[心得] 關於衛視中文台的鬼怪雜感（無雷）

[ninomya (☆Always be HOTTEST☆)]

這是一篇喜歡鬼怪的喜愛文
所以 如果對鬼怪沒有愛/沒有共鳴/看不完沒興趣的
就可以左轉出去囉～：）



轉眼連衛視的鬼怪都快播完了w
不得不說
還是之前on檔追比較有Fu
原因如下：

1.預告爆雷爆的太誇張w
像是兄妹還沒相認 預告已經要拔劍了
或是大爆恩卓失憶w
然後現在播高麗男子求婚了
欸欸 感動點跟重點都播完了不好玩耶
雖然我知道劇情但還是想期待一下啊啊啊啊

2.廣告跟結尾都結束的很靠北w
像是拔劍哭一半廣告
主角眼淚掉一半又廣告
金信搞笑環遊世界玩一半切掉變特輯
還來啊～我的眼淚！（翻桌）
明明氣氛正好竟然廣告！(-_-)

3.翻譯真的有點...痾...
光是一個橘子真的很好吃可以變成水很多
就覺得有點多餘...
不然就是有的翻的意味不明讓人有點出戲
（黑人問號.jpg）

4.主題曲太洗腦了w
（其實我聽不懂歌詞的意境到底是什麼w）
片尾曲也不太搭嘎
我喜歡潘帥但這首歌跟鬼怪...痾...？
算了我放棄了w
然後哭一半看到小七中元普渡廣告噴笑w
那個恩卓跟死鬼是怎樣啦www


至於奇怪的名簿馬賽克就算了
因為本來就錯誤百出
雖然只打碼看起來真的很北爛Orz

明明13集就是開始大哭大笑大哭被虐到死的糾結感
被搞的好沒Fu啊啊啊啊啊啊啊啊（崩潰）
可是我還是繼續看了（自毆）
而且重播只要時間允許還是一直追
20-22點看完00-02點再看一次
邊哭邊出戲w
剩下幾天了 還是要認真追完w

不過不得不說
鬼怪真的是很挑人看的一部戲
我推薦三個朋友看
有兩個是跟我一起看第一集就回去追的
一個回去追完全劇非常感動 也陷入鬼怪坑中
一個回去直接看最後一集然後看不懂
（年輕人就是太衝動了w）
另一個是1-7集看了三個月還是看不完
結尾是直接問我的（遠目）

當然青菜蘿蔔各有喜好
但還是覺得
啊～果然沒看全部的人 把劇情想的太單純了啊～
雖然解釋後她們都覺得「蛤？發生這麼多事喔？」
但我已經精簡很多了啊啊啊啊啊啊啊啊（抱頭）
鬼怪真的是小插曲都很有味道的一部片啊
一直到現在 都快半年了吧？
我都看了十幾輪了 還是哭的要死QwQ

雖然身邊朋友不太理解我為什麼這麼喜歡鬼怪
但對我來說 之後如果Fox再播我還是會看w
因為天氣好
因為天氣不好
因為天氣剛剛好
有鬼怪的每一天
都很美好
回去坑底的每一天 還是很美好～




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.195.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1501818064.A.D14.html
推 diana840902: 聽很多感想感覺衛視真的很糟啊...(汗)
推 jetami: 昨天看到衛視爆雷預告听晫想起金信那邊的配音居然有大舌
→ jetami: 頭的感覺我超崩潰的，很想翻桌
→ diana840902: 雖然我只有從星衛看到洪荒之力這翻譯就整個苦笑了...
→ diana840902: →家裡沒有衛視的人
→ jetami: 衛視真的很會毀了一齣戲
推 sodavoxyi: 真的超級受不了一直廣告的!!!用電腦看就可以無止盡的看
→ sodavoxyi: 不用被干擾整個世界超美好（浮誇
→ jetami: 英文翻譯有那麼難嗎？what man?還翻成這是什麼意思？
→ jetami: 我才想問你的腦袋是什麼意思！
推 joywang: 看衛視真的很生氣...原本抓我妹追，後來受不了，直接帶他
→ joywang: 看網路
推 joanronansky: 有鬼怪的每一天都很美好 繼續躺坑底XD
→ joywang: 還有配音真的好難聽QAQ原本的磁性都沒了...
→ joanronansky: 大概我看劇屬接受度廣 原來鬼怪這麼挑人看?
推 vilovej: 推這篇，真的被衛視中文台搞瘋，光是預告爆雷就無言到極
→ vilovej: 點！！
→ joanronansky: 常看歐美劇的 應該也會喜歡鬼使CP吧~ 鬼使CP大好XD
推 yutin2121: 配音超難聽+1因為配音太難聽於是又把原音看一次XD
→ joanronansky: 也要來唸一下 預告真是大提前爆雷 驚喜感都少了...
推 jetami: 衛視是每次播劇都搞爆雷路線還是只有鬼怪這樣？
推 maochou: 衛視的鬼怪選的中文片頭真的是.....我都等唱完再轉過去
→ maochou: 囧
推 maochou: 我媽倒是挺喜歡被雷的.....因為預告雷才引起她的興趣xD
推 trumpet12: 跟過兩三集衛視，寧可等一週看mod星衛，無廣告兩小時好
→ trumpet12: 多了！
推 wie23: 不只衛視，每家電視台都一樣~~
對耶
配音超出戲XDDD
我之前去浴室洗手 電視開著
聽到一個男音「嗚嗚嗚」在哭可是很難聽
一聽就罵說「靠北喔」
結果是金信配音XDDDDD
恩卓哭也超難聽啊w 笑死
完全無法聽配音XD 我會出戲

