› 看板 KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
作者mfkuo (Renata)
看板KoreaDrama
標題[情報] 【鬼怪】劇本改编的小說中部分内容截取
時間Fri Jan 27 05:46:49 2017
此篇文章來自微博《時光荏苒和風细雨》 已被看劇時無法體會的心裡描寫擊倒 之前有出過新聞，說“鬼怪”的小說即將出版。 這是根據金恩淑的劇本改編的小說。 與看劇時要通過人物的表情和背景音樂等因素，觀眾要自行體會人物感情相比；小說就直 接把對應的劇情中劇中人物當時的心理描寫攤開來給我們看。 所以感情描寫更直觀，更準確。 有些已經知道的或猜到的內容這麼再一看的話會更沉重更戳心。 也有一些本來劇本上有，但是由於各種原因没有拍出來或者拍了但是沒播的細節也是非常 有看頭。 而昨天開始陸陸續續有買了書的韓國網友開始收到了。 也陸陸續續有小說中的部分内容被截取放到網上。 我看完之後真的像導語裡寫的那樣，整個人的感情和情緒好像都被狠狠虐了一遍…… 不能就我一個人被擊倒……要死一起死啊同志們…… 差點出事的第三次召喚 http://i.imgur.com/NlPba0F.jpg
小說裡提到第三次召喚時，金信凑巧在換衣服…… 幸虧是剛穿好之后就被召喚，要是恩倬召喚得再早一點，估計就要出糗了…… 哈哈哈哈哈，倒是好想看到底會出什麼糗啊～hhh 魁北克的美好回憶 http://i.imgur.com/auoDysm.jpg
那是恩倬的人生中没有幾次的美好回憶。她盼望這個回憶不要被風吹散。 雖然看上去一臉不爽，但還是會走在自己身邊，也許是守護神的，那個男人。 因自己的一句我愛你，瞬間連時間都好像停止了似的，大人的眼神。 那是保留到越久越好的美好回憶。 下雨了 http://i.imgur.com/UQzCfZz.jpg
恩倬擔心自己没傘，Sunny說自己有很多，送你一把的時候……是金信在鬱悶。 http://i.imgur.com/yHxpsi0.jpg
鬱悶的原因是……自己明明已經是完美的狀態，隨時可以被召喚，但是恩倬就是不召喚他 。 這讓金信的心情很焦慮，還不明白自己到底在焦慮什麼…… 之前還以為是被阿使懟得心情鬱悶了呢……hhh 恩倬找上門來投奔時金信的心情 http://i.imgur.com/v7ucRRp.jpg
從金信放恩倬進屋後狂奔過去找阿使訴苦能看出來，近千年來第一次面對死亡威嚇的金信 這個時候整個人的内心是很慌的。 但是在慌張之餘，聽著恩倬訴說自己這十九年來的人生時還是禁不住心疼。 心疼到手指尖都在忍不住抽搐。 而且，以後每次恩倬提到自己過往的人生經歷的時候，金信的反應總是很激烈的原因是： 每當恩倬說起這些，金信就感到嘴裡發苦，心裡抽痛。自己能為她做的只有安慰地摸頭而 已，但是連摸頭做起來都不容易。 第二次去魁北克時恩倬眼中的金信 http://i.imgur.com/rGIKFUK.jpg
如往常一樣跟在後面看到的他的背影，在那天好像比往常要少孤單一些。 恩倬也不知道是不是自己的臆想，但至少在她看來確實如此。 所以她自己的腳步都不知不覺間輕快了起來。 金信醉酒後的小變化 http://i.imgur.com/RVSsYLw.jpg
這時候的恩倬無依無靠，是非常迫切的狀態。但是金信一直都不給一個準話，讓她非常不 安和焦慮。 直到金信醉酒後，神經鬆懈下來的金信對恩倬的那些問題都毫不猶豫地做出了回答。 http://i.imgur.com/I16q4ju.jpg
所以一直以來都需要一個明確肯定的恩倬看著這樣的金信是非常歡喜的。 而金信…… http://i.imgur.com/HHc3smi.jpg
在想， 我當年救下她果然是對的。那孩子長大了，長成了這麼好的孩子，長成了…能幫自己拔劍 的新娘。 集中不了精神的金信 http://i.imgur.com/6M04jJS.jpg
這時他心裡感覺癢癢的。 和以前給人們當守護神的時候是不一樣的欣慰感。 整顆心都明亮了。 没有當面说，而是留紙條的原因 http://i.imgur.com/jrEMxSR.jpg
不只沒有當面說，還催的很緊的原因是——在歸無的決心還沒有模糊之前拔劍。 而這個決心隨著一分一秒的時間流逝已經在越來越模糊……看到她的臉，決心會瓦解得更 快…… 聖誕樹的秘密 http://i.imgur.com/olEeOPV.jpg
金信之所以冷不丁裝飾了一個聖誕樹擺在家裡，是因為想起了恩倬在加拿大逛聖誕物品店 的時候隨口說了句聖誕樹好漂亮。 看似自信滿滿的金信 http://i.imgur.com/68eVmEw.jpg
對著阿使，說著恩倬喜歡自己喜歡得不行不行的同時……在内心深處，金信其實對恩倬到 底喜不喜歡自己是不確定的。 他害怕在恩倬看來自己也許只是可憐的大叔或者值得感謝的大叔而已…… 恩倬終於決心要幫金信拔劍的那天 http://i.imgur.com/W0ly4ms.jpg
之前和阿使聊天的時候金信就說了劍在疼。 其實他已經好奇了很久，劍之所以疼究竟是因為自己想活下去，還是因為鬼怪新娘出現了 。 正好這時恩倬找過來在門口喊他，他的劍就又開始劇烈的疼了起來，疼到忍不住呻吟出聲 的程度。 恩倬嘟囔了一句是哪裡不舒服嗎…… 金信怕被她聽到，就用手背堵住嘴，費力地忍住了呻吟。 但是實際沒有並這麼拍……金信只是淡淡地皺了下眉，反而更讓人心疼……T_T 看劇的時候，就算看到了皺眉也不會知道有這麼多緣由…… 初雪拔劍時 http://i.imgur.com/IcAVQB2.jpg
親親不管用後，恩倬讓金信過來再試一次。 這時候恩倬本是打算要來個真正的“吻”的hhh 而金信…… 因為剛才又下雪又告白的自己而感到丟臉和不知所措hhh 笑diehhhhhh 所以後來各種凶恩倬，又使喚恩倬幹各種家務活，純粹是因為他惱羞成怒～～ 望著唱祝歌的恩倬 http://i.imgur.com/r8XqfYh.jpg
金信想…… http://i.imgur.com/iOufShv.jpg
真是個漂亮的孩子， 也是即將二十歲的美麗女人。 一句“女人”……戳我心…(T ^ T) 發生那場大型停車場事故的前一刻 http://i.imgur.com/6AGWKyg.jpg
