推 shiyil: 亞中真的是個很棒的女孩。 10/14 22:35
※ 編輯: iris00 (14.198.183.190), 10/14/2017 22:37:06
推 hongptt: 超級感謝整理QQ, 韓文無能的我眼巴巴地想著然後就吃到了 10/14 22:37
推 jopojopo: 畫重點,想談戀愛了!!!!!!! 10/14 22:37
推 shiyil: 工作很認真,體會也很深入。出不了戲就別出戲了吧,南佶 10/14 22:39
→ shiyil: 應該是個不錯的男親。 10/14 22:39
推 minaself: 太感謝了!看完訪問喜歡亞中了!真的是很真誠的演員 10/14 22:42
→ minaself: 南叔沒有採訪的話好可惜,也好想看話嘮的他會說什麼 10/14 22:42
→ minaself: 讓亞中想談戀愛啊!那就是在演出時也被電到了 10/14 22:43
→ minaself: 所以我們才會這麼入戲啊(≧▽≦)是說結尾的即興對話好真 10/14 22:44
→ minaself: 實 10/14 22:44
→ iris00: 南叔4月宣傳「某一天」的訪問還滿好笑的 他話真的很多而且 10/14 22:49
→ iris00: 很愛多管閒事 就是個嘮叨大叔XDDD 10/14 22:50
推 dearjoyce: 是不是該在一起了!!!!!! 10/14 22:51
推 ching1119: 推~好好談戀愛吧 10/14 22:51
→ dearjoyce: 感謝iris大整理 完全就是入坑者想聽的話XDDD 10/14 22:52
推 sweetonion: 謝謝iris大整理。 推亞中。 想談戀愛了,心也變得軟軟 10/14 22:57
→ sweetonion: 的……南叔你再怎麼忙也要積極呀 10/14 22:57
推 lovelaura: 雙金先當朋友也不錯呀,感覺都是對演戲很有想法的人。 10/14 22:58
→ sweetonion: 雙金如果真能走到一塊兒,我要買鞭炮來放。 10/14 22:59
→ lovelaura: 戲內切磋醫術,戲外切磋演技~~~OK的啦... 10/14 22:59
→ lovelaura: 另外結尾彩蛋劇中那樣的安排比較有意思... 10/14 23:01
推 minaself: 說南叔「在我面前不會搞笑,每次都很真誠」 10/14 23:02
→ minaself: 那花絮裡南叔要童星叫媽媽不是搞笑囉>\\< 10/14 23:03
→ minaself: 覺得是我腦補但總覺得亞中對南佶很有好感啊~ 10/14 23:03
推 relax525: 同推南叔在她面前很真誠那句,我也在想是什麼意思,因 10/14 23:05
→ relax525: 為”只有”在她面前很真誠...(推眼鏡) 10/14 23:05
→ relax525: 也要感謝i大辛苦翻譯,亞中每篇訪談都超長,真的辛苦了 10/14 23:06
推 igine: 同感覺亞中對南叔滿滿稱讚..看他們發表會的時候亞中好嬌羞 10/14 23:07
→ iris00: 看花絮的話 南叔和孫藝珍 千玗嬉甚至李瑤媛都會打鬧 相比 10/14 23:09
→ iris00: 之下跟延京姑娘真的沒有很鬧 不知道是害羞還是怎樣XD 10/14 23:09
推 sweetonion: 要認真對待的 不敢鬧 10/14 23:11
推 tinasakura: 謝謝iris大翻譯!亞中真的是很棒的演員!看完訪談更無法 10/14 23:12
推 relax525: 另外從訪談內容可以看出亞中對角色是用”心”詮釋而不是 10/14 23:12
→ relax525: 用演的,這點覺得很棒,還會去觀察對手的樣貌來展現角 10/14 23:12
→ relax525: 色魅力,難怪看起來是那麼自然也能引起共鳴 10/14 23:12
→ tinasakura: 出坑了啦!!!!雙金坑躺好躺滿! 10/14 23:12
推 w26282980: 超愛亞中,很認真的女演員!在一起~在一起 10/14 23:16
推 cowa1111: 感謝。雙金會不會在一起,要開祭品文了嗎?哈哈哈 10/14 23:18
推 DialUp: 金亞中在這齣裡面演技很自然,非常喜歡 10/14 23:19
推 oemptt: 在一起~在一起~~~~~ 10/14 23:26
→ tinasakura: 這邊還有其他亞中訪談翻譯! 10/14 23:28
推 babyoil: 雙金真的在一起的話我就減肥5公斤感謝老天幫忙! 10/14 23:30
推 tinasakura: 可惜南佶叔在拍戲,否則訪談長度肯定超過亞中XD 10/14 23:34
