[情報]《大力女子都奉順》LINE TV與韓國同步熱播

[LeedTV (LEED)]

《大力女子都奉順》LINE TV與韓國同步熱播

海報：http://i.imgur.com/VbnchIJ.jpg


由朴寶英、朴炯植、金志洙主演的韓國最新電視劇《大力女子都奉順》，

改編自同名漫畫，以力氣超大的女生都奉順為中心，

結合幻想、喜劇、動作等元素，展開有趣的故事。


2/24起將在韓國JTBC首播，2/27起台灣LINE TV也將火速播出，

每週一16:00一次更新兩集。


▼LINE TV繁中預告
https://tv.line.me/v/1455771/list/114803



■人物簡介

》都奉順 (朴寶英 飾)

力氣超大的怪力女子。是地球人(應該是)。


》安民赫 (朴炯植 飾)

白手起家的遊戲公司年輕CEO。


》印國斗 (金志洙 飾)

警大出身的刑警，都奉順從高中時代就開始暗戀的男人。



■人物關係

怪力女子〈都奉順〉，因故被捲入事件而與暗戀的刑警〈印國斗〉再度相遇，

因為力量強大而成為年輕CEO〈安民赫〉的保鑣。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.49.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1487323195.A.2BF.html
推 fangyu98: 推 LINE TV 期待期待!
※ 編輯: LeedTV (114.46.49.194), 02/17/2017 17:28:34
推 nickyang20: Ya!
推 daoyue: 太棒了！
→ carson9897: 呃…沒有惡意,但只有我覺得她的翻譯根本跟舉重妖精是
→ carson9897: 照樣照句嗎…
推 violetsa: 浪漫醫生金師傅也類似，但劇名清楚白話也不錯我覺得xD
推 dgq75148: 但韓文劇名就是那樣，也是只能照翻
→ IxLss: 舉重大力女醫生三部都是韓文的直翻劇名
推 bluecat5566: 就照韓文翻沒什麼問題啊 難道要翻成"真心舉起我的愛"
推 brightcharm: 樓上太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 fishgift: 有LINETV太好啦~期待
→ caeiu: 這部好像KKTV也有播~另推樓上上翻譯XDDDDDD
→ caeiu: 會覺得很像不是翻譯抄襲 是韓文劇名本身就這樣取~
推 smallsky28: 推bluecat大XDDD
推 Frannie622: 推樓樓樓樓上片名XDD
推 forgest: 等大力女子等了快一年耶哈哈哈，也太久了吧。這部好像在
→ forgest: 蠻多影音平台都有播出
推 longsre: 廣告天才李太白，之前的電視劇，晉久演的
推 PDST: 這部KKTV也會播喔 今天有看到新片通知 志洙和炯植讓人期待呀
→ PDST: blue大翻得很好耶 比較喜歡blue大的翻譯 哈哈
推 bj6vup: 推真心舉起我的愛XDD太有才！
推 PDST: 坦白說 舉重就是片名讓我至今不想點開 片名很重要啊
→ PDST: 大力女子這個片名也很沒吸引力 不過有志洙和炯植 讓人有動力
→ smallsky28: 反正我都會看這部XDDD
推 pingmay: 推真心舉起我的愛XDD
推 bluecat5566: 唉 我亂掰的劇名怎麼一推人喜歡XDDDD
推 NN9:    真心舉起我的愛   哈哈哈
推 Slfijrn: 我剛剛看標題以為是金福珠改翻譯XDDD想說也差太多了吧
推 sillyface: 真心舉起我的愛XDDD
推 osioli: 真心舉起我的愛 不錯不錯
推 jasmin960: 真心舉起我的愛還不錯呀XDDDD
推 inohno: 剛看了特集片段,很有趣的樣子XD
推 cyt41455: 真心舉起我的愛XDDD等台灣播時,版權商可能會採用
→ bluecat5566: 歡迎版權商採用 不收劇名版權 請送我導演版藍光就好
推 mike158: 真心舉起我的愛XD 很推耶
→ smallsky28: 特輯好好看 笑慘XDDD
推 ricedog: 特輯很好看～三個主演超可愛的～互動讓人很想看！
→ ricedog: 另推真心舉起我的愛哈哈哈XDDD
推 fireken: 副標是"一段愛與力氣的故事"嗎？XDD
推 ahnsister: 真心舉起我的愛XDDD
推 bottger: blue大太有創意了XDD一年前這兩部開拍消息出來時就覺得好
→ bottger: 像的劇名了 只是舉重妖精比較早播 是說妖精應該要翻精靈
推 sivaanny: 推這部，期待
推 tpot: 推寶英