金信在想， 沒能成功拔劍，能一直活著，真是太好了……因為可以一直看著眼前這個可愛的小新娘。 另外，對金信和時間，找到了這樣兩段描寫： ＊＊ 說著我愛你的孩子就像綻放的蕎麥花。 而這句我愛你卻讓鬼怪感到了憤怒。都說了她不是鬼怪新娘，勸告了她要活在現實裡。而 這個孩子卻還是如此輕易地就說著我愛你這種話。 他活了939年，卻拿這個剛活了18年的孩子毫無辦法，一句我愛你在耳邊綻放開來，連 時間都停滯了一瞬間。 看著呆住的鬼怪，恩倬笑著說：“看你都没有嚴詞拒絕哦～” “别這麼說。” ＊＊ 把鬼怪新娘恩倬送到自己身邊的如果是神的話，也許神真的是愛我的吧。鬼怪第一次產生 了這種想法。 碰到臉頰的手指是溫暖的。第一次經歷這種安慰的鬼怪刻意讓時間緩慢地流逝起來，還因 為無法停止住流逝的時間而嘆息。 近千年的人生是孤單的，現在這一刻的他依舊孤單。但至少這一刻的他是孤單又燦爛的。 這個孩子不太擅長的安慰和微笑把鬼怪映襯得燦爛無比。 原文出處： http://tinyurl.com/jbquyck 手機排版不好意思。 是說台灣會出繁體版嗎？我也好想買啊>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.71.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1485467212.A.DBF.html ※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 05:47:50 ※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 05:48:30 ※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 05:50:31 ※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 05:52:16 ※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 05:52:57 ※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 05:59:25 ※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 06:06:29
推 themang628: 喔喔喔太甜了啦 好想要入手！拜託出台灣正體字版01/27 06:16
推 brightcharm: 想到之前信義也有出小說..但斷頭了..希望鬼怪可以出01/27 06:17
→ brightcharm: 完QQQQQ01/27 06:18
推 auikeey: 看了片段好想買小說01/27 06:18
→ brightcharm: 有沒有出版社要像雲畫一樣接洽的QQQQQQ01/27 06:18
推 ppok: 小說描寫得好棒阿！！！01/27 06:22
推 h20749: 想買!!!01/27 06:28
推 brightcharm: 恩卓要來個真正的吻我要笑死XD01/27 06:33
推 brightcharm: 金編的劇本應該很早就完成了吧..不然怎麼還有餘力寫01/27 06:35
→ brightcharm: 小說＠＠01/27 06:35
→ YUWINNING: 文字完全是少年鬼怪的煩惱阿 各種內心小劇場XDD 雖然只01/27 06:43
→ YUWINNING: 有片段 但感覺少年鬼怪好像比大叔鬼怪好像更多想撲倒??01/27 06:43
推 brightcharm: 少年鬼怪的煩惱....01/27 06:46
推 grace520909: 大家這時間是一起看重播嗎XD01/27 06:59
推 oldbb: 小說出好快 01/27 07:07
推 MusicShow: 希望能像雲畫一樣有中文版啊01/27 07:09
推 ice16: 小說描寫的好細膩，又重溫了一次01/27 07:31
推 aa150707: 好想收QQ01/27 07:39
推 momomom: 看著這篇我剛發現鬼怪有個很特別的地方就是沒有常見的角01/27 07:54
→ momomom: 色心中os耶，不是金信唸詩或祈求的那種，而是搭著劇情同01/27 07:54
→ momomom: 時放出聲音的心裡os01/27 07:54
推 a725kkk: 推 好想買哦！！！（等中文版01/27 07:54
→ momomom: 當然我們大叔和有婦女不算 XD01/27 07:55
推 maybe918: 整個被升火...好想買啊！！01/27 07:56
→ YUWINNING: 請問大家收韓劇小說的經驗都很美好嗎@@?? 我唯一一次買01/27 07:56
→ YUWINNING: 小說..不知道是不是翻譯讀不慣 語句好卡看完就冰起來了01/27 07:56
→ YUWINNING: 超後悔所以後來都沒想過要買小說(陰影)(不過也沒再碰到01/27 07:56
→ YUWINNING: 有想買小說的韓劇XDD) 超級怕這次也變一樣的情況..(抖)01/27 07:56
推 auikeey: 我朋友說雲畫的小說翻譯的不錯01/27 07:57
→ dawnA: 完全可以配合孔劉銓釋的表情QQ01/27 07:57
推 monar: #1OXWUwrw 跟這篇說的是不同的嗎？01/27 07:59
→ grace520909: 雲畫小說不錯加一，小說1的內容是到第七集，希望2能01/27 08:03
→ grace520909: 把刪掉的船文字說明一下QQ01/27 08:03
推 jonie: 其實唱祝歌的時候想到恩倬穿長洋裝，鏡頭如果帶到天使般高01/27 08:05
→ jonie: 貴恩倬，金信的表情更甜01/27 08:05
推 rebecca72127: 看完想買小說了!中文版~01/27 08:06