推 babyoil: 她真的是很認真很有想法的女演員耶!也很期待她趕快再接 10/14 23:37
→ babyoil: 愛情喜劇 10/14 23:37
推 sabear: 明明南佶在亞中面前有鬧她啊XD 吃醋還叫小孩叫媽媽 XDD 10/14 23:37
推 dunking: 嗯...看完覺得亞中非常慢熱 和佶叔完全天壤之別XDD 不敢 10/14 23:38
→ dunking: 下戲後過度的腦補XDD 10/14 23:39
推 libertyhan: 感謝iris大大整理!! 10/14 23:40
推 libertyhan: 亞中真的是很棒也很有想法的演員^^希望她能多多出現在 10/14 23:43
→ libertyhan: 螢光幕前~ 10/14 23:43
推 dunking: 謝謝Iris大大的整理 10/14 23:46
推 libertyhan: 期待亞中多演愛情喜劇啊~~~ 10/14 23:47
推 shaaung: 推推亞中~ 10/14 23:48
推 libertyhan: 看完訪談中字,又想再回去重蕊了(倒坑 10/14 23:52
推 ckdjqul78763: 推推 10/15 00:07
推 vita1108: 謝謝Iris大 期待亞中下一部作品! 10/15 00:08
推 cnjenny: 推~期待亞中的下部作品 10/15 00:16
推 candyssww: 期待亞中的下部作品~~愛情喜劇阿XD 10/15 00:17
推 wendy819: 感謝iris大,繼續坑底躺好躺滿了XD 10/15 00:26
推 lyn510: 推整理!希望有第二季看延京跟莫介一起去夜店XDD 10/15 00:34
推 lv5912: 期待下一部愛情喜劇~ 10/15 00:38
推 mickey123: 感謝iris大的整理!!亞中真的是很認真的演員,另外如果 10/15 00:54
→ mickey123: 喇PD有看到亞中的懇求就好了,快去找亞中當節目嘉賓XDD 10/15 00:54
推 relax525: 看到亞中說理想型是偏向成熟穩重沒有幽默感也無所謂,南 10/15 01:06
→ relax525: 叔之前則說喜歡像姐姐一樣會照顧他包容他孩子氣的...怎 10/15 01:06
→ relax525: 麼默默覺得兩人不是對方的菜QQ 10/15 01:06
推 mic0530: 推推 10/15 01:51
推 soarjune: 理想形跟最後在一起的通常不一樣 10/15 02:01
→ soarjune: 金金一個文靜一個活躍,剛好互補呀 10/15 02:02
推 ninoruri: 推!! 10/15 02:07
推 collen66: 說出來的跟最後在一起的都不會是想要的理想型XD他們一 10/15 02:50
→ collen66: 個動一個靜很互補阿.. 10/15 02:50
推 pppan: 羅PD!!快邀請亞中歐妮!!!!! 10/15 03:18
推 ppaul456: 推,超好看的 10/15 03:51
推 raininglight: 亞中是在幫雜學辭典二打廣告嗎?XD但她居然是想去 10/15 04:44
→ raininglight: 當雜學辭典的來賓,真是太特別了! 10/15 04:44
推 HDAPPLETV: 已經爬不出來了,看了這篇又挖了更深(翻桌 10/15 06:36
推 ducky10: 想看亞中上綜藝當嘉賓 最好是實境秀之類的 10/15 06:41
推 ching1119: 推~雙金互補,很適合啊 10/15 08:11
→ zzauber: 推翻譯用心。推金雅中,好演員! 10/15 08:33
→ zzauber: 讚! 10/15 08:34
推 shiyil: 連專訪都那麼用心,更喜歡亞中了。 10/15 08:36
推 ianqoo2000: 是「亞」中才對喔,多年前來臺宣傳有說她爸爸幫她取這 10/15 08:46
→ ianqoo2000: 個名字有「亞洲中心」的意思。 10/15 08:46
推 minaself: 我好想看南佶上running man~跟劉在錫比話多XD 10/15 09:04
推 sweetonion: 南佶成熟穩重又有幽默感更好哇,至於南叔,都這年紀了 10/15 09:14
→ sweetonion: ,也不需要姐姐了吧。 10/15 09:14
→ iris00: 看到另一篇亞中說想上尹食堂XDD 10/15 09:20
推 cowa1111: 亞中都說想戀愛了,南叔快接球 10/15 09:28