※ 編輯: ninomya (111.184.195.248), 08/04/2017 12:12:54
推 kioya: 我看衛視覺得還好，不知道是不是已經麻痺了XD只有對於廣告
→ kioya: 很多很煩，每次情緒正要來就廣告，眼淚都乾了
推 likeite: 廣告點跟預告超受不了的!!雖然還是抵擋不了一直看的我
推 NEORU: 對衛視也覺得廣告跟歌曲很煩 主題曲一直播到很想吐 但是大
→ NEORU: 剌剌的說網路上看的如果不是正版版權的也是低調點吧
一般網路現在應該很多都被抄了吧？
我的圖是之前on檔時抓的 如果不妥就刪圖好了...

推 xxxcco: 中元普渡廣告真的笑死
推 LeeALing: 我都聽原音!!! 我真的被預告雷到不行XDDDD
→ LeeALing: 鬼怪ON檔的時候想說之後要追 我LIVE文心得文都不看
→ LeeALing: 結果被預告雷到直接找版上心得來看了XDDD
→ LeeALing: 而且衛視剪接的部份有些也很怪
※ 編輯: ninomya (111.184.195.248), 08/04/2017 12:23:29
※ 編輯: ninomya (111.184.195.248), 08/04/2017 12:24:11
※ 編輯: ninomya (111.184.195.248), 08/04/2017 12:30:21
推 ricemizuno: 預告爆雷真得爆太多了~另外片頭真的完全不搭= =
→ Ky810227: 鬼怪劇情真的很平淡啊
→ Ky810227: 也很好預測…
→ Ky810227: 其實看不完很正常
→ Ky810227: 當然愛的人很愛
→ Ky810227: 個人觀點基本上這齣優點就是
→ Ky810227: ost好聽、畫面美～
→ Ky810227: 劇情就～真的很單純…
推 s92090: 爆雷真的很嚴重.....而且是我漏看柳會長過世前交代秘書之
推 ohnedich: 看衛視時，我都聽韓文配音的，因為中文配音好破壞氣氛
推 a725kkk: 衛視真的各種爆！ 而且剪好多，然後翻譯超好笑的XDDD  洪
→ a725kkk: 荒之力整個快笑死！
→ a725kkk: 阿 然後中配整個讓人哭笑不得XDDD
推 a725kkk: 我覺得還是看網路比較好QQ 電視台都剪好多，會有種東西斷
→ a725kkk: 掉不連續
推 joanne34: 我是衛視看一半受不了各種奇怪廣告斷點於是去網路一口
→ joanne34: 氣看完後大中毒的新粉XD
→ customptt: 沒有照韓版的集數播出很失敗。。。比如13集最後是金信
→ customptt: 歸無，衛視版就歸無後幾十分鐘就回來。。。
推 vilovej: 這部戲的劇情說真的不單純，很沈重其實，哈哈...
推 alecgood: 我大概對這類型的劇沒啥感覺 好看是好看 不會再想看第二
→ alecgood: 遍 所以沒看衛視播了!XD 我倒覺得衛視很莫名 不是自己做
→ alecgood: 的劇 廣告的時候一直說自己潮劇收視率多高...不覺得汗顏
→ alecgood: 嗎?要不是常看兩津 根本不會轉到衛視...
→ alecgood: 喔對了!還有航海王...
推 chinlinw: 台灣電視台買劇慢、剪接配音爛、硬插中文主題片尾曲、
→ chinlinw: 廣告多又亂剪預告，都讓人很難耐著性子看，真的想追早
→ chinlinw: 就跟網路了，台灣電視台還不如自己製播台劇
推 msa8529: 衛視中文台的預告真的很誇張  搞得我都不敢看廣告了  XD
→ msa8529: 怕看廣告不小心被雷到  雖然在水管看ost的MV時有被小雷
→ msa8529: 但衛視的預告簡直雷到一個鉅細靡遺的程度  XDD
推 caye: 而且前後集常會接不上感覺像被剪一段
推 wel1721: 而且畫面跟配樂有些地方都不一樣，看板友說是海外版的關
→ wel1721: 係，可是這樣就沒Fu了
→ aquayann: 衛視體系可以等等看FOX會不會重播 應該就一定原音+HD了
→ aquayann: 之前W還有步步都是等到FOX才追 比較有feel
推 joanne34: 現在衛視中文台也是HD+可以切雙語啊，只是星衛台沒有廣
→ joanne34: 告看起來比較愉快XD