推 susuless: 好想要喔喔喔喔真美！ 01/27 08:13
推 Laprincesse: 這是迫我學韓文的意思嗎QQ01/27 08:21
推 Blueelephant: 好想要蒐集韓文版的小說,可我的韓文很初階01/27 08:27
推 a725kkk: 我也好初階（淚01/27 08:28
推 peggyke: 感謝分享！01/27 08:31
推 lilepaw2311: 被燒到～～跪求中文版啊啊啊，小說感覺起來很棒01/27 08:38
推 lovely66chun: 想要買來收藏，希望有繁體版01/27 08:38
推 brightcharm: 嗚嗚希望有正體中文01/27 08:41
推 EiryoWaga: ＂但至少這一刻的他是孤单又燦爛的。＂點題了，淚崩～01/27 08:44
→ EiryoWaga: 一定要出中文版啊！01/27 08:44
推 yuribom: 是要逼我花錢收集除了電視出現過，其他詩人金信的內心嗎01/27 08:58
→ yuribom: 啊啊啊01/27 08:58
推 watase124: 這翻譯要看過劇才能翻的好01/27 09:05
→ watase124: OS 描述的好細膩01/27 09:06
→ watase124: 想請問太陽的也是這樣嗎？01/27 09:06
推 boss100422: 好棒哦～想買！！01/27 09:07
推 watase124: 想去韓國扛書了01/27 09:08
推 big4xxxx: 想買，若有出中文版的話！01/27 09:11
推 brightcharm: 羨慕W大會韓文QQ01/27 09:11
推 sig1023: 哇感謝分享!!! 有被生火 如果出中文版想買!!!!01/27 09:21
推 japango520: 可惡 希望小說有中字版 嗚嗚嗚01/27 09:23
推 farrah: 出版社快接洽啊啊！第一次想收電視劇小說01/27 09:31
推 Wax7177: 我要買！！！ 01/27 09:52
推 smartbear430: 嗚啊啊啊，拜託出（翻譯的好的）中文版啊啊啊！！01/27 09:54
推 orangebunny: 想買01/27 09:57
推 eileenz33: 想買!!01/27 10:00
推 orangebunny: 出不了坑了啦01/27 10:00
推 cull: 出中字版一定買！！01/27 10:01
推 watase124: 這個中文翻譯版台灣一定有出版社去談 但翻譯非常重要01/27 10:02
→ watase124: 翻爛了的話我應該就不想買中文版 直接啃韓文版了 XD01/27 10:03
推 microjumbo: 第一次想收韓劇的小說！真的是第一次！01/27 10:08
推 benjy0218: 照片無法100%的捕捉金高恩的可愛01/27 10:08
推 diana840902: 希望中文翻得好...感覺應該內容不錯，可是這篇雖然01/27 10:11
→ diana840902: 分享者翻譯辛苦了，但總覺得可以更優美文句詮釋...~~01/27 10:11
推 brightcharm: 原po這篇有空的話可以把簡體改一下哦～01/27 10:12
推 watase124: 永豐文庫的試閱把小說第一章都貼完了 XDD01/27 10:17
推 t5k2v6: 前一陣子已經預訂~~好期待收到啊QQ01/27 10:18
推 cat0203: 湊巧再換衣服!! 原po放小說火燒人阿XDDD01/27 10:20
推 ninomya: 好想要書Orz 原來金信虐恩倬也是傲嬌的行為啊！01/27 10:23
推 yuribom: 希望台灣的翻譯也是對劇本身有熱情的01/27 10:24
→ cat0203: 本沒打算收小說的!!天哪 這下...QQ''01/27 10:25
推 ereirred: 真希望有中文!01/27 10:28
推 blueo1d: 出版是神的慈悲，購買是人的慾望QQ01/27 10:28
推 ToTakeWing: 好想看小說啊01/27 10:29
推 watase124: http://i.imgur.com/eZwwQGG.jpg 小說第一冊目錄頁 01/27 10:35
→ watase124: 章節名：浪漫的詛咒 鬼怪的新娘 蕎麥花的花語 我愛你01/27 10:35
→ watase124: 奇蹟 憂鬱的證據 豪雨特報 午時的陽光 他的名字 選擇01/27 10:36
→ mfkuo: 還有哪裡有簡體呢？我不斷重複找了說~可以告訴我嗎？01/27 10:36
→ watase124: 燦爛的瞬間 天氣很好 是初戀01/27 10:36
→ watase124: 第一冊共 13 個章節01/27 10:36
推 diana840902: 所以最後是兩冊嗎? 總覺得第一冊有點少?(劇的四集)01/27 10:37
→ watase124: 有兩冊的樣子 第二冊還沒出01/27 10:38
我有改了，不知還有哪有有嗎？看了許多遍，覺得會眼殘到忽略到。>"<
推 brightcharm: 丢脸和不知所措hhh01/27 10:38
→ brightcharm: 我記得不是有兩本？01/27 10:39
※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 10:48:31
→ bluecat5566: 新聞說有兩本 第二本晚點才出的樣子 01/27 10:42
推 watase124: 第一冊有 300 頁 是 A5 版面 蠻厚的 01/27 10:43
推 dawnA: 我要每天燒香拜佛祈禱翻譯非常好紙質非常好 然後我就會買 01/27 10:46
→ dawnA: 個十本全部供起來 01/27 10:46
※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 10:53:31
推 jetami: 祈禱翻譯非常好紙質很好+1 01/27 10:49
改了喔…還有哪裡嗎？看了好多遍……怎麼還是會沒改到 T_T