推 AMBER0418: 謝謝iris大 10/15 09:43
推 MoiAntoine: 其實我更期待拍第二季的愛情劇,是9年前那齣,剛好可 10/15 09:55
→ MoiAntoine: 以反映現在忠武路女演員的困境,不過男主不好找回來 10/15 09:55
推 NAKAIMAKO: 結尾的處理很幽默~邊走邊講居然是即興~兩演員都老經驗 10/15 10:17
推 whateveritis: 推,翻譯好厲害用心啊! 延京的人設感覺跟她本人蠻像 10/15 11:01
→ whateveritis: 的,因為許任真心喜歡延京所以她也很享受說法太棒了! 10/15 11:01
推 didolydia: 推亞中第二則訪談最後一段,韓國電影更需要女性多一點 10/15 11:34
→ didolydia: 主角跟故事存在感! 10/15 11:34
推 kikimom: 亞中的男性朋友好像滿多的(但只想看南叔接球+1) 10/15 11:46
推 raininglight: 亞中的論文研究好像就是跟女性在電影中的角色有關 10/15 12:00
→ raininglight: 的,所以才會特別有感吧。and看來她是羅PD粉絲啊, 10/15 12:00
→ raininglight: 到尹食堂也很不錯哈(而且可以度假療癒身心) 10/15 12:00
推 fantasydw: 推~訪談根本讓人持續躺坑哈哈,期待亞中下一部作品! 10/15 12:03
→ fantasydw: 看來亞中的慢熟完成呈現在當初的Vlive上XD 10/15 12:03
→ fantasydw: 想看他們上綜藝~~印象中之前羅PD有說過想邀請南佶上三 10/15 12:05
→ fantasydw: 三,希望他一起把兩個人打包啦~ 10/15 12:05
推 lovelaura: 南佶上三三的話...美大會說他吵死了XDDD 10/15 13:00
推 soarjune: 想看南佶上三三!一定很好笑! 10/15 13:14
推 raininglight: 上三三跟美大比誰比較會碎念嗎?XDD 10/15 13:26
→ iris00: 南叔會煮飯! 雖然因為很煩通常會外帶或者請媽媽做給他吃XD 10/15 13:33
推 guaninlatte: 謝謝翻譯~看到想談戀愛真的眼睛都亮了,在心底開始 10/15 13:36
→ guaninlatte: 默默期待金金cp,真的hen可以>< 10/15 13:36
推 tina93169: 南佶快點積極行動阿!!!把亞中娶回家>///< 10/15 14:29
推 fantasydw: 腦海中完全能想像美大加上南佶的畫面了XD不過還是很希 10/15 14:38
→ fantasydw: 望再看到南佶亞中同台啊~ 10/15 14:38
推 CYCCHEN: 謝謝iris大~~ 10/15 14:54
推 fruitmonster: 佶叔亞中說她想談戀愛了唷! 10/15 15:11
推 igine: 佶叔快接球!這對真的很可以! 10/15 15:14
推 cowa1111: 金金的感覺超越宋宋 10/15 15:20
推 linlionlyn: 喔喔喔感謝翻譯 看了更出不了坑 10/15 15:35
推 Vanvan: 還在坑中出不來 現正重看中,搜尋版上的歷史文,新聞出來 10/15 15:57
→ Vanvan: 還沒播時一堆板友推文皮蛋不要再領便當,希望編劇不要再賜 10/15 15:57
→ Vanvan: 死…但實際最後一集時卻一堆人推文希望編劇快點讓男主趕 10/15 15:57
→ Vanvan: 快領便當XDDD 10/15 15:57
推 yuabcd: 還真的是第一部最後一集live大家推文是狂推男主快點領 10/15 16:08
→ yuabcd: 便當,一直猜是怎麼個死法XDDDD 10/15 16:08
推 ching1119: 推~live推文陪我度過快樂的時光(我也是最後一集希望 10/15 18:08
→ ching1119: 男主角快死的人啊) 10/15 18:08
推 homoptera: 期待南叔上三三啦,光想像他一直在美大旁碎念就大爆笑 10/15 19:46
推 yuan0117: 被亞中想戀愛的言論給甜到 南佶快行動吧 支持金金CP成真 10/15 20:02
推 wendy819: 可以直接拍新婚日記也行啊~~~ 10/15 20:07
推 v771218: 南叔快接球啊啊啊啊啊 10/15 20:32
推 akinchu: 一直提到第二季,真的會有嗎?我都開始期待了 10/15 20:47
推 lovelaura: 比較期待雙金演電影,然後拍攝時間長一點~~~ 10/15 21:32