→ bluewhale210: 星衛無廣告+1 不過片頭從李榮浩換潘瑋柏就...
推 fionaliu: 還好我只看MOD兩小時無廣告..被切廣告真的情緒整個斷掉
推 silvia770202: 爆雷不知道在爆幾點的，吃的東西口酒深怕別人不知道
→ silvia770202: 配超大聲...
推 sunsoon: 預告真的太爆雷，白眼翻不回來，直接看預告就好了啊！
→ sunsoon: 片頭片尾我也相當出戲，真的破壞了好多情境啊...
推 zoey28: 真的受不了衛視的爆雷、片頭曲、中配,其中最受不了爆雷!
→ zoey28: 是在急什麼?還沒演的梗全都在廣告跟你說了,那還看什麼?
推 Jeshin: 恩卓記憶恢復邊跑邊哭那段配音我聽到快崩潰
推 a725kkk: 恢復記憶那裡的中配 超可怕！！
推 PinHsuang: 播片尾曲的時候也把下集的內容都差不多播完了XD
→ LeeALing: 有MOD的可以看星衛娛樂 不會有廣告喔!!
推 jenny0816: 那個預告讓我媽以為那個片段已經看過演過了xd
推 com7995: 而且看劇的時候左邊不停有直的字幕一直在暴雷！
推 spectros: 我可以問為什麼名簿上都要馬賽克，還有柳會長過世時金信
→ spectros: 寫書法，柳會長的名字也馬賽克，這有特殊原因嗎？（還是
→ spectros: 怕會觸同名同姓的人霉頭？？）
推 winne1111: 預告真的超剪的很誇張 看預告就知道劇情了 囧
推 Quintina: 衛視看起來蠻糟的 這樣還沒看過的應該去付費愛奇藝還是
→ Quintina: 買台版DVD看哪個好QQ?
推 soul0202: 應該是付費愛奇藝比較好吧 台版dvd好像就是衛視版的配樂
→ ninomya: 給S大，名簿跟柳會長都是因為韓版當時漢字有錯，跟一開始
→ ninomya: 寫的不同，可能覺得奇怪才被碼掉了w
推 spectros: 感謝n大的解釋～～～^_^
推 Quintina: 謝謝s大 看樣子還是要去愛奇藝><
推 shiny98: 看到預告爆雷成這樣…… 要不是已經看過不然真的很傻眼
→ shiny98:  然後潘瑋柏那首真的跟鬼怪很不搭==
推 alecgood: 原來片頭片尾曲都很好聽 偏偏要搭別的歌手唱中文超沒感
→ alecgood: 覺的...
推 nineuniverse: 爆雷預告超討厭+1
→ nineuniverse: 可是我哥跟我一起看就覺得很好
→ nineuniverse: 他是只看台劇的人
→ nineuniverse: 原po潘那首怪怪歌是片頭才對
→ nineuniverse: 片尾曾那首他也很愛
→ nineuniverse: 該說各國民情不同嗎 不看韓劇的會被衛視那招安利成
→ nineuniverse: 功
推 jodance: 真的！預告超怒
推 nineuniverse: 不過預告有的時候會畫面配不同對話 算有想在爆和不
→ nineuniverse: 爆之間取得平衡嗎（？）
→ nineuniverse: 可能剪的人和上面的意見不一樣做出來的結果（？）
推 Joyoung31: 配音我還可以接受 做家事聽中配很方便XDD 但預告超會爆
→ Joyoung31: 雷 片頭片尾一直播播到現在聽會很厭煩==..
→ ninomya: 剛剛Sunny寫信沒廣告真是太感人了QQ 哭死我
→ echingliv: 還好恩卓吹完燭火，鬼怪出現吻她時沒廣告XD
→ echingliv: 我還跟我媽說衛視超會切廣告切情緒
→ ninomya: E大：真的！還好今天廣告斷的地方還可以XD
推 vilovej: 星期六日到底是要播什麼？直接播結局嗎？我搞不懂衛視的
→ vilovej: 跑馬燈是啥意思？= =
推 yohaw: 預告爆雷! 馬賽克很奇怪
推 joanne34: 今天吹完蠟燭沒廣告有種萬幸啊～的感覺XD
推 raininglight: 看他們會在哪裡切廣告已經變成我看衛視的惡趣味了XD
→ ninomya: R大，我懂XD 真的是惡趣味，我也會XDDD
→ ninomya: V大：應該是播最近幾天的集數，我猜應該是拔劍前一點點
→ ninomya: 到今晚的進度，應該不會超過今天這集
→ ninomya: Y大：欸我今天沒有認真看預告耶，我只覺得幹嘛破梗說Sunn