→ prenrnbo: 當面"說" 哪"裡" 使"喚" 停"滯" 孤"單" 變改錯字嗎XDD 01/27 10:51
→ prenrnbo: 標題的改"編"也是簡體唷 01/27 10:52
推 diana840902: 感謝訊息~~ 那之後我再看看消息XDDDD 01/27 10:53
→ diana840902: 有好翻譯就好了~~^^ 01/27 10:53
推 brightcharm: 我要買（怒吼XDDDD 但國外的翻譯文學有些好雷..沒買 01/27 10:55
→ brightcharm: 過韓文的 01/27 10:55
※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 11:08:56
推 MEME724: 謝謝分享 好想買 希望會有台灣出版社發行 01/27 11:10
※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 11:20:02
推 twomelons: 天啊！看了好想買！為何沒有真的換衣服到一半被召喚呢X 01/27 11:20
→ twomelons: D想當初買的第一本韓文翻譯小說是咖啡王子一號店呢>/// 01/27 11:20
→ twomelons: <第二本大概要變成鬼怪了XD01/27 11:20
→ brightcharm: 没有當面说的「說」XDDDD 01/27 11:29
推 greenybaby: 真的～真的是第一次有想要買韓劇小說的衝動 01/27 11:32
※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 11:36:26
→ greenybaby: 一切都是這麼完美地讓人想要心甘情願地打開荷包 01/27 11:33
推 relax525: 剛瞄了試閱版發現，小說直接就表明王妃就是金信唯一的妹 01/27 11:33
→ relax525: 妹，忽然就想起當初追live時有人猜所炫是金信情人的事XD 01/27 11:33
→ greenybaby: 推原po的分享～圖文並茂的推坑文 01/27 11:33
→ greenybaby: 整天只想Re戲和聽ost還不夠～還要買書買週邊XDD01/27 11:34
※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 11:54:59
推 leejenny1108: 韓文太初階只能期待中文版TT01/27 11:54
推 bluecat5566: 當初真的以為所炫跟金信可能有一段情(遮臉 01/27 12:03
→ cufoxfox: 停車場的事故...想問~這部戲到底砸爛了多少車??? 01/27 12:04
※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 12:06:13
→ cufoxfox: 覺得德華比之前的家臣辛苦，之前的老爺應該都很安靜 01/27 12:05
→ cufoxfox: 這次老爺碰上新娘+使者，搞出的事情應該比九百年加起來 01/27 12:05
→ cufoxfox: 還要的多啊!!!!! 01/27 12:05
→ grace520909: http://i.imgur.com/fNfjJlc.jpg01/27 12:13
→ grace520909: http://i.imgur.com/Peew4Ff.jpg 01/27 12:13
→ grace520909: 小說1是到劇中第七集～2大概二月中旬出01/27 12:14
推 Eva0413: 跪求中文版 01/27 12:23
推 susuless: 可以請出孔給比有聲書嗎T_T好喜歡他念詩哈哈哈 01/27 12:24
→ cat0203: G大這是小說嗎？ 好精緻喔 01/27 12:28
→ grace520909: DC上找到的小說開箱文～ 01/27 12:29
推 japango520: 小說好有質感喔！！！！ 01/27 12:30
推 yannjen: 跪求中文阿~~原來聖誕樹是這個用意~!!! 不說真的不知道阿01/27 12:33
推 dearecho: 如果有台版，希望可以由優秀的譯者跟用心的出版社接手 01/27 12:36
推 auikeey: 有中文小說我會想收 但希望是好的翻譯 01/27 12:42
推 cufoxfox: 雲畫的月光是春光出版社，看他們願不願意代理囉 01/27 12:48
推 pttnew: 希望台灣能出中文版本！！！ 01/27 12:48
→ cufoxfox: 春光出版社代理了不少韓國方面的書，可以去問問看 01/27 12:50
推 focus1001: 希望出中字小說阿 想買QQQ01/27 12:57
推 popo60312: 出中字的話 我可能會入手第一本自己買的書XD 01/27 13:12
推 cckat916: OMG~~~~ 會出中字嗎QQ 01/27 13:27
推 edcfrfv: 覺得小說版完全我的菜，好想收 01/27 13:31
推 mmtsai: 小說好有感覺，有中文一定買01/27 13:48
推 lovelucia226: 可惡想要韓版跟中文版都收XDDD 01/27 13:58
→ lovelucia226: 中文版拿來每天翻每天讀，韓文版的可以拿來學韓文XD 01/27 13:58
→ lovelucia226: （？） 01/27 13:58
推 watase124: 標題有簡體字顯示不出來 "內"容01/27 14:02
推 idoo: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚好感動 01/27 14:20
推 olivelee: 中文版一定買，演員已經演超好了但看小說還是很有感01/27 14:25
推 sln96322: 春天出版社說他們沒有搶到這套書哈哈 01/27 14:34
