聞，選擇死亡後會有驚人變化
→ jinyi: (什麼變化就不知道了) XDDDD
→ relax525: 新聞照好美，所以後花園的下雪場景今天會播!
→ relax525: 什麼變化當然不能講 不然就沒得演了XD
→ relax525: 底下熱評第一猜測會轉世成代表 大家想的都一樣XD
推 olivelee: 但被猜到就不好玩了 期待不一樣的橋段
推 olivelee: 而且拔劍之後就沒法力了 想要繼續看有法力的金信呀
推 yenwen4: 昨天真的是我笑得最誇張卻也最難過的一集
推 Laprincesse: 我只是不想要失憶梗!!!也想看有法力的金信T_T
推 diana840902: 這部不太想失憶+1 感覺不好解套……
→ kevinpc: 陰間使者不是失憶了嗎
→ diana840902: 就他一個失憶就好了的意思…
推 loveyoyobaby: 覺得恩倬有翻譯遺書內容，所以知道真相了~感覺這次
→ loveyoyobaby: 拔，預見的畫面應該是原本的軌跡，因為那時的恩倬不
→ loveyoyobaby: 知道真相，所以拔了然後被消除記憶。
→ loveyoyobaby: 第一句的這次後面漏掉不會拔了....
推 diana840902: 和樓上同感~ 恩倬看到金信突然哭應該會疑惑找真相
推 greta107: 總覺得代表就是金信  然後正巧坐在那位置上跟代表重疊了
→ greta107: 金信應該只看到恩倬喊代表 但沒看到代表的臉
→ greta107: 甚至可以說看不到代表的臉 畢竟金信看不到自己的未來