推 funkyhanky: 看完訪談更喜歡亞中這個演員了 10/15 21:50
→ tinasakura: ↑亞中訪談的其他翻譯 10/15 23:00
→ tinasakura: 話說明天就是亞中的生日fm囉,還有開vlive,希望南佶 10/15 23:01
→ tinasakura: 叔有機會去當嘉賓 10/15 23:01
推 HebeMarryMe: 推 10/16 06:37
推 igine: 亞中今天生日快樂! 希望FM有神秘嘉賓出現XD 10/16 09:42
推 relax525: 最終回收視出來了AGB全國6.907%首爾7.888% 最高瞬間8.7% 10/16 12:24
推 gillni: 在一起在一起~出不了坑了 10/16 13:26
推 cowa1111: 謝謝分享 10/16 14:47
推 ching1119: 謝謝rel大的分享 10/16 15:57
推 lyn510: 謝謝relax大分享!原來延京比許任還大!? 10/16 16:11
推 wendy819: 感謝re大分享 10/16 16:19
推 mrblue53453: 推 10/16 18:58
推 lovelaura: 所以許任其實對延京來說是弟弟XDD 10/16 20:24
推 lmh911152: 前幾天第一次看醜女大翻身 10/16 21:02
→ lmh911152: 覺得亞中以前的演技就已經好生動了 10/16 21:02
推 shiyil: 第二集時延京還叫許任叔叔啊~(夜店找荷拉的時候) 10/16 21:04
推 vita1108: 所以許任如果不叫延京做姑娘的話就要像在河一樣叫她做姊 10/16 21:42
→ vita1108: 姊囉XD 10/16 21:42
推 tinasakura: 好像有人翻到在河年齡跟許任是一樣的... 10/16 21:45
→ tinasakura: 所以許任是在得意什麼XD古人的自豪感嗎XD 10/16 21:45
推 CYCCHEN: OST讚讚讚!!!裡面配樂超讚的 10/16 22:03
推 libertyhan: 原來許任居然比延京小XD 10/16 22:16
推 gg889g8: 很有想法 10/16 23:54
推 Vanvan: 許任還說自己是童顏 明明被延京叫過大叔XDD 10/17 01:08
推 Vanvan: 腦補當延京把許任生日換算成西元年時會是什麼反應XDDD 10/17 01:11
推 lovelaura: 咦~阿佶臉有長些肉了~ 10/17 09:40
→ lovelaura: 拍名不虛傳的時候好瘦~ 10/17 09:40
→ iris00: 覺得他是臉易胖又易瘦的體質XDD 10/17 09:55
→ sabear: 覺得這個身材和膨臉是殺人犯電影之後的? 10/17 12:18
→ sabear: 有韓粉拍到10/15的外出照,還是乾瘦啊 XDD 10/17 12:23
→ sabear: 說錯了,應該是10/12左右在釜山現身 XD 10/17 12:26
→ iris00: 請問樓上是他去釜山電影節的照片嗎? 很多人說他有去但新聞 10/17 12:30
→ iris00: 找不到照片 (還是他穿了運動服認不出來XD) 10/17 12:30
→ sabear: 不是出席電影節,是出現在飯店&和鄭雨盛去喝酒XD 10/17 12:32
→ sabear: 在ig:luv_nevermind分享的(可以說出ig嗎? +_+a 10/17 12:37
推 Vanvan: 他拍殺人犯的電影有刻意增胖14公斤的樣子,然後在電影發佈 10/17 12:40
→ Vanvan: 會時就瘦了,好羨慕~ 10/17 12:40
→ iris00: 謝謝謝謝sabear大! 這段我有看過但不知道是在釜山XD 10/17 12:52
→ sabear: 樓上客氣啦~湊巧看到的和大家分享噠~XD 10/17 13:03
推 lovelaura: 可是他那個增胖...看起來也不是胖...就是壯一點XDD 10/17 13:45
→ lovelaura: 金南佶很神奇,胖、瘦、有鬍、沒鬍、有瀏海、沒瀏海、 10/17 13:46
→ lovelaura: 長髮、短髮,感覺都會不一樣~ 10/17 13:46
→ iris00: 他有說邊吃邊運動的增胖 只是也瘦超快XD 10/17 13:47
推 Vanvan: 可塑性超強 天生演員咖 10/17 22:09
推 kt325: 推金亞中 & 在一起在一起在一起 XDD 11/15 18:17
→ Richie1105: 推整理 04/26 11:56