推 watase124: 剛問了春光 他們沒搶到代理權 看來是有人代理 只未公開 01/27 14:34
推 cat0203: 拜託搶到的出版社。翻譯很重要，紙質也重要喔 01/27 14:37
推 somevolt920: 真的嗎！！好期待哪個出版社啊 01/27 14:37
※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 14:41:36
推 emma505071: 想要TT 01/27 14:42
推 a725kkk: 好期待哦~~~~ 01/27 14:43
推 dawnA: 有點既期待又怕受傷害TT 01/27 14:45
※ 編輯: mfkuo (111.82.71.30), 01/27/2017 14:47:47
推 auikeey: 好想知道哪個出版社拿到！ 01/27 14:56
推 relax525: 順便分享給想買蕎麥君的~G市剛看到有賣原價 24000的(運 01/27 15:04
→ relax525: 費另計) 要收藏的要快喔! 01/27 15:04
推 cufoxfox: 那太好了，代表有出版社代理了!!而且很多間搶 01/27 15:10
推 rabbityui: 好想看小說，金編對細節的描述跟腳色心境變化都是很用 01/27 15:10
→ rabbityui: 心的 01/27 15:10
推 brightcharm: 沒搶到XDDDD 01/27 15:10
→ brightcharm: 希望翻譯翻的好 01/27 15:10
→ dawnA: 感覺搶到的出版社應該不小 01/27 15:13
推 noreg0095680: 希望翻譯跟紙質能有一定水準啊… 01/27 15:17
推 cufoxfox: 皇冠的機率有些大 01/27 15:17
推 dawnA: 我這次的新年希望就決定是鬼怪小說能好好翻譯了 01/27 15:19
推 ba392817: 請問是金編自己寫的嗎 01/27 15:21
→ mfkuo: 好像是喔～記得有看到說是金編寫得小說。 01/27 15:22
推 watase124: 其實不是 一樣是別人根據劇本改編的 作家名 金秀妍 01/27 15:24
→ mfkuo: 韓劇版上的第35120的情報文章有寫到是金編親自寫得小說。 01/27 15:25
→ mfkuo: http://i.imgur.com/5BvkCXH.jpg 01/27 15:25
推 ba392817: 如果是金編超想買，因為看到太後是別人寫的有傻眼XD 困 01/27 15:29
→ ba392817: 擾啊 01/27 15:29
推 watase124: http://i.imgur.com/eESgGbJ.png 01/27 15:31
→ watase124: 翻譯的人翻錯了 是金秀妍改編 01/27 15:32
推 relax525: 正常小說應該都會改寫,劇本跟小說是分開的 01/27 15:33
→ relax525: 作者介紹有 http://i.imgur.com/a9B8bdA.jpg 01/27 15:34
→ relax525: 上面是劇本家 下面是小說改編者 01/27 15:34
→ YUWINNING: 改編!!!??? 金編果然沒那麼閒...想買的慾望退了點O_Oa 01/27 15:35
→ diana840902: 不是編劇本人就有點猶豫了... 01/27 15:36
推 watase124: 作家根據金編的劇本去改編的 01/27 15:36
推 dawnA: 咦 那不當我的新年願望了 01/27 15:36
→ mfkuo: 原來如此啊～謝謝告知呦！ (( 真可惜~ 01/27 15:37
→ watase124: 因為劇本和小說的寫法不一樣 小說需要把編劇在劇本上給 01/27 15:37
→ watase124: 演員的 memo 文字化 寫法上會有差異 01/27 15:38
推 sophiayang: 生火 跪求繁中版 01/27 15:38
→ diana840902: 這倒是沒錯...所以其實編劇應該不太有這餘裕... 01/27 15:38
→ diana840902: 還是期待導演版好了... > < 01/27 15:39
推 ba392817: 感謝w大! 01/27 15:39
→ diana840902: 感謝w大訊息~~^^ 01/27 15:39
推 cat0203: 但偶還是有興趣～～ 01/27 15:40
→ mfkuo: 感謝w大…… 01/27 15:40
→ YUWINNING: 是這樣沒錯 所以本來衝著是金編親自改寫才會超心動阿XD 01/27 15:40
推 watase124: 但其實我們看到的劇也不全是金邊原始的想法 一定也融合 01/27 15:42
→ cat0203: 想知道金信的各樣場景心聲，哈 01/27 15:42
→ watase124: 李導對畫面的想像和安排 電視劇其實是眾人努力的集成 01/27 15:43
→ YUWINNING: 感謝w大提醒..但不是金編本人購買慾現在立刻就縮一半XD 01/27 15:43
→ watase124: 但在金邊不出劇本的情況下 我會買 因為想看那些 OS 01/27 15:44
推 auikeey: 還是有興趣 因為看片段改寫的還可以 01/27 15:49
推 wamaha: 剛去淘寶找過，好像還沒有簡中版，所以原作者是看韓文的 01/27 15:58
→ wamaha: 啊？ 01/27 15:58
推 brightcharm: 不是金編？！呃..... 01/27 15:59
推 watase124: 原作者當然是看韓文呀 那位很常翻譯 XDDD 01/27 16:00
→ watase124: 其實懂韓文的人並沒有想像中的少呀 XD 01/27 16:01
推 bboy0223: 編劇寫的版本之前出現過範例啊XD 01/27 16:02
→ bboy0223: 播出版本跟劇本上的差異那篇文 01/27 16:03