→ ninomya: y要跟小使分開啦唉唷！
推 dzshdavid: 新人配音  配的差理所當然
推 danwhei: 星期六日連播三集是要撥哪三集啊?  我老母再問XD
→ danwhei: 6點要早起看?
推 msa8529: 週六6~8.14~16.22~00重播本週1~3的3集
→ msa8529: 週日6~7.14~15.22~23重播本週4~5的兩集 都是重播不是新的
→ msa8529: 衛視中文台FB有寫
推 vanessaw12: 2.3.4點真的真的真的真的超級霹靂無敵有同感！！！
推 hegemonic: 還有一個小點很搞笑，那條項鍊是法文字，不是梵文 XD
推 yihsuan1122: 我也覺得很挑人看像我看到第二集就棄了但很多朋友都
→ yihsuan1122: 很愛，不過OST我倒是很喜歡
推 sidney52bear: 推因為天氣剛剛好～目前正在服用第5次的阿啾西
推 soul8061: 配音真的超出戲 直接切回韓文
推 Thesunny: 電視播出後愛奇藝的集數都會變成可免費觀看的哦~
→ Thesunny: 之前SUNNY還有說出"起笑" 讓我爸覺得很好笑 竟然說台語
→ Thesunny: 我家這邊沒有支援雙語所以我都用電腦放聲音聽 XDD
推 vjliangju: 中配真的超出戲直接轉韓配 最後乾脆在愛奇藝看 而且沒
→ vjliangju: 廣告衛視真的爛到不想追
推 moonlavender: MOD的94台每週日晚上10點連播2小時無廣告✩這禮拜
→ moonlavender: 日播22 23 24集的樣子 ★然後好像9號之後可以在MOD
→ moonlavender: 的韓劇看
推 moonlavender: MOD94可選雙語 還是聽韓語比較有fu
推 bunpei: 終於看到有人跟我一樣的感想 拔劍那邊衛視真的弄的很沒fu
推 MDLOVE: 有鬼怪的每一天都美好+1
推 victor666: Sunny有說''起笑''嗎？ 哪一集啊 想去看
推 Thesunny: 好像在今天連續播的三集裡面有 我不太記得是哪一集了XD
→ Thesunny: 看了一下節目表應該是衛視版22~24 應該是22還23
→ Thesunny: 是Sunny跟恩卓對話時說的
推 kiki720: 預告爆超多雷 人家夫妻見最後一面超感人居然就隨便播出
推 moomins: 昨天看到也傻眼XD
推 sandymo: 超討厭爆雷 但我媽又喜歡電視大螢幕，我只好廣告時快速
→ sandymo: 轉台
→ sandymo: 1而且鬼怪找出國恩卓，開門到加拿大遇恩卓前有被剪吧？
→ sandymo: 記得恩卓自己晃經過那門，覺熟悉才停下，衛視完全沒這段
→ sandymo: 耶
推 Thesunny: 對 那邊有剪 因為我電腦也同時放原音所以發現有差異
推 imblg: 樓上好克難XD,不過真的要聽原音阿~~
推 murmured: 有些翻的台語台詞 廢到笑XD
推 murmured: 不過看到女主角29歲的時候，總覺得很出戲@@...
推 naima29: 衛視真心煩，雖然看過了也不想被爆雷+1！而且我真的好好
→ naima29: 奇這樣會吸引人繼續看嗎？
推 alice51283: 加拿大那段我看的時候就覺得怪 原來是被剪
→ ninomya: 我看n次都忍耐不爆雷，剛剛看預告又爆到了w 真是的...台
→ ninomya: 灣媽媽真的比較喜歡這種爆雷風預告嗎？
→ vilovej: 剛剛看到爆雷預告我真的要抓狂！！！我一直不跟父母說結
→ vilovej: 局，結果我爸媽一看就說她會死喔？吐血！！！
推 msa8529: 比較訝異衛視竟然沒把恩卓在使者茶屋和金信話別的片段
→ msa8529: 剪進去  還有王黎和金善的後續也沒剪  不過~沒剪比較好XD
推 ewing1: 一直被預告或廣告前的畫面雷到！！
→ ninomya: 剛剛信卓唱歌故意轉去聽中文，一聽就噴笑w 真的是惡趣味
推 raininglight: 我常邊看邊發出讚嘆哇原來這還可以這樣剪/切/翻啊..
→ raininglight: XD
推 carolena1115: 加衛視是第三遍，翻譯真的非常非常奇怪，很想把翻
推 carolena1115: 譯抓出來鞭打的程度