推 cat0203: 剛看到有唱片行可以預購韓版寫真書了... 01/27 17:55
推 dawnA: 可以預購很久了 可是我一直在觀望有沒有中字TT 01/27 18:05
推 t5k2v6: 其實劇本/實際播出/小說必定有一定程度的不同...畢竟演繹 01/27 18:18
→ t5k2v6: 方式不同...小說已預訂 若金編出劇本我也一定照收XD 01/27 18:19
→ t5k2v6: 我果然還在坑底深處XD 01/27 18:19
推 dawnA: t大不孤單XD 01/27 18:20
→ t5k2v6: (d大握手)只是藍光導演版才是真正的大魔王..8000多..QQ 01/27 18:21
推 dawnA: 牙一咬就刷下去了（？ 01/27 18:22
→ t5k2v6: 看了8年韓劇.第一次遇到想收藏的韓劇...真的牙要咬緊了QQ 01/27 18:24
推 cat0203: 寫真書+小說+藍光導演版+CD...還有別的嗎? XDDD 01/27 18:30
→ cat0203: d大寫真書我也想等中字本的XD 01/27 18:31
推 dawnA: 咩咩君也收了... 01/27 18:31
→ cat0203: 好在玩偶..我pass XDDD 01/27 18:32
推 dawnA: 詩集... 01/27 18:35
→ cat0203: 詩集?... 01/27 18:37
推 t5k2v6: d大指的是初戀詩集...已購(掩面QQ) 01/27 18:41
→ t5k2v6: 鬼怪極地長征的那段詩也在裡面~168頁的"沙漠"~ 01/27 18:41
推 circle2012: 第一次想收電視劇的小說，給你錢拜偷快出QQ 01/27 18:46
推 cat0203: 喔喔愛的物理學~~ 01/27 18:50
推 diana840902: 詩集我也訂了...雖然韓文只懂發音 但是真的句子太美 01/27 19:11
→ diana840902: 有種不收對不起自己的程度XDDD 01/27 19:11
→ diana840902: 本來只有愛的物理學還好 沒到那麼燃... 01/27 19:12
→ diana840902: 只是雪地長征後又放一次詩集中內容 忍不住了... 01/27 19:12
→ cat0203: di大~藍光導演DVD go~~~~ 01/27 19:13
推 diana840902: 藍光還要藍光機...喔不...QQ 01/27 19:15
→ diana840902: 如果訂藍光的話 那一刻一定是我喝醉...!!! XDDDDDD 01/27 19:15
→ diana840902: 沒地方給我分期付款 嘖嘖 01/27 19:16
→ cat0203: 先買起來收藏..再慢慢買藍光碟機 XDD 01/27 19:16
→ diana840902: 蕎麥君就忍痛pass了QQ 01/27 19:16
→ diana840902: OST因為不O所以有點介意@@ 之後有零用錢再說.. 01/27 19:17
→ diana840902: (看個鬼怪想不到這麼燒$$ 沒鬼怪可以變出金塊給我XD) 01/27 19:17
推 cat0203: 真的...第一次..真的..買韓劇的相關東西 01/27 19:18
→ grace520909: 要訂導演版要注意一下時間喔～可能預購禮會送的不同. 01/27 19:19
→ diana840902: 真的是第一次為了劇這樣!! 真的!! (鬼怪體XD) 01/27 19:19
→ diana840902: 嗯啊...所以在想要趕快去訂導演版了... 01/27 19:19
→ grace520909: 雖說現在什麼預購禮的消息也沒出來... 01/27 19:19
→ diana840902: 不知道耶 不過我重點是重新剪輯製作過... 01/27 19:20
→ diana840902: 最後面真的感覺得出太趕了 滿遺憾的 01/27 19:20
→ diana840902: 所以滿期待能看到後面重新處理過 01/27 19:21
→ grace520909: 我只想知道15集預告的金上恩下XD... 01/27 19:22
→ diana840902: 哈哈哈哈 我也想看漏掉的畫面啊...應該還有口白.. 01/27 19:22
→ diana840902: 我猜的啦... 01/27 19:22
推 cat0203: 16集正式介紹德華.恩倬牛肉湯那邊...有畫面怪怪的 01/27 19:23
→ diana840902: 前面應該是剪輯不會差異太大 我猜是後面會差比較多 01/27 19:23
→ cat0203: 希望導演版能改一下..鬼怪說-我們要結婚..然後恩倬德華 01/27 19:23
→ cat0203: 是靜止畫面XDDD 01/27 19:24
→ grace520909: 小說DC有些放一點點細節的部分，大概就是信倬心理層 01/27 19:24
→ grace520909: 面比較細節 01/27 19:24
→ diana840902: 這樣又害我掙扎是否收小說XD 本來知道不是編劇本人 01/27 19:25
→ grace520909: 這篇原文應該出自DC，翻譯之後加上微博主自己整理～ 01/27 19:25
→ diana840902: 詮釋描寫有點滅火..因為作品的意思還是原作家最知道 01/27 19:25
→ diana840902: 可是事實上這個改編者寫的也不錯!!! 01/27 19:25
推 cat0203: 寫完一定會給金編過目的..有的地方的意思當然要經過金編 01/27 19:26
→ diana840902: 看到時候台灣的中文翻譯如何吧...XDDD 01/27 19:26
→ cat0203: 認同..所以中字小說我會收 01/27 19:26
→ diana840902: 恩...也是喔!! 應該還是有原作家看過(理論上?) 01/27 19:27
→ grace520909: 我ost pass，但導演版和小說中字和寫真會收... 01/27 19:28
→ cat0203: 會看啦..上面都掛 編劇：金恩淑了 01/27 19:28
→ diana840902: OST真的暫時最後順位... 01/27 19:28
→ cat0203: st最後順位+1...再看看吧 01/27 19:29
→ diana840902: 配樂沒有全曲試聽 擔心萬一連配樂都改掉!? 01/27 19:29
→ cat0203: 光是這幾樣夠燒錢了... 01/27 19:29
→ diana840902: ST XDDDDDDDDDD 怨念很深喔哈哈哈哈 01/27 19:29
→ cat0203: 太愛走台步那首了..無法饒恕 (學鬼怪說) 01/27 19:30
→ grace520909: Ost實在是太坑了，尤其是小開那首，要是獨唱音源成績 01/27 19:30
→ grace520909: 會更好... 01/27 19:30
→ cat0203: 看會不會出韓的版本..不過台灣我門也無法買音源... 01/27 19:32
推 diana840902: Heaven想到就傷心QQ Opening至少還有前50秒... 01/27 19:34
→ diana840902: 雖然那些原唱們都好可憐QQ 01/27 19:34
→ watase124: 還是為了手翻書和歌詞本買了 畢竟 Ailee 鄭俊日 我很愛 01/27 19:48
→ watase124: 鬼怪小說我真的有想買 太陽都沒想買過 01/27 19:48
推 hyeok23: 推小說 真的詳細很多耶 畢竟電視不可能一一呈現阿XDD 01/27 19:49
→ watase124: CD2 的配樂有確認過了都沒變 XDDDD 01/27 19:49
→ diana840902: 我被點燃了....!!!!! (真的腦波非常弱XDDD) 01/27 19:49
→ watase124: 我覺得鬼怪的心思比時鎮更難理解 需要小說 XDD 01/27 19:50
→ cat0203: 結果很多人全套都快買了 XDDD 01/27 19:51
→ watase124: 真的 XDDD 01/27 19:51
推 diana840902: 鬼怪複雜很多啊...900年的靈魂耶... 01/27 19:51
→ watase124: 沒關係 金編說她下一步是明年 今年的預算就花在這了 XD 01/27 19:52
→ cat0203: 很想知道冷漠說出-我愛你,鬼怪心境~這要看文字才能知道了 01/27 19:52
→ cat0203: 小說快點出來~~不要讓我們等太久 01/27 19:52
→ watase124: 金編出劇本我一定買~ 01/27 19:53
→ watase124: 時鎮直接 比較沒那麼多的糾結 鬼怪真的心思複雜 XDD 01/27 19:54
推 diana840902: 真的...她不像宋編上次居然放出W的全劇本啊..XDDDD 01/27 19:54
→ diana840902: 不過應該也只有宋編那麼狂就是了(而且一堆人看不懂) 01/27 19:54
推 cat0203: 劉大尉不就是：祖國的榮譽+前輩+姜慕煙 01/27 19:55
→ diana840902: 軍人滿簡單吧(?) (我沒有要戰職業XDDDD) 01/27 19:55
推 brightcharm: 到底要不要敗啊啊xdddd 01/27 19:55
推 watase124: 其實有太陽的劇本流出來 XD 01/27 19:56
→ diana840902: 但其實鬼怪某方面也算軍人(?) XDDDDD 01/27 19:56
→ cat0203: 對耶...古代軍人 01/27 19:56
→ watase124: 但時鎮沒有國仇家恨 只有全心報效祖國 XDD 01/27 19:57
→ diana840902: 鬼怪是祖國的榮譽+王+恩倬 XDDDDD 01/27 19:57
→ diana840902: 喔對 鬼怪應該是國仇家恨..QQ 01/27 19:57
推 raininglight: 祖國的榮耀想到市政廳XD 01/27 20:06
推 MusicShow: 因為鬼怪…香水 OST 都買了 導演版還在掙扎哪一種T_T 01/27 20:24
推 a725kkk: 有人已經買導演版的嗎~~~~ （想要去刷卡惹OAQQ... 01/27 20:47
推 t5k2v6: 導演版真的很掙扎.還得另外買一台藍光機QQ 01/27 20:47
→ a725kkk: 看起來外接的2000就有 好像加藍光其實都很貴（攤手 01/27 20:48
推 cat0203: 在意畫質就買藍光..牙一咬~~~ 01/27 21:02
推 blueo1d: 咬～，了不起吃土咩～ 01/27 21:04
推 a725kkk: 偷偷問（那個地址可以直接複製郵局翻譯的貼上嗎XDD 01/27 21:04
推 cat0203: 可以..但不要有括號..(ROC).這樣不行..我被檔過 01/27 21:06
推 a725kkk: 原來如此 謝謝貓大 01/27 21:09
→ a725kkk: 我要牙一咬的刷好惹OAQQ 01/27 21:09
推 cat0203: 我現在再來試一次..我要衝惹惹惹惹..失敗就不買(今天)XD 01/27 21:13
推 japango520: 掙扎導演版+1 01/27 21:21
→ cat0203: 優齁~我成功了..導演版藍光 XDDD 01/27 21:44
推 dawnA: CAT大恭喜！ 01/27 21:45
→ cat0203: 卸卸~~QQ 不過荷包要哭泣了.. 01/27 21:46
推 MusicShow: cat大恭喜啊XD 01/27 21:51
推 jetami: Cat大 恭喜～～～ 01/27 21:54
推 blueo1d: cat大成功了，那我也要再試試看 01/27 21:54
→ cat0203: 卸卸~大家快買吧..牙一咬.刷刷刷 01/27 21:54
推 grace520909: Google play竟然有小說的電子書了！！ 01/27 21:57
→ a725kkk: 恭喜貓大~~ 01/27 22:43
→ a725kkk: 還是喜歡有翻閱的感覺~電子書沒fu 01/27 22:44
推 fri5soul: 藍光 + 韓寫真書 + 韓UOST(?) + 中字小說… 咩咩君沒跟 01/27 22:48
→ fri5soul: 到900的團購QQ 01/27 22:48
推 cat0203: 又是一個收全套的XDDDD 01/27 22:50
推 a725kkk: 我應該只剩寫真沒有想買XD 01/27 22:55
→ cat0203: 寫真想買內~ 01/27 23:00
推 watase124: 樓上這群再挑戰荷包君的極限嗎 XDD 01/27 23:04
推 Laprincesse: 掙扎導演版+1 貴而且家裡只有mac怎樣買= = 01/27 23:05
推 a725kkk: 不要擔心 眼睛一閉就過去了（誤 01/27 23:07
→ cat0203: 頭過身就過...XD..買了就會自尋出路找機器看 01/27 23:11
推 a725kkk: 你就可以達成人生第一次刷了30萬的記錄（x 01/27 23:13
→ cat0203: 媽~~雞年一開春我就刷了30萬耶...(XDDDD) 01/27 23:15
推 quadri: cat大太強大了（跪拜模式 01/27 23:52
推 wel1721: 想買小使娃娃跟藍色鬼怪君啊 01/28 00:08
推 raininglight: 這篇推文整個變成勸敗文！（立刻逃走） 01/28 00:08
→ cat0203: 錢包在哭泣阿。真的，第一次，真的，以後很難有。連太陽 01/28 00:10
→ cat0203: 台壓都沒買了。 01/28 00:10
推 a725kkk: 我從來沒有買那麼多過（捏錢包 01/28 00:17
推 watase124: 克制呀 XDDD 01/28 00:21
→ watase124: 雖然我也沒少買 但導演版我忍住了 XD 01/28 00:22
推 dawnA: 我買了香水 咩咩君 OST 正在等中字寫真、小說 、 還有唱片 01/28 00:34
→ dawnA: 行幫預購導演版.... 01/28 00:34
推 japango520: 跟樓上d大一樣XDDD 01/28 00:37
推 cat0203: 樓上又是全套~~XDDD 01/28 00:38
推 a725kkk: 我買了咩咩君.詩集.筆.ost（有點想入手a). 等中文版的小 01/28 00:40
→ a725kkk: 說.以及可能過幾天會刷導演版（掩面 01/28 00:40
→ a725kkk: 香水我忍住惹T口T 01/28 00:41
推 lovettkt: d大可以請問一下是去哪裡預購的嗎 沒有信用卡的人不能買 01/28 00:42
推 dawnA: 我在等唱片行啦哈哈哈 95還在洽詢 我們一起等吧 01/28 00:43
→ lovettkt: 原來如此XD只能等了 我的購買路完全和d大一樣耶 01/28 00:44
推 cat0203: 台灣的香水有孔劉的外包裝嗎? 01/28 00:45
推 a725kkk: 我記得我去逛的時候 沒看到 01/28 00:45
推 dawnA: 沒有喔 01/28 00:46
→ dawnA: 同個味道我就滿足了 01/28 00:46
→ lovettkt: 也是香水 OST 蕎麥君 接下來就等寫真小說DVD了 01/28 00:46
→ cat0203: 喔.看韓國的有才會想買XDD 01/28 00:46
推 MusicShow: 目前只有韓國有孔劉包裝的香水QQ 01/28 00:46
→ lovettkt: 我是買孔劉款 01/28 00:46
推 cat0203: http://i.imgur.com/AaqrXOq.jpg 01/28 00:48
→ cat0203: 放火~~ 01/28 00:48
推 a725kkk: 貓大意圖放火 嗚嗚嗚 01/28 00:49
推 MusicShow: cat大你別學孔劉當縱火犯啦XDD 01/28 00:50
→ cat0203: 咈咈咈咈~~~ 01/28 00:50
推 lovettkt: 在韓國買還有免費名信片可以拿喔 01/28 00:51
推 a725kkk: love大也在放火（指 01/28 00:51
推 lovettkt: 現在大家都在互相推坑放火XDDDDDDDD 01/28 00:53
推 cat0203: 那要放咖啡火嗎? XDDDD 01/28 00:55
→ cat0203: 之前咖啡送月曆..現在沒了 https://goo.gl/ZYRK3s 01/28 01:00
推 dawnA: 代購說買咩咩君好像有送海報欸 不太清楚是什麼:O 01/28 01:01
→ cat0203: (應該說是手誌.不是月曆XDDD) 01/28 01:01
推 a725kkk: 我的咩咩君是團購的 所以應該是迷有海報 01/28 01:03
推 MusicShow: 不曉得鬼怪會不會像 星你 辦展覽 室內景都很漂亮啊 01/28 01:05
推 gdpeiyun: 好想買喔！拜託出繁體版 01/28 01:30
推 npr: 愛麗絲(剛好是我個人最喜歡的花)的顏色拿來搭配香水剛剛好XD 01/28 01:40
推 auikeey: 香水我沒買 去聞過後不是我喜歡的味道 01/28 02:42
推 loveyoyobaby: 現在回去re第三次召喚 有邊衣領是翹起來的耶 好細節 01/30 00:14
→ loveyoyobaby: 是真的差點來不及 哈哈 01/30 00:14
推 cat0203: 好想看，可是沒拍嗚嗚~ 01/30 00:32
推 raindayla: 超想買小說!!! 02/06 15:39
推 shadowh: 找台詞的時候找到韓文小說預覽 不過我都看不懂... 02/10 12:28
推 shadowh: http://tinyurl.com/ht9nrnn 02/10 12:29